Примери коришћења Се испуштају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они се испуштају након 3 дана, када мимикат и спојнице још нису нестали.
They are discharged after 3 days, when the mummification and the brace have not yet fallen.Након царског реза, они се испуштају мало касније него након нормалног испорука.
After a cesarean section, they are discharged a little later than after normal delivery.Уређај може да има испушни канал кроз који се испуштају влага и магла.
The device may Многе хемикалије се испуштају директно у животну средину или се бацају након употребе.
Many chemicals Затим, добијено пиће улази у ко-пријемник,а остаци се испуштају кроз посебан отвор.
Then the resulting drink enters the co-receiver,and the remains are discharged through a special opening.Кроз отпорнике Р1 и Р2,кондензатори се испуштају након искључивања регулатора из мреже.
Through resistors R1 and R2,the capacitors are discharged after disconnecting the regulator from the network.Типично, ова средства се испуштају у болницу и, иако имају високу цијену, пацијенти их примају за ЦХИ.
Typically, these funds are discharged in the hospital and, although they have a very high cost, patients receive them for CHI.Муниција и средства посебно конструисана да изазову смрт илинеко друго оштећење токсичним својствима оних токсичних хемијских супстанци наведених у тачки а, која се испуштају као резултат употребе такве муниције и средстава;
(B) Ammunition or device, specifically designed to cause death orother harm through toxic properties of those toxic chemicals specified in subparagraph(A), which would be released as a result of the employment of such munition or device.Гриње које се испуштају на дно објекта поново се подижу од пчела на одласку и доласку из сличне кошнице.
The mites discharged to the bottom of the structure are again picked up by the bees upon departure and arrival from a similar hive.Ензими и токсини који се ослобађају током болести,када се испуштају у крвоток, могу проузроковати значајна оштећења виталних органа( срце, стомак, бубрези).
Enzymes and toxins that are released during illness,when discharged into the bloodstream, can cause significant damage to vital organs(heart, stomach, kidneys).Количина јона метала која се испуштају из хране из неуроних хранљивих материја је само мали део количине метала који храна обично садржи.
The amount of metal ions that are released from food from food grade neurae Муниција и средства посебно конструисана даизазову смрт или неко друго оштећење токсичним својствима оних токсичних хемијских супстанци наведених у тачки а, која се испуштају као резултат употребе такве муниције и средстава;
(ii) a munition or device, specifically designed to cause death orother harm through the toxic properties of a toxic chemical specified in sub- clause(i), which would be released as a result of the employment of such munition or device; or.Модел" формирања пора", у складу са којим пептиди,када се испуштају у околину липида, улазе у мембрану, продиру кроз њега, а структура насталих пора може варирати.
A“pore-forming” model, in accordance with which peptides,when released into the environment of lipids, enters the membrane, penetrating it through, and the structure of the pores formed may vary.Муниција и средства посебно конструисана да изазову смрт илинеко друго оштећење токсичним својствима оних токсичних хемијских супстанци наведених у тачки а, која се испуштају као резултат употребе такве муниције и средстава;
(b) Munitions and devices, specifically designed to cause death orother harm through the toxic properties of those toxic chemicals specified in sub-paragraph(a), which would be released as a result of the employment of such munitions and devices;Муниција и средства посебно конструисана да изазову смрт илинеко друго оштећење токсичним својствима оних токсичних хемијских супстанци наведених у тачки а, која се испуштају као резултат употребе такве муниције и средстава;
A munition or device that За испитивање, постављено је елементарно електрично коло у којем се елементи испуштају на оптерећење.
For testing, an elementary electric circuit Загађење подземних вода настаје када се загађивачи испуштају у земљу и спуштају у подземне воде.
Groundwater pollution(also called groundwater contamination) occurs when pollutants are released to the ground and make their way down into groundwater.Удружење је такође објавило студију у којој се наводи да домаћинства у Сједињеним Државама и Канади у просеку производе око 135 грама микровлакана,што је еквивалентно 22 килотона микровлакана који се годишње испуштају у отпадне воде.
The Association also Милиони ситних ваздушних млаза се испушта кроз дифузора тканину.
Millions of tiny air jets are discharged through the diffuser fabric.Пацијент се испушта истог дана.
Patients are discharged the same day.Истог дана пацијент се испушта из болнице.
Након прегледа, пацијент се испушта, инвалидитет се задржава 2-4 недеље.
After examination, the patient is discharged, disability remains for 2-4 weeks.Затим се испушта керозин, радна шупљина се пуни чистим уљима.
Вода из њега се испушта кроз канализацију на уређају сам говори.
Water from it is discharged through sewage on the device I Кишница се испушта бочно кроз отворене структуре темељног слоја.
Rainwater is discharged laterally through the open-pored structure of the foundation layer.Вода се испушта и зеленој маси се додаје мекиња или кромпир.
Water is drained and the green mass Гас се испушта кроз издувни отвор, а пунина цилиндра се своди на минимум.
Жута или бела течност се испушта из уха.
Дода се допунски кисеоник иугљен диоксид се испушта са контролисаном брзином.
Supplemental Oxygen Жута или бела течност се испушта из уха.
There is pus or fluid draining from the ear.
