Sta znaci na Engleskom СЕ ПРЕТВОРИО - prevod na Енглеском

• turned
• has become
• converting

Примери коришћења Се претворио на Српском и њихови преводи на Енглески

Он се претворио у мржњу.
He had become hateful.

Узми у руку штап који се претворио у змију.
Take in your hand the special stick that became a snake.

Који се претворио у сову.
Which became Somalia.

Рекао је Мојсију да баци штап који је држао у руци, а он се претворио у змију.
God told him to drop the stick he was holding and it turned in to a snake.

Фејсбук се претворио у бојно поље.
Facebook has become a battle ground.

Стих се претворио у обичан опис„ ирационалности руске цивилизације“.
That opening line has become a common description of irrational Russian civilization.

Фејсбук се претворио у бојно поље.
Facebook has become a fighting ground.

Направио сам ову малу грешку[ да не закључа врата] који се претворио моју породицу у ИоуТубе звезде.
I made this minor mistake that turned my family into YouTube stars.

Хоби се претворио у озбиљан бизнис.
And the hobby became serious business.

Направио сам ову малу грешку[ да не закључа врата] који се претворио моју породицу у ИоуТубе звезде.
I made this minor mistake[of not locking the door] that turned my family into YouTube stars.

Март се претворио у формални догађај.
Subsequently the 8 March became the official day of the event.

Ерјигит од ограничене компаније се претворио у Ерјигит акционарско друштво са 3 милиона турских лира капитала.
Eryiğit Ltd. Şti converted to Eryiğit A.Ş with 3 million TL capital.

Његов рад се претворио од скице до светски познатог симбола и узео је облик тетоваже Беатлеса на безбројна људска тела.
His work turned from a sketch to a worldwide known symbol and took the form of Beatles tattoos on countless human bodies.

За већину данашњих људи Пакао се претворио у глупост, предрасуду, ако не у„ садистичку“ фантазију.
Hell has become, for most people today, a folly and a superstition, if not a"sadistic" fantasy.

Након што се претворио у католицизам, Гуи Фавкес се окренуо Енглеској и борио се за шпањолску током осамдесетогодишњег рата.
After converting to Catholicism, Guy Fawkes turned on England and fought for the Spanish in the Eighty Years' War.

Те вечери, из неба, мој екран се претворио у светло зелену и кроз ноћ постаје све зеленија и зеленија.
That evening, out of the blue, my screen turned a light green and through the night it keeps getting greener and greener.

За Бугарску, Грчку, па чак и Србију, која је само кандидат за ЕУ, обећани„ рај“ се претворио у мрак без наде“, додао је дипломата.
For Bulgaria, Greece and even for Serbia which is just an EU candidate country, the promised'paradise' turned to hopeless gloom.".

Године 1875. тим се претворио у про и на крају постао познат као Пхиладелпхиа Атлетика.
In 1875, the team turned pro and ultimately became known as the Philadelphia Athletics.

Почетни комфор који је давао мами и тати наду одједном се претворио… у схватање да је Крис заправо покушавао да не буде пронађен.
The initial comfort that gave Mom and Dad quickly turned to the realization that Chris was actually trying not to be found.

Рекао је," Године у његовој омладинској каријери, Дејвид је био савршен играч који није до краја КСНУМКС-а пре него што се претворио у голмана.".
He said,“Years into his youth career, David was a perfect outfield player until the age of 14 before converting to a goal keeper.”.

Темо Деган је ушао у кому након што се претворио у Бреатхарианисм и умро убрзо након што је оживио са ИВ кише;
Temo Degan slipped into a coma after converting to Breatharianism and died shortly after being revived with IV drips;

Рат се претворио у пат-позицију, у којем је Матилда контролисала већи део југозападне Енглеске, док је Стивен контролисао југоисточну Енглеску и Мидлендс.
The war degenerated into a stalemate, with Matilda controlling much of the south-west of England, Stephen the south-east and the Midlands.

Рат, као најпогубнији облик класног угњетавања радника и сељака од стране капиталиста, условио је да се класни сукоб до те мере заоштри да се претворио у класни рат.
The war, as the most fatal form of class exploitation of workers and peasents by capitalists, made the class struggle so acute that it became a class war.

Авганистан се претворио у гигантско постројење за производњу хероина, коме су подређени транспортни канали војне авијације, војног сувоземног транспорта, специјалних служби и дипломатских представништва.
Afghanistan has become a giant heron producing workshop with linkage to military transport aviation, ground routes, special services and diplomatic offices.

За једног јапанског човјека, бити на предњем делу Токија ред за новог иПад је дебитовао у свету у петак је његов начин да се каже“ Хвала вам” на Аппле након годину дана који се претворио његов живот око.
For one Japanese man, being at the front of a Tokyo queue as the new iPad debuted around the world Friday was his way of saying“thank you” to Apple after a year that turned his life around.

Извори безбедности кажу да су гласине да хришћански мештани немају дозволу за градњу цркве изазвале бес међу муслиманима, који се претворио у насиље у петак након молитве када се група од око 300 муслимана сукобила с групом од око 200 хришћана.
Rumors that Christians did not have a permit to build a church sparked anger among Muslims which turned to violence after Friday prayers when about 500 Muslims attacked about 200 Christians.

Само већом европском сарадњом можемо понудити способну алтернативу бољшевичком царству, које влада страхом, или простом, дрогом натопљеном, мултирасном хаосу у који се претворио амерички капитализам.
Only by greater European co-operation can we eventually hope to offer a viable alternative to the fear-ridden Bolshevik empire, or the vulgar, drug-sodden, multiracial mess that American capitalism has become.

Влад Дракула је пет година живио као псеудо-затвореник и подстакао дубоку мржњу и за Турке и за ислам, На његовом крају, његов брат је успио у окружењу, постао пријатељ са султом Султаном Мурадом и чак се претворио у ислам.
Vlad Dracula lived as their pseudo-prisoner for five years and fostered a deep hatred for both the Turks and Islam, On the flipside, his brother thrived in the environment, becoming friends with Sultan Murad's son, and even converting to Islam.

Поређење са 1972. годином нарочито је важно због тога што су заједно с Никсоном у политичку прошлост отишли и смањивање међународних тензија и ограничавање стратешког нуклеарног наоружања, а програм Сојуз-Аполо се претворио у„ Ратове звезда“ Роналда Регана.
This comparison to 1972 is especially important because back then, together with President Richard Nixon went into political oblivion the policy of détente, and limitation of strategic arms, and the Soyuz-Apollo program became a“Star Wars” of Ronald Reagan.

Срушио се и претворио у прашину!
Collapsed and turned to dust!