Примери коришћења Се залажемо на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За шта се залажемо.
What we stand for.То је некако супротно свему за шта се залажемо.
It's kind of like the opposite of everything we stand for.И што је најважније, ми се залажемо за нашу заједницу.
Ми се залажемо за наше докторске студенте и све студенте у јавним и нон-јавним школама.
We advocate for our doctoral degree candidates and all students in the public and nonpublic schools.Ова влада," гроф од Грантхам упозорава," је посвећен уништавању људи попут нас и све што се залажемо.".
This government,” he warns,“is committed to the destruction of people like us and everything we stand for.”.Ми се залажемо за мир и боримо се против порицања холокауста и геноцида над Бошњацима”.
We advocate peace and we stand against the denial of the Holocaust and the Bosnian Genocide.”.Ми смо идентификовали шест једноставних начела која, уместо одбрамбеног става,истичу оно за шта се залажемо.
Све за шта се залажемо као људи- достојанство и нада, напредак и просперитет, зависи од мира.
All that we strive for as a human family: dignity and hope, progress and prosperity depends on peace.Нико не ужива у плаћању пореза на доходак,и иако не можемо да се залажемо да пратите илегалне начине да сакријете свој приход, можемо понудити легалне начине да вам помогнемо да заштитите свој новац и….
No one enjoys paying income taxes,and while we can't advocate that you follow illegal means to hide your income, we can offer legal ways to help you protect your money and let you keep more of it for yourself.Ми се залажемо за одлучност Сједињених Држава против иранске агресије и ово је прави начин да се то заустави“, рекао је он.
We stand by the determination of the US against Iranian aggression and this is the right way to stop it," he said.Када је реч о односима Израела и Палестине, ми се залажемо за дијалог путем којег ће се доћи до мирног и трајног решења, а које ће се базирати на уважавању обостраних интереса.
When it comes to the relations between Israel and Palestine, we support dialogue conducive to a peaceful and lasting settlement, based on consideration of both parties' interests.Ми се залажемо за одлучност Сједињених Држава против иранске агресије и ово је прави начин да се то заустави“, рекао је он.
We stand by the determination of the United States against Iranian aggression, and this is the right way to stop it.”.Ми смо урадили најбоље што смо могли, са једне стране да потврдимо све оно за шта се залажемо- слободан проток робе, капитала, људи и услуга, а са друге да заштитимо јединственост територије Србије и пронађемо компромисно решење у којем нико не може да нам каже да смо признали/ самопроглашено/ Косово", рекао је Вучић новинарима у Давосу.
Ми се залажемо за одлучност Сједињених Држава против иранске агресије и ово је прави начин да се то заустави“, рекао је он.
We stand alongside the determination of the US against the Iranian aggression and this is the right way to stop it,” he stated.Веома смо захвали Палестини за резумања наше позиције када је реч о Косову.Када је реч о односима Израела и Палестине, ми се залажемо за дијалог путем којег ће се доћи до мирног и трајног решења, а које ће се базирати на уважавању обостраних интереса. Разменили смо мишљења о међународној ситуацији, о Међународној конференцији која ће се 15. јануара одржати у Паризу, као и о потреби међународне посвећености за обнављања дијалога, преговора и постизање решења.
We are very grateful to Palestine for its understanding of our position regarding Kosovo.When it comes to the relations between Israel and Palestine, we support dialogue conducive to a peaceful and lasting settlement, based on consideration of both parties' interests. We exchanged views on the international situation, on the International Conference which will take place on 15 January in Paris, and the need for international commitment to the renewal of dialogue, negotiations and reaching a solution.Ми се залажемо за унапређивање здравља у дуговечности за цело становништво, кроз научна истраживања, унапређење јавног здравља, промоцију и друштвени активизам.
We advocate the advancement of healthy longevity for the entire population through scientific research, public health, advocacy and social activism.Увек смо наглашавали да се залажемо за проналажење договора око тог проблема, без мешања споља, без постављања неких вештачких услова.
Ми се залажемо за повратак на филозофију заједничке сарадње на основу баланса интереса, а не на основу наметања погледа које израђује мала група држава, без обзира колико да су утицајни“, закључио је Лавров.
We stand for the return to the philosophy of joint cooperation based on the balance of interests, rather than attempts to impose on anyone the views that are worked out by a fairly small group of states, no matter how influential they are.Руском народу су јасни и принципи за које се залажемо и стварност света у којем се за те принципе боримо“, истакла је Гојковић и посебно захвалила због подршке у супротстављању покушајима самопрокламоване државе Косово да постане чланица организација попут УНЕСКО, Интерпола, Светске царинске организације и других међународних организација.
The Russian people are aware both of the principles we stand for and the reality of the world in which Стога се залажемо за обнову истинске православне монархије, чија се идејна срж може изразити кроз заветну србску вертикалу: Бог- Краљ- Домаћин.
Therefore, we advocate the restoration of a genuine Orthodox monarchy, whose core idea can be expressed through the testamental Serbian vertical: God- King- Homekeeper.Због тога се залажемо за интензивнију комуникацију и већи број сусрета званичника, што би додатно ојачало поверење и допринело унапређењу односа.
Therefore, we advocate a more intensive communication and more frequent meetings between our officials, which would further strengthen confidence and contribute to the enhancement of our relations.Зато се залажемо за потпуно и безусловно испуњавање Минског споразума са обе стране, али не тако како га интерпретира једна од страна, већ како је тамо написано.
That is exactly why we stand for the full and unconditional implementation of the Minsk Agreements by both sides, in strict accordance with the Agreements' language, rather than its biased interpretations.Заједно се залажемо за равноправност сва три конститутивна народа, за конститутивни статус и широке надлежности оба ентитета, како Републике Српске тако и Федерације Босне и Херцеговине.
We stand together in upholding the equal rights of all the three constitutive nations and the constitutional status and broad powers for both political entities- Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.Иако се залажемо да осигурамо тачност и правовременост информација на овој презентацији, нисмо одговорни за евентуалну нетачност информација, штету насталу коришћењем таквих информација или повремено нефункционирање презентације.
Although we strive to ensure the accuracy and timeliness of information on this website, Отвореност је нешто за шта се овде залажемо у Кругу.
Openness is something we advocate here at The Circle.Технологије за које се ми залажемо ће омогућити Европи да води ове дебате и преко језичких граница и да постигне нови ниво европског идентитета међу грађанима.".
The technologies we advocate will enable Europe to carry out these debates across language borders and to arrive at a new level of European identity among citizens.”.Ми се не залажемо за обнављање старих порушених темеља и понављање грешека током градње истих, већ за градњу нових темеља узимајући у обзир захтеве будућности али користећи искуство прошлости.
We stand not for the reconstruction of the old broken foundation and repeating all the mistakes in its building, but for the building that is on new foundations taking into account the demands of the future, but using the experience of the past.Ми се не залажемо за конфронтацију и ривалство, већ за сарадњу и комплементарне напоре једних и других, у формирању међународног партнерства, укључујући у оквиру Арктичког савета, у интересу очувања арктичког региона као зоне мира, стабилности и ниске војне напетости", објаснио је он.
We are not in favor of confrontation and rivalry, but Ми се не залажемо за супротстављање и супарништво, већ за међусобну сарадњу и комплементарне напоре, за формирање- укључујући и у оквиру Арктичког савета- међународног партнерства у интересу очувања арктичког региона као зоне мира, стабилности и ниске војне напетости“, закључио је он.
We are not in favor of confrontation and rivalry, but 
