Sta znaci na Engleskom СЕ ИЗДАТИ - prevod na Енглеском

• be issued
• be given out

Примери коришћења Се издати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова цхелоцхка може се издати различитим фрингингом.
This chelochka can be issued by a different fringing.

Када ће се издати виза и могу ли одбити?
When will the visa be issued and can they be refused?

Ми вам бесплатно, не може се издати са мобилним новца.
We give you free, can not be issued with mobile money.

Мора се издати у року од 1, 5 године од дана рођења дјетета.
Must be issued within 1.5 years from the date of birth of the child.

Само један Бесплатан Бонус ће се издати сваком играчу.
Only one Complimentary Bonus will be issued to each Player.

Може се издати не-индијским држављанима који послују у Индији.
Can be issued to non-Indian citizens who conduct business in India.

Само један Бесплатан Бонус ће се издати сваком играчу.
The welcome bonus will only be given out once to each new player.

Запошљавање ову методу, може се издати не само картице, али и породичне албуме, свеске.
Employing this method, it can be issued not only cards, but also family albums, notebooks.

Такође, може се издати болнички списак ако треба да се бринете о детету или одраслом члану породице.
Also, a sick-list can be issued if you need to take care of a child or an adult family member.

Ако то не урадите, можете се издати са пенала Цхарге најаве.
If you do not, you may be issued with a Penalty Charge notice.

Формулар 1099 ИРС ће се издати на име Победника за стварну вредност примљених награда.
IRS Form 1099s will be issued in the name of the Winner for the actual value of the prize received.

Када то захтевају услови трговине може се издати једна или више копија уверења о пореклу.
Where the exigencies of trade so require, one or more extra copies of an origin certificate may be issued.

Формулар 1099 ИРС ће се издати на име Победника за стварну вредност примљених награда.
An IRS Form 1099 will be issued in the name of the Winner for the actual value of the prizes received.

Како добити документ: спортско осигурање може се издати онлине путем попуњавања посебног обрасца, платити.
How to get a document: sport insurance can be issued online by filling out a special form, pay.

Формулар 1099 ИРС ће се издати на име Победника за стварну вредност примљених награда.
An IRS Form 1099 will be issued to the Winner in the Winner's name, for the actual value of the prize awarded.

Да би се спречио злонамерни код који угрожава фирмвер, морају се издати сигурносне закрпе.
In order to prevent against malicious code compromising the firmware, security patches have to be issued.

Плаћања која премашују норму могу се издати као финансијска помоћ како би се избегло задржавање пореза.
Payments in excess of the norm can be issued as financial assistance in order to avoid tax withholding.

Она је брзо постављен, лако се чисте, она споља изгледа веома добар, може се издати и пословне просторе.
She quickly laid, easy to clean, it outwardly looks very solid, it can be issued even business premises.

Добро зна било које врсте може се издати са Винамп схоутцаст аимпКСНУМКС очекују мс одговор или нешто да оду аимпКСНУМКС.
Good knows some may be issued with such aimp3 winamp shoutcast ms response or something waiting to go aimp3.

Они су овлашћени АРРА економским стимулусом из 2009. године и могу се издати за квалификоване инфраструктурне пројекте.
They were authorized by the ARRA economic stimulus of 2009 and can be issued for qualifying infrastructure projects.

Одобрење привременог боравка у БиХ може се издати из разлога прописаних чланом 52. Закона о кретању и боравку странаца и азилу.
A temporary residence permit may be issued for reasons specified in Article 52 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum.

Формулар 1099 ИРС ће се издати на име Победника( или, ако је малолетно, на име његовог/ њеног родитеља или законског старатеља) за стварну вредност примљених награда.
An IRS Form 1099 will be issued in the name of the Winner(or, if a minor, in the name of his/her parent or legal guardian) for the actual value of the prize received.

Ја-20 образац Фор ан П-1 студентску визу може се издати за студенте у Интензивна Препаратион класа који су најмање 16 година.
The I-20 form for an F-1 student visa can be issued for students in the Intensive TOEFL Preparation class who are at least 16 years of age.

На захтев, студенти могу се издати сертификат о похађању који им омогућава да позајмљују књиге из Универзитетске библиотеке у Хелсинкију.
Upon request, students can be issued a certificate of attendance allowing them to borrow books from the Helsinki University Library.

Ове акције су кумулативне( за нестабилнефинансијско стање дивиденде компаније на њих се акумулира и може се издати тек након побољшања финансијске ситуације);
These shares are cumulative(for unstablefinancial condition of the company dividends on them are accumulated and can be issued only after the improvement of the financial situation);

Књижице за масовно ширење могу се издати у трговачком центру, тржном центру, престаје са транспортом, посебно на крају седмице када постоји велики вал.
Booklets for mass dissemination can be given out at the shopping center, mall, transport stops, especially on ends of the week when there is a major surge.

Најчешће, привремена неспособност настаје када је радник болестан или повређен, међутим, болнички списак може се издати у случајевима бриге о рођацима или у вези са надолазећим порођајем.
Most often, temporary disability occurs when a worker is ill or injured, however, a sick-list can be issued in cases of caring for relatives or in connection with upcoming childbirth.

Формулар 1099 ИРС ће се издати на име Победника( или, ако је малолетно, на име његовог/ њеног родитеља или законског старатеља) за стварну вредност примљених награда.
An IRS Form 1099 will be issued in the name of the Winner(or, if a minor, in the name of his/her parent or legal guardian) for the actual value of the prizes received.

Технички преглед може се вршити за линијске инфраструктурне објекте који се изводе фазно и сходно томе може се издати употребна дозвола и када поједине фазе не представљају техничко-технолошку целину.
Technical inspection may be carried out for line infrastructure facilities that are built in phases and consequently the occupancy permit may be issued even when individual phases do not represent a technical-technological entirety.

Било орочени депозит може се издати само за одређени временски период, након чега је могуће аутоматско обнављање, али то не може трајати у недоглед- у једном тренутку престану да дају свој допринос лонгироватсиа.
Any term deposit can be issued only for a certain period, after which it can be automatically renewed, but this can not last indefinitely- at a certain moment the contribution will cease to be lined up.