Sta znaci na Engleskom СЕ ИЗВЛАЧЕ - prevod na Енглеском

• are drawn
• are extracted
• are pulled
• are taken out

Примери коришћења Се извлаче на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, ови подаци се извлаче из захтева владе.
Of course, these data are extracted from government requests.

Затим се извлаче 2 линије пресека, чији угао је 135 °.
Then 2 intersecting lines are drawn, the angle of which is 135°.

Када се љушти, то је веома болно, све длаке се извлаче из коже.
When peeling off it is very painful, all hairs are pulled out from the skin.

Али закључци се извлаче након врло дугог и темељног процеса доказивања.
But conclusions are drawn after a very long and thorough process of proof.

Тада се сви растући делови корова уклањају, а корени се извлаче из тла.
Then all growing parts of weeds are removed, and roots are extracted from the soil.

Након 12 сати коцке се извлаче и стављају у посуду или пластичну кесу.
After 12 hours, the cubes are pulled out and put into a container or plastic bag.

Руда је природни извор минерала из којег се извлаче метали да би се остварио профит.
An ore is a natural combination of minerals from which metals can be extracted at a profit.

Саднице се извлаче и врат корена се преноси високо изнад површине тла.
The seedlings are drawn out and the root neck is carried high above the soil surface.

После времена, семе краставаца које се извлаче из кесица се пере чистом прокуваном водом.
After the time, the seeds of cucumbers extracted from the bags are washed with clean boiled water.

Како све функционише: конац је јако растегнут, његова петља је бачена на длаке, које се извлаче оштрим покретом.
How it all works: the thread is strongly stretched, its loop is thrown at the hairs, which are pulled out with a sharp movement.

Тренутно ове матичне ћелије се извлаче из коштане сржи, која је често веома болна процедура.
Currently these stem cells are extracted from the bone marrow, which is often a very painful procedure.

Током прогресивне или активне фазе у радијусу од 1, 5-2 центиметра од центра алопеције, длачице се извлаче безболно након благог ремена.
During the progressive or active stage within a radius of 1.5-2 centimeters from the center of alopecia, the hairs are pulled out painlessly after a slight sling.

Неко време млади саднице се извлаче на хладном месту, у коме нема директне сунчеве светлости и пропуха.
For some time, young seedlings are taken out in a cool place, in which there is no direct sunlight and drafts.

Да би се бамбус обрадио као дрво, влакна од бамбуса се извлаче, натапају и затим пресују заједно са лепковима.
In order to process bamboo as a timber, the bamboo fibers are pulled, soaked and then pressed together with adhesives.

Када кажемо" бацач пламена", обично мислимо на војника са металним резервоаром иза леђа и лулу у рукама, из које се извлаче усмерени ток пламена.
When we say"flamethrower", we usually mean a soldier with a metal tank behind his back and a pipe in his hands, from which directional streams of flame are pulled.

Након што се слој лака осуши, линије се извлаче четком, а уредне тачке се могу нанијети иглом.
After the lacquer layer dries, lines are drawn with a brush, and neat dots can be applied with a needle.

После хемијског третмана, они се извлаче на специјалне машине за хладно вучење и дизајнирају се посебним принципима деформације за производњу високо прецизних цеви.
After chemical treatment, they are drawn on special cold-drawing machines and designed by special deformation principles to produce high-precision tubes.

Њихов положај треба бити паралелан, на површини папира се извлаче линије, на које ће онда бити примијењен ниво зграде.
Their position should be parallel, lines are drawn on the surface of the paper, to which the building level will then be applied.

Паралелно са краћом страном локације, линије се извлаче сваки метар и по: 1 линија- пјешак( војник); 2 линија- дама; 3 линије- краљеви; 4 линије- асови, итд.
Parallel to the short side of the site, lines are drawn every meter and a half: 1 line- pawn(soldier) 2 line- queen 3 line- kings 4 line- aces, etc.

У нашој земљи, ограничена је способност очувања матичних ћелија, које се извлаче из пупчане врпце и касније се чувају у замрзнутом стању.
In our country, the ability to preserve stem cells, which are extracted from the umbilical cord and are stored later in the frozen state, is limited.

Приликом пресађивања биљака у стакленику је веома важно спречавање згуснутог слетањаУосталом, у блиској четврти, стабљике се извлаче, губе снагу и чешће су подложне болестима.
When transplanting plants in a greenhouse is very important prevent thickened landingsAfter all, in close quarters, the stems are drawn out, lose their strength, and are more often subject to illnesses.

У зимском периоду, суве житарице и пелин се извлаче из снежних наноса, као и дивље руже, маховина и лишајеви се једу.
In winter, dry cereal crops and wormwood are extracted from under the snow drifts, as well as wild rose branches, moss and lichens are eaten.

Али ово је први пут да је уље директно откривено у плућима пацијената у узорцима бронхоалвеоларног испирања( БАЛ), који се извлаче из слузнице плућа помоћу цеви увучене кроз нос.
But this is the first time the oil has been detected directly in the lungs of patients in what's called bronchoalveolar lavage(BAL) samples, which are extracted from the lining of the lung using a tube pushed in through the nose.

Руда је природни извор минерала из кога се економски извлаче метали.
An ore is a naturally occurring source of mineral from which metals are extracted economically.

Обично се саднице извлаче из недостатка хранљивих материја које биљка добија као резултат фотосинтезе.
Usually, seedlings are drawn from the lack of nutrients that the plant receives as a result of photosynthesis.

Дана пре искрцаја, саднице су благо каљене, због тога се лонци извлаче на улицу, чувају тамо током дневне светлости и стављају у собу на ноћ.
Days before disembarking, the seedlings are gently tempered, for this, the pots are taken out onto the street, kept there during the daylight, and put into the room for the night.

Често се брка са благајничким чеком, јер се оба извлаче на рачуну банке.
It is often confused with a cashier's check since both are drawn on the bank's account.

Многи вртлари, посебно почетници, жале се да се саднице извлаче, прерастају, имају блед изглед, подлежу болестима и штеточинама.
Many gardeners, especially beginners, complain that the seedlings are drawn out, outgrowing, have a pale appearance, are affected by diseases and pests.

Недостатак или вишак појединих компоненти је често разлог да се саднице извлаче.
The lack or excess of certain components is often the reason that the seedlings are drawn out.

Биљке се ручно извлаче из земље, гњејуће како би се уклонило семе и прочистило како би се одвојила влакна у припреми за производњу тканине( извор: Тхомас Јефферсон Агрицултурал Институте).
The plants are pulled from the ground by hand, flattened to remove seeds and combed through to separate the fibers in preparation for fabric production[source: Thomas Jefferson Agricultural Institute].