Sta znaci na Engleskom СЕ МОЖЕ ПРИМЕЊИВАТИ - prevod na Енглеском

• can be administered
• can be applied
• can be used
• may be administered
• may be applied

Примери коришћења Се може примењивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Серум се може примењивати свакодневно након врућег туша.
Serum can be applied daily after acceptance of a hot shower.

Менингококална вакцина се може примењивати између 11 и 18 година.
Meningococcal vaccine can be administered between 11 to 18 years of age.

Лек се може примењивати једнократно или курсевима до 10 дана.
The drug can be administered one-time or courses up to 10 days.

То се тиче и случајева у којима се може примењивати политички притисак.
This is also a point where political pressure can be applied.

Хладни компрес се може примењивати двапут дневно недељу дана или више.
A cold compress may be applied twice daily for a week or so.

Уколико пацијент толерише инфузију, лек се може примењивати једном дневно у току 3 недеље или више.
If the patient tolerates the infusion, the drug can be administered once a day for 3 weeks or more.

Калцијум глуконат се може примењивати интравенски, а калцијум хлорид није дозвољен.
Calcium gluconate can be administered intravenously, and calcium chloride is not allowed.

Паста се може примењивати дневно 10 дана, или с времена на време, непосредно пре сексуалног односа.
The paste can be applied daily for 10 days, or from time to time, directly before intercourse.

Образовни програм ВМРС је препознат као програм од значаја који се може примењивати у школама на много начина.
The WMRS Education program was recognized as a significant program that can be applied in schools in many ways.

ЕК се може примењивати у дозама које варирају од КСНУМКСмг до КСНУМКСмг недељно не дуже од дванаест недеља.
EQ can be administered in doses that range from 200mg to 600mg per week for no longer than twelve weeks.

У зависности од озбиљности болести, пилокарпин се може примењивати 3 или 4 пута дневно, 3 или 5 мг током најмање 3 месеца.
Depending on the severity of the disease, pilocarpine may be administered 3 or 4 times a day, 3 or 5 mg for at least 3 months.

Например, на овој ракети се налази широкопојасна глава за навођење, која се може примењивати практично против свих ПВО система.
For example, the missile is equipped with the broadband guidance head, which can be used against practically all anti-aircraft systems.

Постоји парво вакцина која се може примењивати код штенаца, али вирус може бити уговорен прије примјене вакцине, а неке штенади не могу добро реаговати на вакцину.
There is a parvo vaccine that may be administered in puppies, but the virus may be contracted before the administration of the vaccine and some puppies may not respond well to the vaccine.

Ињекција се обично ради једном месечно, али уТренутно, нова ињекција која се може примењивати једном на сваких 12 недеља, а ова процедура може обављати као лекар и медицинска сестра станицу.
The injection is usually done once a month, but inCurrently, a new injection which can be administered once every 12 weeks, and this procedure can perform as your doctor and nurse precinct.

Најшире терапијско подручје има Betaferon који се може примењивати код особа после првог клиничког атака који сугерише на мултиплу склерозу, код особа са релапсно-реминентном формом болести и код особа са секундарнопрогресивном формом болести.
The broadest therapeutic area has Betaferon that can be used in people after the first clinical indication suggesting multiple sclerosis, in people with relapse-reactive disease, and in people with a secondary-progressive form of the disease.

У том смислу, обавезнa резервa се може примењивати на укупне депозите, на део депозита, или се могу укључити и категорије по основу других обавеза, као што су обавезе по кредитима и средствима прибављеним емисијом хартија од вредности. Променама стопа обавезне резерве утиче се на смањење или проширење кредитног потенцијала пословних банака и повлачење, односно креирање ликвидности банака.
To this effect, reserve requirement may be applied to either total or fraction of deposits, or reservable liabilities may include other categories, such as liabilities in respect of loans and proceeds derived from securities issued. By changing the reserve ratio, the central bank induces a reduction or expansion of commercial banks' lending potential, and withdrawal and/or creation of liquidity.

