Sta znaci na Srpskom PROCESSING IS CARRIED OUT - prevod na Српском

• обрада се врши
• se obrada obavlja
• obrada se vrši

Примери коришћења Processing is carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grey- steel- processing is carried out.
Греи- челик- обрада се обавља.

Processing is carried out only once a day(before bedtime);
Обрада се врши само једном дневно( прије спавања);

The logic applied if the processing is carried out using electronic instruments;
Primenjenoj logici ukoliko se obrada podataka vrši pomoću elektronskih instrumenata;

Processing is carried out in the period of the end of tillering.
Третман се врши у периоду завршетка бокорења.

Tincture of dandelion medicinal(0.5 kg of fresh leaves insist 2-4 hours in water 40° C, processing is carried out after the leaves bloom and after flowering).
Тинктура од маслачка љековитих( 0, 5 кг свјежег лишћа инсистира 2-4 сата у води 40 ° Ц, обрада се врши након цватње лишћа и након цватње).

Further processing is carried out as necessary.
Даља обрада се врши по потреби.

In particular, these rights include the right to object to processing of your Personal Data where that processing is carried out for our legitimate interests.
Ova prava naročito uključuju pravo da uložite primedbu na obradu vaših Podataka o ličnosti gde se ta obrada vrši za naše legitimne interese.

Data processing is carried out on the computer.
Обрада података се врши на рачунару.

Usually, the gel is applied to the gums only from the front surface of the dentition(on the lingual/ palatine side, processing is carried out if necessary).
Обично се гел наноси на десни само са предње површине дентиције( са лингвалне/ палатиналне стране, третман се спроводи ако је потребно).

Sanitary processing is carried out in a separate room.
Санитарна обрада се врши у посебној просторији.

The rules on the chief supervisor and the one-stop mechanism should not be applied where the processing is carried out by public authorities or private institutions in the public interest.
Не би требало да се примењују правила о главни надзорник и механизма један-стоп, где се обрада обавља јавне власти или приватне установе у јавном интересу.

(2) Processing is carried out by an automated process.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

This only applies to data that you have provided, where processing is based on a contract or your consent, and the processing is carried out by automated means.
To se odnosi samo na one podatke koje ste sami naveli, i gde je obrada podataka zasnovana na postojećem ugovoru ili vašoj saglasnosti, a samo obrađivanje se odvija sredstvima automatske obrade.

(2) processing is carried out using automated procedures.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

In this case, a layer of the mixture is applied to the damaged place and after its complete solidification, mechanical processing is carried out to obtain a cylindrical surface.
У том случају, слој смеше се наноси на оштећену површину и, након што је потпуно постављен, врши се механичка обрада да би се добила цилиндрична површина.

The data processing is carried out by the website operator.
Обраду података врши оператор веб странице.

Also, do not like dusting plants with tobacco caterpillars, cabbage butterfly, onion fly, onion hover, strawberry leaf beetle(processing is carried out only in early spring, because tobacco can worsen the taste of berries) and the raspberry beetle.
Такодје, не волите запрашивање биљака са гусеницама дувана, купусовим лептиром, луком лук, лебдећи лук, јагода лисног кукца( прерада се врши само у рано пролеће, јер дуван може да погорша укус бобица) и малине.

(2) the processing is carried out using automated processes.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

You have the right to receive your personal information, which you have provided us, in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller without hindering you from doing so when processing is based on your consent and the processing is carried out with automated means.
Imate pravo da primate vaše lične podatke, koje ste nam dali, u strukturiranom, široko korišćenom i mašinskom čitljivom obliku, kao i pravo da prosledite ove informacije drugom kontroloru, a da vas ne sprečavaju kada se obrada temelji na vašoj saglasnost i obrada se vrši automatskim sredstvima.

(2) processing is carried out by means of automated procedures.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

The right to object to data processing for reasons of our own legitimate interest, public interest or profiling, unless we can prove that there are convincing, justified reasons beyond your interests, rights and freedoms, or that such processing is carried out for the purpose of the certification, application or defence of legal requirements;
Pravo na prigovor na obradu podataka za svrhe iz našeg legitimnog interesa, javnog interesa, ili profiliranja, osim ako ne možemo dokazati da postoje uverljivi, opravdani razlozi koji prevazilaze Vaše interese, prava i slobodu, ili da se takva obrada sprovodi u svrhu potvrde, primene ili obrane pravnih zahteva;

(2) the processing is carried out using an automated procedure.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

Processing is carried out when the temperature of the soil reaches 10° C.
Обрада се врши када температура тла достигне 10 ° Ц.

(2) the processing is carried out by means of automated processes.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

(2) the processing is carried out by way of an automated procedure.
( 2) se obrada obavlja pomoću automatizovanog procesa.

Processing is carried out 2-3 times a day, the course is prescribed by a doctor.
Третман се изводи 2-3 пута дневно, курс је прописан од стране лекара.

Processing is carried out very carefully, first on one side and then on the other.
Обрада се одвија веома пажљиво, прво са једне стране, а затим са друге стране.

Material processing is carried out with a hacksaw, while working must be done carefully and slowly.
Обрада материјала врши се пилером, док се рад мора обавити пажљиво и полако.

When processing is carried out, the tools are packed into special bags. Them there are some types.
Када се обрада врши, алати се пакују у посебне кесе. Постоји неколико типова.

Such processing is carried out a few weeks before sowing in an oven or drying cabinet, but it should accurately observe the time and temperature.
Таква обрада се врши неколико седмица прије сјетве у пећници или сушионици, али треба точно пратити вријеме и температуру.