Sta znaci na Engleskom СЕ ИЗНЕНАДА - prevod na Енглеском

• suddenly

Примери коришћења Се изненада на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав бол осећа се изненада, али исто тако брзо и нестаје.
Such pain is felt suddenly, but just as quickly and goes away.

Шетали смо на облацима… док се изненада завршило 21 седмица!
We walked on clouds… until suddenly 21 weeks came to an end!

Ако се изненада појавио болно осећање- стоп акције на неколико дана.
If you suddenly had a painful feeling- stop action for a few days.

Верујте ми, она то не ради јер се изненада пита како је и ако је срећан.
Trust me, she's not doing it because suddenly she wonders how he is and if he's happy.

А ако се изненада активно укључи у каријеру, онда је заљубљена несретна.
And if she is suddenly actively engaged in a career, then in love she is unhappy.

Мора да је допутовала са својим малишаном из другог града и разболела се изненада.
She must have come with her boy from some other town and suddenly fallen ill.

Ако вам се изненада у апотеци понуди лек који није из фрижидера- одбијте купити!
If suddenly in a pharmacy you are offered a drug not from the fridge- refuse to buy!

Јуми летећи на Овервинг, удара се у зид, који се изненада појавио пред њом.
Yumi crashes with her Overwing into a wall which had suddenly appeared in front of her.

Отац се изненада задржан на аеродрому у његово име појављује на листи забране летења.
A father is suddenly detained at the airport as his name appears on a no-fly list.

Али сам категорички против мишљења да се изненада створила нека струја после револуције.
But I am categorically against opinions that suddenly some gulf opened after the revolution.

Џон се изненада сети:„ Морам да затражим од Ненси тај документ пре него што заборавим.“.
And John suddenly remembers,"I need to ask Nancy for that document before I forget.".

Број два, несавршен је, није веома гламурозан; и не почиње и не завршава се изненада.
Number two, it's imperfect; it's not very glamorous, and doesn't suddenly start and suddenly end.

Крв у урину( хематуриа)- појављује се изненада и најчешће макроскопски, што је видљиво голим оком.
Blood in the urine(hematuria)- occurs suddenly and most often macroscopic, that is visible to the naked eye.

Ако се изненада наћи у колена и лакат ненаметљив осип, обавезно идите у дерматолога. псоријаза.
If you suddenly find in the knee and elbow joints inconspicuous rash, be sure to go to a dermatologist. Psoriasis.

Заборавио сам да кажем да је комплет ГБ КСНУМКС и након што се изненада престане да завршим инсталирање црну позадини и писати Асха.
I forgot to say it's a kit 2,4 gb and after the installation is complete I suddenly stops a black sfond write asha.

Ако се изненада један гел ноктус сломи или пукне, потребно је обрисати, не може се поправити.
If one gel nail suddenly broke or cracked, it is necessary to delete, repair it it is impossible in any way.

Овај метод такође штеди од мраза, који се изненада сустижу са боровницама у пролеће, и одличан је за заливање током лета.
This method also saves from frosts, which can suddenly catch up with blueberries in the spring, and is great for watering in the summer.

Ако се изненада појави кратак дах, отицање, промене откуцаја срца, значајно повећање тежине, онда обратите се лекару.
If you suddenly appear shortness of breath, swelling, change heart rate, significantly increase the weight, then consult a doctor.

Један или сви од ових симптома јављају се изненада, па је стога потребно бити веома опрезан и што пре се обратити лекару.
One or all of these symptoms occur suddenly, and therefore it is necessary to be very careful and consult a doctor as soon as possible.

Чак и ако се изненада деси да постигнете свој циљ, онда не би требало да одбацујете могућност да их издајете у будућности.
And even if it suddenly happens that you achieve your goal, then you should not discount the possibility of betraying them in the future.

Прича прати познатог глумца Дагија, који се изненада разболи и у болници, уз помоћ психодраме, креће у потрагу за сопственим идентитетом.
Follows the famous actor Dagi who suddenly gets sick and in hospital, with the help of psychodrama, is moving in search of his own identity.

То значи да ако се изненада случајно искључи из напајања, жељена температура ће остати унутра око осамнаест сати.
This means that if suddenly it is accidentally disconnected from the power supply, the desired temperature will remain inside for about eighteen hours.

Вода се равномјерно доводи до свих дијелова кревета, тако да неће бити ситуације када се изненада нешто изгуби или преплави ван сваке мјере.
Water is supplied evenly to all parts of the beds, so there will not be a situation when suddenly something is lost or flooded beyond measure.

Ако се изненада осјећате лоше или откријете било који знак који је опасан за ваше здравље и угрожава трудноћу, одмах позовите медицинску помоћ.
If you suddenly felt badly or found some sign dangerous to your health and menacing to pregnancy, immediately cause medical care.

Могуће је одредити лумбалну остеохондрозу, ако се изненада јави нелагодност у доњем делу леђа након дугог седења у једном положају, узимајући у обзир факторе.
It is possible to determine lumbar osteochondrosis, if suddenly there is discomfort in the lower back after a long sitting in one position, taking into account the factors.

Али ако се изненада десило да је свиња која се спрема за клање затруднела, мало је вероватно да би је неко убио у таквом стању.
But if suddenly it happened that a pig preparing for slaughter became pregnant, then it is unlikely that anyone would kill her in such a state.

Градоначелник није задовољан ситуацијом, али пре него што може донети пресуду, Невен се изненада спусти у собу с магичног портала који се изненада појавио на зиду.
The mayor is not happy with the situation, but before he can reach a verdict, Dandelion suddenly drops into the room from a magical portal which suddenly appears on the wall.

Ако се изненада нешто није у реду је твоја кривица, можете повратити своје руке, одједном плакати, јер видите, они се плаше наших суза.
If suddenly something went wrong is your fault, you can throw up his hands, suddenly weep, because you see, they are afraid of our tears.

Не би требало да користите болеро, чак и ако се изненада окреће, ова слатка мала ствар често само поквари општи утисак, дели слику на неједнаке делове, повећавајући ширину.
You should not use bolero, even if it suddenly turns cold, this cute little thing often just spoils the general impression, divides the figure into unequal parts, increasing in breadth.

Седимо ми, пијемо, забављамо се кад изненада уђоше три америчка УН војника.
We're sitting, drinking, having fun when suddenly, three Americans, U.N. boys.