Треба имати на уму да се Афобазол може примењивати поновљеним курсевима, држећи интервал од најмање 4 недеље између њих.
It should be remembered that Afobazol can be applied by repeated courses, keeping an interval of at least 4 weeks between them.

У троелектродној ћелији, контраелектрода или помоћна електрода, се користи само да се направи веза са електролитом тако да се струја може примењивати на радне електроде.
In a three-electrode cell, a counter electrode, also called an auxiliary electrode, is used only to make a connection to the electrolyte so that a current can be applied to the working electrode.

Антихистаминици се могу примењивати локално као крема или узети у облику таблета.
Antihistamines can be applied topically as a cream or taken in tablet form.

Оне се могу примењивати једнако ефикасно, како у психолошким праксама тако иу социјалном раду.
They can be applied equally effectively, both in psychological practices and in social work.

Ovaj tretman se može primenjivati svake druge nedelje.
This treatment can be applied every other week.

Традиционалне вазоконстрикторске капи и спрејеви за антритис се могу примењивати не више од 3-4 дана.
Traditional vasoconstrictor drops and antritis sprays can be applied for no more than 3-4 days.

Ta ista analogija se može primenjivati na sve okolnosti u kojima će vas život testirati.
This same analogy may be applied to all manner of circumstances in which life will test you.

Osim što se može primenjivati topikalno i lokalno, ovaj preparat se dobrim pokazao i kod problema sa sistemom za varenje.
In addition it can be applied topically and locally, the composition is good with problems with the digestive system.

Ako se kurs zamene valuta promeni u korist Korisnika, ta promena se može primenjivati odmah i bez prethodnog obaveštenja Korisnika.
If currency exchange rate is changed in favour of the User, such changes may be applied immediately, and before prior notice to the User.

U pitanju je metoda koja ima preventivni karakter, ali svakako imajte u vidu činjenicu kako se ona može primenjivati i za lečenje već prisutnih bolesti i oboljenja.
It is a method that is of preventive character, but certainly keep in mind the fact that it can be applied to treat already present illnesses and diseases.

Даље, подаци се радије узимају да буду низ, који омогућава насумичан приступ, него листа која дозвољава само секвенцијални приступ, мада често алгоритми се могу примењивати уз погодну модификацију за обе врсте података.
Further, the data is often taken to be in an array, which allows random access, rather than a list, which only allows sequential access, though often algorithms can be applied with suitable modification to either type of data.

Препарати се могу примењивати или ручно, помоћу шприца са врло танком иглом, или уз помоћ специјалног дигиталног мезо-ињектора, који се прилагођава одређеној дубини убацивања игле и дозирању препарата.
Preparations can be administered either manually, using a syringe with a very thin needle, or with the help of a special digital meso-injector, which is adjusted to a certain depth of insertion of the needle and the dosage of the preparation.

Међутим, постоје и нове верзије вакцина које се могу примењивати кроз ноздрве мачке и неће захтијевати рану за пункцију, што неће довести до других ињекцијских споредних ефеката које вакцине могу имати( нпр. оток, грудвице и иритација на месту ињекције).
However, there are also newer versions of the vaccines which can be administered through the nostrils of the cat and won't require a puncture wound, consequently it won't involve other injection side effects the vaccines may have(i.e. swelling, lumps and irritation at the injection site).

Izuzetno od stava 1. ove ta ke, ako se visina fiksne kamatne stope ili fiksnog elementa promenljive kamatne stope, odnosno visina naknada i drugih troakova menjaju u korist klijenta- te izmene se mogu primenjivati odmah i bez njegove prethodne saglasnosti.
Notwithstanding paragraph 1 of this Article, if the level of fixed interest rate or fixed element of variable interest rate, i.e. the amount of fees and other costs are changed in favour of the client- such changes may be applied immediately and without client's prior consent.