Sta znaci na Engleskom СЕ ОБРАДА - prevod na Енглеском

• processing

Примери коришћења Се обрада на Српском и њихови преводи на Енглески

Принцип се вршити само ако је очигледно да се обрада не може имати још један правни основ.
Principle be carried out only if it is obvious that the processing can not have another legal basis.

Пре него што се обрада контактних сочива уклони, могу се обући четврт сат времена након што је процедура завршена.
Before processing, contact lenses should be removed, they can be dressed after a quarter of an hour after completion of the procedure.

Истраживање мозга показује, између осталог, да се обрада информација код деце са аутизмом одвија спорије и више веза него код деце без аутизма.
Brain research shows, among other things, that the information processing of children with autism proceeds more slowly, and more links, than in children without autism.

Ако се обрада података захтева законом, ако поседујемо сагласност корисника или због наших легитимних интереса у смислу члана 6, став 1, тачка f GDPR-а.
If the data processing is required by law, the consent of the user is in hand or on account of our legitimate interest within the meaning of Section Subsection 1(b) of the GDPR.

Напомена: Софтверски програм захтева повезивање са Интернетом јер се обрада слике врши на серверима АИ Имг Енларгер услуге, а не локално.
Note: The software program requires a connection to the Internet as the processing of the image is done on the servers of the AI Img Enlarger service and not locally.

Утврђено је да се обрада пулсирајућим електричним пољем високог интензитета() може применити на воћне сокове да би се прозвели стабилни, постојани и безбедни производи.
It was found that processing with high intensity pulsed electric fields(PEF) can be applied to fruit juices to provide a shelf-stable and safe product.

Обрада личних података не треба сматрати да је главни, ако се обрада односи на личне податке пацијената и лекара, као приватним клијентима, друга професионална здравство или адвокат.
The processing of personal data should not be considered to be major, if the processing relates to personal data of patients and doctors as private clients, other professional healthcare or lawyer.

Када се обрада на основу сагласности носиоца података, контролер мора бити у стању да докаже да је предмет подаци сагласност за операцију прераде.
When the processing is based on consent of the data subject, the controller must be able to prove that the data subject has consented to the processing operation.

С тим у вези повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће:" Устав Србије у члану 42. јемчи заштиту података о личности и утврђује да се обрада података о личности уређује законом.
In that regard, Commissioner Rodoljub Sabic also said the following:"Article 42 of the Serbian Constitution guarantees protection of personal data and stipulates that processing of personal data must be regulated by the law.

Консултације са надзорним органом треба да се спроведе током припреме једне законске или регулаторне мјере под којима се обрада личних података, да обезбеди усаглашеност намењене обради са овом Уредбом и, посебно, За ублажавање ризика на које се подаци односе.
Consultation with the supervisory authority should also be performed during the preparation of a legislative or regulatory measure under which the processing of personal data, to ensure compliance of the intended processing with this Regulation and, Especially, To mitigate the risks to the data subject.

Иако у овом тренутку не можемо представити конкретне неурофизиолошке механизме стварања квантно-приказане информације у мозгу, можемо представити опште информативне смернице које подржавају идеју да се обрада информација у мозгу поклапа са квантним информацијама и вјероватноћом.
Although at the moment we cannot present the concrete neurophysiological mechanisms of creation of the quantum-like representation of information in the brain, we can present general informational considerations supporting the idea that information processing in the brain matches with quantum information and probability.

Није сувишно подсетити на то да тај пристанак мора бити јасан и недвосмислен и дат у писменој форми, а да се у случају да је реч о неписменим лицима пристанак мора потврдити изјавом коју потписују два сведока. Уз то, закон подразумева и да се обрада нарочито осетљивих података штити и посебним мерама заштите.
It is worth reminding that consent must be clear and unambiguous and must be given in writing and if a person giving consent is illiterate, consent must be confirmed by a statement signed by two witnesses. In addition, the Law also requires that processing of particularly sensitive data must be protected by special safeguards.

Зато би утврђивање основа за обраду података о личности, за БИА или било кога другог, Уредбом или другим подзаконским прописом, по мом мишљењу било супротно Уставу. Ипак, у чл. Закона о заштити података о личности стоји да се обрада података о личности може вршити и на основу подзаконских прописа.
That is why the use of a Decree or any other secondary piece of legislation to determine the grounds for data processing by SIA or anyone else would be in contravention of the Constitution. However, Article 13 of the Law on Personal Data Protection states that personal data processing may be performed under secondary pieces of legislation.

