Sta znaci na Engleskom СЕ ПРЕДАЛИ - prevod na Енглеском

• surrendered
• committed

Примери коришћења Се предали на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи су се предали.
Many had surrendered.

Капетане, јесмо ли се предали?
Have we surrendered captain?

Већ су се предали.
They have already surrendered.

Швајцарци су се предали.
The Swedes have surrendered.

Американци убијају немачке војнике који су се предали.
Some American soldiers shoot some Germans who have surrendered.

Немци су се предали.
The German government has surrendered.

У јуну 1940, Французи су се предали.
By June 1940 France has surrendered.

Препреке не постоје да би се предали, већ да буду разбијене.“ I.
Obstacles do not exist to be surrendered to, but only to be broken".

Узмите нешто превише и без обзира колико сте узбуђени или сте се предали, то једноставно неће радити.
Get something too big and no matter how excited or committed you are, it's just not going to work.

Они који су се предали населили су се у разним деловима јужног приобаља Мале Азије, где је становништво слабо било насељено.
Those who surrendered were settled in various parts of the southern coast of Asia Minor, where the population was sparse.

И њега чине часни, верни парови који су се предали једни другима до краја живота.
And it's made honorable by faithful couples who are committed to each other for life.

Неколико монаха који су се супротставили били су погубљени, а они који су се предали платили су или обезбедили.
A few monks who resisted were executed, but those who surrendered were paid or pensioned off.

На пример, често је било случај да су малобројни српски стражари морали да чувају на стотине мушкараца Муслимана који су се предали.
For instance, not infrequently, small numbers of Serb guards were put in charge of hundreds of Muslim men who had surrendered.

Неколико монаха који су се супротставили били су погубљени, а они који су се предали платили су или обезбедили.
The few monks who resisted were executed, and those who surrendered were paid off or provided for.

До 31. августа, грчки војници су се предали, а Трикоупис са лојалним официрима био је на француском пароброду који је водио за Пиреј.
By nightfall of 31 August, the Greek soldiers had surrendered, and Trikoupis with the loyal officers was on board a French steamship bound for Piraeus.

Они су проблема у центру, што значи да третира са животним тешкоћама и проблемима захтевна решења, а не као лични проблеми који се приводе у или су се предали.
Problem-centered, meaning they treated life's difficulties as problems demanding solutions, not as personal troubles to be railed at or surrendered to.

Исламисти погубљавају 1. 700 ирачких војника који су се предали у борбама и објавили су многе слике масовних егзекуција преко свог твитер профила и разних других сајтова.
ISIL executed 1,700 Iraq soldiers who had surrendered in the fighting and released many images of mass executions via its Twitter feed and various websites.

Они су проблема у центру, што значи да третира са животним тешкоћама и проблемима захтевна решења, а не као лични проблеми који се приводе у или су се предали.
They were problem-centered, meaning they treated lifes difficulties as problems demanding solutions, not as personal troubles to be railed at or surrendered to.

Словенска полиција је 28. јуна 1991. године убила барем двојицу ненаоружаних војника војске Југославије, који су се предали у Холмецу, гарнизону на Аустријској граници.
June 28, 1991, the Slovenian police executed(at least) two unarmed soldiers of the Yugoslav national army who had surrendered at Holmec, a post on the Austrian border.

Да смо се предали у бројним ситуацијама у годинама послије рата или да нисмо одабрали прави пут, била би поништена државност Републике Српске- рекао је Додик.
Had we surrendered in numerous situations in the post-war years or had we not chosen the right path, the statehood of Republika Srpska would have been annulled,” Dodik said.

Исламисти погубљавају 1. 700 ирачких војника који су се предали у борбама и објавили су многе слике масовних егзекуција преко свог твитер профила и разних других сајтова.
ISIS claimed that 1,700 Iraqi soldiers who had surrendered in the fighting had been killed, and released many images of mass executions via its Twitter feed and various websites.

До техеранске конференције 9. септембра 2018. године, Идлиб је била покрајина којој је Сиријска влада пребацивала поражене џихадисте, који су се предали уместо да се одлуче да остану и умру тамо где су били.
Until that 9 September 2018 Tehran conference, Idlib had been the province to which Syria's Government was busing defeated jihadists who had surrendered instead of choosing to stay and die where they were.

Други проблем: људи који су се дуго предали прождрљивости, протезали су се стомак.
The second problem: people who have long surrendered to gluttony, stretched stomach.

После краткотрајне борбе грађани су се брзо предали и однели дарове Халиду ибн ел Валиду.
The fight was brief and the citizens of the city quickly surrendered and brought gifts to Khalid ibn al-Walid.

Након што су се Јапанци предали, Тојо је заиста покушао самоубиство, али не са самурајским мачем.
After the Japanese had surrendered, Tojo did indeed attempt suicide, but not with a samurai sword.

AП наводи да у овом тренутку не може да потврди да су борбе престале или да су се побуњеници предали.
The Associated Press said it was not immediately able to confirm that the fighting had stopped or that all the rebels had surrendered.

Као такав, летење било ког облика Јолли Рогер-а је нагињало потребу за страхом у којем броду је нападнут да би се одмах предали.
As such, flying of any form of the Jolly Roger tended to instill the necessary fear in whatever ship was being attacked that they would surrender immediately.

Пошто су гусарски бродови ретко напали, осим ако нису били у добром положају да победе, то је прилично значило да, ако сте срели пиратски брод, вероватно бисте се одмах предали одмах.
As pirate ships rarely attacked unless they were in a good position to win, this pretty much meant that, if you encountered a pirate ship, you should probably just surrender right away.

Већина њих се предала или су их заробиле српске снаге.
The majority of them surrendered or were captured by Serb forces.

Треба запамтити да се тврђава, која се пребрзо предала, не задржава у сјећању.
It should be remembered that the fortress, surrendered too quickly, does not remain in memory.