Sta znaci na Engleskom СЕ ОДРЖАВАО - prevod na Енглеском

• was held
• took place
• has been maintained

Примери коришћења Се одржавао на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм се одржавао на четири локације.
The project took place in four locations.

Око 1300 људи присуствовало је концерту који се одржавао у Сали Аполо у Барселони.
Around 1,300 people attended the concert, which took place at Sala Apolo.

Референдум се одржавао у неравноправним условима.
Referendum took place on an unlevel playing field.

Овај турнир је потиснут од стране Гифу Челинџа, који се одржавао сваке године од 2003. до 2006. у Огаки, Гифу.
That tournament was supplanted by the Gifu Challenge, which was held annually from 2003 to 2006 in Ogaki, Gifu.

Сабор се одржавао на територији српске државе.
The assembly was held on the territory of the Serbian state.

КОНАЧНА ТАБЕЛА Турнир се одржавао од 19. фебруара до 23. марта 1912.
The tournament was held from February 19 to March 23, 1912.

Турнир се одржавао у периоду од 6. маја до 22. маја 2016. у Русији.
The tournament took place in Russia from 6 May to 22 May 2016.

Касније, у средњовековном периоду, exomologesis постаје ритуал који се одржавао на крају периода покајања пре измирења.
Later, in the medieval period, exomologesis became a ritual which took place at the end of the period of penance just before reconciliation.

Турнир се одржавао од 12. септембра до 25. септембра 1928. године.
The tournament was held from September 12 through September 17, 1995.

Ове расправе су имале утицај на теоријске одбитке који су служили као предуслов за могући етнодемографски инжињеринг који се одржавао у Хрватској.
These discussions had the effect of being theoretical deductions that served as a precursor for the eventual ethno-demographic engineering that took place in Croatia.

Xeon бренд се одржавао у неколико генерација x86 и x86-64 процесора.
The Xeon brand has been maintained over several generations of x86 and x86-64 processors.

Куп Југославије у фудбалу 1991/ 92. било је национално нокаут-такмичење у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији, које се одржавао током распада државе.
The 1991- 92 Football Cup of Yugoslavia was the national knock-out football competition in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was held during the breakup of the state.

Шампионат се одржавао у јулу 2000. године, када је тим Сједињених Држава победио селекцију Кубе у финалу.
The event was held in July 2000, when the USA team defeated Cuba to win the championship.

Године, када је Браил био у средини двадесетих година, био је позван да демонстрира употребу брајеве на Екпоситион оф Индустри, који се одржавао у Паризу те године, што је још више подстакло његову популарност.
In 1834, when Braille was in his mid-20s, he was invited to demonstrate the uses of braille at the Exposition of Industry, which was being held in Paris that year, further spurring its popularity.

Нушићијада је фестивал који се одржавао у Ивањици од 1968. до 1972. године у организацији ивањичког Дома културе.
Nušićijada is the festival which was held in Ivanjica from 1968 to 1972 by Ivanjica Cultural Centre.

У 18ч зазвонила су црквена звона, и фестивал је паузирао, да бисмо сви заједно са нашим гостима, узели молитвеног учешћа у освећењу славског колача управо на ливади гдје је се одржавао фестивал.
At 6pm the church bells rang, and we took a break and invited everyone present at Serbfest to participate in the blessing of the slava kolach and wheat, which was done right in the middle of the field where our festival was being held.

Xeon бренд се одржавао у неколико генерација x86 и х86-64 процесора. Старијим моделима је на крају имена њихових одговарајућих десктоп процесора додаван Xeon, док новији модели користе Xeon назив сам за себе..
The Xeon brand has been maintained over several generations of x86 and x86-64 processors. Older models added the Xeon moniker to the end of the name of their corresponding desktop processor, but more recent models used the name Xeon on its own.

Основао је интерфакултетски стручни семинар Славика који је деловао од 1995. до 1999. године на ПМФ-у, а потом је организовао у својству уредника стални циклус Руска филозофска мисао и проблеми савременог света у РКЦ у Београду( Руски Дом) који се одржавао током петнаест година.
He was the founder of Interfaculty Professional Seminars Slavica(Serbian Cyrillic: Славика), which operated from 1995 to 1999 at the Faculty of Science, and was then the editor of the cycle of events Russian Philosophical Thought and the Problems of the Modern World(Serbian Cyrillic: Руска философска мисао и проблеми савременог света) organized at the Russian House in Belgrade, held for fifteen years.

У програму обуке на тему„ Противпожарна безбедност“, који се одржавао на Академији цивилне противпожарне службе у Москви у периоду од 18. до 22. новембра текуће године узели су учест 10 нспектора заштите од пожара из Републике Србије, 2 представника из Северне Македонији и 3 представника из Босне и Херцеговине.
From November 18 to 22, 2019, an educational course“Fire Safety” was held at the State Fire Academy of Emercom of Russia in Moscow in which 10 fire safety inspectors from the Republic of Serbia, 2 employees from Northern Macedonia and 3 employees from Bosnia and Herzegovina took part.

Током годишњег фестивала који се одржавао почетком године, фестивала интоксикације, Египћани су плесали и пуштали музику да би умирили дивљину богиње и ритуално пили велике количине вина како би имитирали екстремно пијанство које је зауставило гнев богиње- када је скоро уништила човечанство.
During an annual festival held at the beginning of the year, a festival of intoxication, the Egyptians danced and played music to soothe the wildness of the goddess and drank great quantities of wine ritually to imitate the extreme drunkenness that stopped the wrath of the goddess-when she almost destroyed humanity.

Коментаришући данашњи састанак, Јоксимовић је казала да се одржавао управо у тренутку када земље чланице анализирају незванични документ који Европска комисија припрема државама чланицама у односу на кораке који су предузети и домете који су постигнути у реализацији циљева поглавља 23 и 24, а који се тичу пре свега владавине права.
Commenting on today's meeting, Joksimović has said that it was held precisely at the moment when the Member States are analysing an unofficial document prepared for them by the European Commission regarding steps that have been taken and achievements reached in the implementation of objectives under chapters 23 and 24, primarily concerning the rule of law.

Биљка у саксији мора се одржавати и на температури од+ 20+ 25 степени.
The potted plant must also be maintained at a temperature of+ 20+ 25 degrees.

У природи се WNV одржава у циклусу између птица и комараца.
In nature, West Nile virus is maintained in a cycle between birds and mosquitoes.

Такмичење се одржава само у екипној конкуренцији.
The competition takes place only in the team standings.

Испити су се одржавали три пута годишње.
Exams were held every three years.

У њему се одржавају трке Светског купа у алпском скијању.
It held the World Cup races in Alpine skiing.

Сви курсеви се одржавају на руски.
All classes held in Russian.

Француски председнички избори се одржавају у два круга.
The French presidential election takes place in two rounds.

Такмичење се одржава у Јапану.
The competition takes place in Japan.

Помазање, који се одржава одмах након крштења.
The anointing that takes place immediately after the baptisms.