Однос многих органа власти, али и субјеката приватног права према обради и заштити података о личности значајно је испод стандарда који су утврђени Уставом, Законом о заштити података о личности и релевантним међународним документима. Уставом Србије утврђено је да се обрада, дакле прикупљање, држање и коришћење података о личности уређује законом.
Relationship of many authorities, but also of the private law subjects towards personal data processing and protection is significantly below the standards stipulated in the Constitution, Personal Data Protection Act and in relevant international documents. Serbian Constitution stipulates that processing, that is, collection, keeping and use of personal data should be regulated by the law.

Не раствара се приликом обраде поврћа, у потпуности улази у људско тело.
It does not break down when processing a vegetable, fully entering the human body.

Користи се за обраду дрвета у борби против плесни и трулежи.
It is used for processing wood to combat mold and rot.

Користи се за обраду структура као што су базени.
Used for processing structures such as swimming pools.

Документ мора бити оригиналан и враћа се након обраде ваше пријаве.
The document must be original and will be returned after your application is processed.

Primenjenoj logici ukoliko se obrada podataka vrši pomoću elektronskih instrumenata;
The logic applied if the data is processed with the aid of electronic tools;

Primenjenoj logici ukoliko se obrada podataka vrši pomoću elektronskih instrumenata;
The logic applied when the data is processed with the use of electronic instruments;

Користе се за обраду садног материјала, храњење листова и корена, прскање јајника и плодова итд.
They are used for processing planting material, leaf and root feeding, spraying ovaries and fruits, etc.

Имајте на уму да се након обраде одређене количине производа, мрежа једноставно зачепљује отпадом и треба га очистити.
Please note that after processing a certain volume of products, the grid is simply clogged with waste and needs cleaning.

Se podatak obrađuje bez pristanka ili ovlašćenja zasnovanog na zakonu i u drugim slučajevima kada se obrada ne može vršiti u skladu sa odredbama Zakona.
If Data are processed without consent or authority based on the law, as well as in other cases where processing is not allowed under the law.

Se podatak obrađuje bez pristanka ili ovlašćenja zasnovanog na zakonu i u drugim slučajevima kada se obrada ne može vršiti u skladu sa odredbama Zakona.
The data is processed without consent or authority based on the law, and in other cases when processing can not be performed in accordance with the provisions of the Law.

Ako se žitarica obradi( npr. lomi, mrvi, valja, izdvaja ili kuva), taj prehrambeni proizvod treba da obezbedi isti bogat balans hranljivih materija koje se nalaze u originalnom zrnu te žitarice.
If the grain has been processed(e.g., cracked, crushed, rolled, milled), the product should deliver the same rich balance of nutrients that is found in the original kernel.

Једном када се подаци обраде и постану ЦРМ пријатни и спремни за интеграцију, база података постаје доступна на нашој веб локацији Леадсблуе за наше купце да купују базу података са списковима е-поште.
Once the data is processed and made CRM friendly and ready to get integrated, the database is made available on our website Leadsblue for our customers to purchase emails list database.

Ako se žitarica obradi( npr. lomi, mrvi, valja, izdvaja ili kuva), taj prehrambeni proizvod treba da obezbedi isti bogat balans hranljivih materija koje se nalaze u originalnom zrnu te žitarice.
If the grain has been processed(e.g. cracked, crushed, rolled and/or cooked), the food product should still deliver approximately the same rich balance of nutrients that are found in the original grain seed.

Ako se žitarica obradi( npr. lomi, mrvi, valja, izdvaja ili kuva), taj prehrambeni proizvod treba da obezbedi isti bogat balans hranljivih materija koje se nalaze u originalnom zrnu te žitarice.
If the grain has been processed(e.g., cracked, crushed, rolled, extruded, and/or cooked), the food product should deliver the same rich balance of nutrients that are found in the original grain seed(source).

Imate pravo da primate vaše lične podatke, koje ste nam dali, u strukturiranom, široko korišćenom i mašinskom čitljivom obliku, kao i pravo da prosledite ove informacije drugom kontroloru, a da vas ne sprečavaju kada se obrada temelji na vašoj saglasnost i obrada se vrši automatskim sredstvima.
You have the right to receive your personal information, which you have provided us, in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller without hindering you from doing so when processing is based on your consent and the processing is carried out with automated means.