Sta znaci na Engleskom СЕДИМЕНТИМА - prevod na Енглеском

• sediments

Примери коришћења Седиментима на Српском и њихови преводи на Енглески

Клизишта у квартарним седиментима Белице.
Landslides in Quaternary sediments of the Belica River.

Процеси стварања карбонатних скелета и њихово учешће у карбонатним седиментима.
Formation of carbonate skeletons and their participation in the carbonate sediments.

У карбонатним морским седиментима, растварање прокопа је препознатљив механизам таложења целестина.
In carbonate marine sediments, burial dissolution is a recognised mechanism of celestine precipitation.

Они припадају најнижој фази периода креде и називају се неокомским седиментима.
They belong to the lowest stage of the Cretaceous system and are called Neocomian sediments.

Полициклична ароматична једињења стога се најчешће налазе у тлу иу седиментима него у води и ваздуху.
Polycyclic aromatic compounds are therefore more commonly found in the soil and in sediments than in water and air.

Урин на полиуријској фази има ниску густину, високи нивои еритроцита и протеина се примећују у седиментима.
Urine at the polyuric stage has a low density, high erythrocyte and protein levels are observed in sediments.

Показало се да разлике у изотопском саставу кисеоника у седиментима са дна океана следе Миланковићеву теорију.
It was shown that variations in the isotopic composition of oxygen in the sediments at the bottom of the ocean follow Milankovitch theory.

У случају Велике Адрије, већи дио био је под водом, прекривен плитким морем, коралним гребенима и седиментима.
In the case of Grand Adria, most of it was underwater, covered by shallow seas, coral reefs and sediments.

Откривени од магнетних потписа пронађених на стенама и седиментима, научници данас знају да се полови рутински мењају места.
Discerned from magnetic signatures found on rocks and sediments, scientists today know that the poles routinely switch places.

Исландски вулкани Студија је испитала исландски вулкански пепео сачуван у тресетним наслагама и језерским седиментима.
Icelandic volcanoes The study examined Icelandic volcanic ash preserved in peat deposits and lake sediments.

Велике количине органске материје падају на дно мора па се акумулишу у седиментима са концентрацијом и до 20%.
Large amounts of organic material reach the bottom of the sea and accumulate in the sediments in concentrations of up to 20%.

Ni се користи за одређивање земљаског времена метеорита те одређивања количине ванземаљске прашине у леду и седиментима.
Ni has been used to date the terrestrial age of meteorites and to determine abundances of extraterrestrial dust in ice and sediment.

Северно од 50° јужне земљописне ширине, 86% базена је покривено пелагичким седиментима, од којих више од половине отпада на глобигерински муљ.
North of 50° south latitude, 86% of the main basin is covered bypelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze.

Фулвинска киселина је једна од две класе хуминских киселих, органских једињења пронађених у земаљским земљиштима, каменим седиментима и водним тијелима.
Fulvic acid is one of two classes of humic acidic, organic compounds found in the earth's soils, rock sediments and bodies of water.

Ватростална бела глина се јавља у источном региону, у карбониферним и јурским седиментима, а извлачи се из 14. века близу села Гжељ.
Refractory white clay occurs in the eastern region, in the Carboniferous and Jurassic sediments, and is extracted from the 14th century near Gzhel.

У старом, стајаћем расаднику са седиментима рибе настаје због" белине након третмана рибом", када се у рибњаку користе лекови и хемија пречишћавања акваријумског стакла.
In the old, stagnant nursery with fish sediment is formed due to"whiteness after fish treatment", this is when drugs and purification chemistry for aquarium glass were used in the pond.

У лабораторији су одредили оријентацију магнетних честица заробљених у седиментима тако што су их полако загревали на екстремне температуре на демагнетизирати их.
In the lab, they determined the orientation of magnetic particles trapped in the sediments by slowly heating them to extreme temperatures to demagnetize them.

Разне ледничке, речне и вулканске наслаге такође се налазе у региону и временом су значајно утицале на климу пустиње, посебно доприносећи седиментима шљунка који покривају делове Патагоније.
A variety of glacial, fluvial, and volcanic deposits are also found in the region and have significantly affected the desert's climate over time, especially contributing to the gravel sediments covering parts of the Patagonian.

Рудно лежиште Шаторица позиционо је везано за контакт пе- ридотита са флишним седиментима горње креде и кварцлатитским пробојима у том међуформацијском контакту.
The ore deposit Šatorica is positioned connected to the peridotite contact with flysch sediments of Upper Cretaceous in rhyodacite breaches in that interface contact.

Жубор легендарних ријечица усахнуће, и оне ће бити претворене у низове вјештачких акумулација, које ће након пар деценија бити затрпане седиментима, остајући као споменици бахатости наше генерације.
Murmur of legendary rivers will wither and they will be converted into a series of artificial reservoirs, which after a couple of decades will be filled with sediments and remain as monuments of the arrogance of our generation.

Неки талози метала задржани у седиментима су нестабилни када су изложени кисеонику( нпр. Бакар сулфид или елементарни селен) и веома је важно да мочварни седименти остану у великој мери или трајно потопљени.
Some of metal precipitates retained in sediments are unstable when exposed to oxygen(e.g., copper sulfide or elemental selenium), and it is very important that the wetland sediments remain largely or permanently submerged.

Све животне средине имале су своје специфичне биљне и животињске форме чији се фосилни остаци, заједно са другим продуктима депозиционих средина, данас налазе у седиментима по многобројним локалитетима широм Србије.
All environments had their own specific plant and animal forms whose fossil remains, together with other products of the depositional environments, are now found in sediments in a number of sites throughout Serbia.

Када откријемо Реиснерову осовину- напунимо пластичне канте седиментима, пребацимо их у другу ваздушну комору и пресејемо их за артефакте- откривамо фолије танке од папира од чистог злата које вероватно прекривају ретке комаде који су се већ одавно растопили у води.".
When we uncover Reisner's shaft- we fill the plastic buckets with sediments, transfer them to the second air chamber, sifting them for artifacts- we discover paper-thin foils of pure gold that probably covered rare pieces that had long since dissolved in water.".

Седимент( растресито тло) укључује муљ( ситне честице) и суспендоване чврсте материје( веће честице).
Sediment(loose soil) includes silt(fine particles) and suspended solids(larger particles).

Након 20-25 дана седимент ће бити на дну.
After 20-25 days the sediment will be at the bottom.

У седименту се налазе епителиј бешике, леукоцити и црвене крвне ћелије.
In the sediment, epithelium of the bladder, leukocytes and red blood cells are found.

Раствор нема мирис, седимент, безбојну или светло жуту боју.
The solution has no odor, sediment, colorless or light yellow color.

Количина седимента која остаје на дну је минимална.
The amount of sediment that remains at the bottom is minimal.

Након таложења, у седименту се понекад појављују чврсте материје.
After settling, solids sometimes appear in the sediment.

Из слива стиже прилив седимента због интензивне грађевинске активности на обалама.
There is inflow of sediment from the catchment due to intense building activity on the banks.