Sta znaci na Srpskom PROCESSING IS DONE - prevod na Српском

• обрада се врши
• se obrada obavlja

Примери коришћења Processing is done на Енглеском и њихови преводи на Српски

(2) the processing is done automatically.
Обрада се врши аутоматизовано.

Any public disclosure of shareholders' identifying information online constitutes inadmissible processing of personal data, since such processing is done without a proper legal basis(explicit legal authority) and for a purpose different from that originally intended.
Јавно објављивање идентификационих података власника акција на интернет сајту представља недозвољену обраду података о личности, јер се таква обрада врши без правног основа( изричитог законског овлашћења) и у сврху различиту од оне за коју је одређена.

Processing is done with minimal data.
Обрада се врши са минималним подацима.

We process collected personal data for the purpose of direct marketing of our services, so you have the right to object at any time(for reasons related to your particular situation) to the processing of data to the extent that the processing is done for direct marketing purposes.
Ми смо процес личне податке прикупљене у сврху директног маркетинга наших услуга, зато имате право да у било ком тренутку приговор( из разлога који се односе на Вашем случају) за обраду података у мери у којој то обрада се спроводи за директни маркетинг.

(2) processing is done in an automated manner.
Обрада се врши аутоматизовано.

The logic applied if processing is done with the use of electronic instruments;
Primenjenoj logici ukoliko se obrada podataka vrši pomoću elektronskih instrumenata;

Processing is done immediately before landing.
Обрада се врши непосредно пре слијетања.

In some cases even the processing is done online(upload and transcoding Youtube).
У неким случајевима чак и обрада врши на мрежи( отпремање и транскодирање ИоуТубе).

Processing is done simultaneously with two hands.
Манипулација се врши истовремено са две руке.

Another advantage is that using web services and applications, processing is done in the cloud, on servers owned by Copan offering these services as being necessary to our PC to be performing one or limited storage space.
Још једна предност је да користе веб услуге и апликације, обрада врши у облаку, на серверима у власништву Цопан нуде ове услуге као неопходно да се наш рачунар да се обавља један или ограничен простор за складиштење.

(2) processing is done using automated procedures.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

This means that if a lot of processing is done, the single item will be accessed more than once, thus leading to temporal locality of reference.
То значи да ако је много обрађивања завршено, одређеним ставкама ће бити приступљено више пута, што доводи до временске локалности референце.

Processing is done by 500 employees, with 1,500 visits per day.
Obradu vrši 500 službenika, sa 1. 500 poseta dnevno.

(2) the processing is done by automated means.
( КСНУМКС) обрада се обавља аутоматским средствима.

Processing is done in the morning and evening, the course is designed for 2 weeks.
Обрада се врши ујутро и увече, курс је предвиђен за 2 недеље.

(2) the processing is done by automated procedure.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

Processing is done in the morning and evening, the course is designed for 2 weeks.
Обрада се врши ујутру и увече, курс је дизајниран за 2 седмице.

(2) the processing is done using automated processes.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

If processing is done for purposes other than those specified, regardless whether it is based on a person's consent or on statutory powers for data processing without consent;
Se vrši u svrhu različitu od one za koju je određena, bez obzira da li se vrši na osnovu pristanka lica ili zakonskog ovlašćenja za obradu bez pristanka;

(2) the processing is done using an automated process.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

If processing is done for purposes other than those specified, regardless whether it is based on a person's consent or on statutory powers for data processing without consent;
Ако се обрада врши у сврху различиту од оне за коју је одређена, без обзира да ли се врши на основу пристанка лица или законског овлашћења за обраду без пристанка.

(2) the processing is done by means of automated processes.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

(2) the processing is done by means of an automated process.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

All file processing is done by a machine and there is no human interaction with your files.
Сва обрада датотека врши машина и ваше датотеке немају људску интеракцију.

Further processing is done at intervals of 10-15 days, and their number should not exceed 6 sprayings per season.
Даља обрада се врши у размаку од 10-15 дана, а њихов број не смије прелазити 6 прскања по сезони.

Request processing is done through our ticketing system in the fastest and most efficient way;
Обрада пристиглих захтева се врши преко тикетинг система, који обезбеђује најбржу и најефикаснију обраду захтева;

It is basically any signal processing that is done on a digital signal or information signal.
У основи, свака обрада сигнала врши се на дигиталном сигналу или информационом сигналу.

Processing should be done before each feeding….
Обраду треба обавити пре сваког храњења….

At this time data processing was done by the individual museums which were not interconnected, and the compiling and administration of the submitted data was done by the National Museum in Belgrade. In the following development stages, the National Museum continued to develop the MISS in accordance with the set strategy.
У овом периоду, обрада података обављана је на нивоу појединачних музеја који нису били међусобно повезани, а обједињавање и администрација достављених података вршени су у Народном музеју у Београду. У наредним фазама развоја, у Народном музеју је настављен даљи развој МИСС-а у складу са постављеном стратегијом.