Примери коришћења Се побринуо на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он се побринуо за њу.
О свему сам се побринуо.
It's all taken care of.Џон се побринуо за то.
John took care of that.Хришћава се побринуо за то.
Jesus took care of that.Сам се побринуо за њега годинама.
Прстенасти се побринуо за то.
Annular took care of it.Отац се побринуо да не постоји званично!
Хришћава се побринуо за то.
Christ has taken care of that.Бог се побринуо да добије шта је заслужио.
And the Lord made sure he got what he deserved.Ја сам се побринуо за то.
I've taken care of it.Али Бог, у својој безграничној мудрости, се побринуо.
But God, in his infinite wisdom, has made sure.Твој отац се побринуо да су наши витални знакови јаки.
Your father made sure our vital signs were strong.Произвођач Ротел технологија се побринуо да можете направити најнеобичнији сок.
The manufacturer Rotel technology has made sure that you can И он би се побринуо да те сви воле колико год је волио.
And he would have made sure that everyone liked you as much as he liked.Пошто мигрена има дугу и богату историју,наши преци се побринуо да пронађе Природни лекови за ублажавање бола.
Since migraine has a long and rich history,our ancestors took care to find natural remedies for pain relief.Дев бих се побринуо да је га завршио у убојних средстава на располагању.
Dev would have made sure that was him finished in ordnance disposal.А када је позван да сведочи на дисциплинском саслушању… Лари се побринуо да окаља Била свиме чиме је могао.
And when he was called to testify at the disciplinary hearing,… Larry made sure to smear Bill with everything he could.Лорд Тирион се побринуо да знам која кућа се женила којом и ко кога мрзи.
Lord Tyrion made sure I knew which house married which and who hated who.Уместо да размишља, питајући ваше мишљење,човек, који се побринуо да решење ради за њега, одмах га прихвата.
Instead of thinking, asking your opinion,the man, having made sure that the solution works for him, accepts him immediately.Хаиер се побринуо за љубитеље удобности, а да није пропустио ни један важан детаљ.
Haier has taken care of lovers of comfort without missing a single important detail.Затим је рекао њиховој ћерки да ју је мајка радо предала, а он се побринуо да сви остали мисле да је његова страна приче истина.
He then told their daughter that her mother had willingly given her up, and he made sure that everyone else thought that his side of the story was the truth.Бог се побринуо да снови путем којих је пренео важне поруке људима буду записани у Библији.
God made sure that the dreams through which He conveyed important messages to men were written in the Bible.Чак и испод 40 година старе тете купују заптиваче, након чега се побринуо 10 пута да нема никога у радијусу од 10 метара. Зашто такве потешкоће?
Even under 40 years old aunties buy gaskets, having made sure 10 times that there is no one within a radius of 10 meters. Why such difficulties?Сада када смо се побринуо, да видимо како можете повући средства са своје 401к казне бесплатно….
Now that we have that taken care of, let's see how you can withdraw funds from your 401k penalty free….Док су такмичари често имали репутацију да привуку одређену публику,Ринглинг Брос се побринуо за њихову породицу- није било алкохола, никаквог цуцења и емисије намењене деци.
While competitors often had a reputation for attracting a certain crowd,Ringling Bros made sure theirs was for the family- there was to be no alcohol, no cussing and a show aimed at the kids.Роко се побринуо да буде само мало бржи од свог двогодишњег млађег брата који је сакупљао имагинарно благо.
Rocco made sure that he was just a bit faster than his two-year-younger foster brother with collecting imaginary treasures.Упркос томе што је био сиромашан,његова мајка се побринуо да је његово образовање постало највећи приоритет, умјесто да га пошаљу на посао у некој фабрици или слично, јер је то било толико других у таквим ситуацијама.
Despite being poor,his mother made sure his education got top priority, rather than sending him off to work in some factory or the like as so many others in such situations had to do.Она се побринуо да је његова наруџба брзо попуњена и сакривена руком писана белешка у кутији захваљујући му због његовог интереса, заједно са око 200 долара бесплатних производа, надајући се да ће га победити.
She made sure his order was filled quickly and tucked a handwritten note in the box thanking him for his interest along with about $200 worth of free products, hoping to win him over.Од самог почетка,Оглетхорпе се побринуо да робовласништво буде забрањено у колонији, али је такођер тиме и Африканцима забрањен улазак у колонију.
From the very beginning,Oglethorpe ensured that slavery was banned in the colony, and that Africans were barred from entering the territory.Ово је прича у којој долази олуја, Тхе Дисциплес паника, и Исус смирује ветар Његовим речима," Мир, бити још." Дакле,они су се састали са екстремном опозиције у морима и Исус се побринуо за то.
This is the story where the windstorm comes, the disciples panic, and Jesus calms the wind with His words,“Peace, be still.”So they were met with extreme opposition in the seas and Jesus took care of it.
