Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИЗНАТИ - prevod na Енглеском

• admit
• recognized
• be confessed
• be acknowledged
• be recognised
• be said

Примери коришћења Се признати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је, мора се признати, духовито.
It was, I have to admit, fun.

Лепа је, мора се признати!
This IS beautiful, sir, one must admit!

Мора се признати да је.
It must be confessed that it is..

Али лепо пева, мора се признати.
But Beautiful Corn, we must confess.

Али, мора се признати да тада није.
It must be admitted that it has not yet.

Мора се признати да је ово прилично поштено урађено.
I have to admit this one is fairly processed.

Нема Бразил, на пример, можете тешко се признати опкладу.
No brazil, for example, you can hardly be credited bet.

Не стидим се признати да сам ово урадио.
I'm embarrassed to admit I did this.

Први корак ка опоравку се признати да имате проблем.
The first step on the road to sobriety is admitting to having a problem.

Мора се признати да смо тада имали среће.
Now I must confess we were lucky here.

Први корак ка опоравку се признати да имате проблем.
The first step on the journey towards sobriety is admitting that you have a problem.

Мора се признати да је то био јак мотив.
I have to admit, it was a good motivator.

Страна судска одлука неће се признати ако не постоји узајамност.
A foreign court decision shall not be recognised in case there is no reciprocity.

И мора му се признати да је одличан глумац.
Have to admit that he's a great actor.

Ако се дакле допусти лостојање многих богова, мораће се признати разлика међу њима многима.
If we say then that there are many gods, we must recognize differences among them.

Мора се признати, да ти је ово доста тачно.
You have to admit, this is pretty accurate.

То чини оба партнера осећају усамљено и незбринутих за што ни њиховог боли и болови су се признати," каже Рејмонд.
This is how both partners feel lonely and neglected because none of their injuries and pains are recognized,” says Raymond.

Не бојте се признати своју кривицу или грешке.
Never hesitate to admit your fault or error.

Шта год мислили о Мосеровом отпору према принципу заслуге, мора се признати да је био у праву кад је описивао неке од његових психолошких последица.
Whatever one may think of Möser's bias against the merit principle, one must admit that he was right in describing one of its psychological consequences.

Мора му се признати да није пуно оклијевао.
It must be confessed that he did not bear it meekly.

Шта год био главни разлог Антонетијевог именовања, мора се признати да је његово генерално разумно понашање имало парадоксални ефекат: бољи Шешељев наступ.
Whatever the ultimate reason for Antoneti's assignment, it must be recognized that his generally reasonable conduct has had the paradoxical effect of improving the quality of Šešelj's defence.

Мора се признати, ова места су заиста очаравајућа.
We have to admit, these camis are totally adorable.

Пантеистичка поезија је имала, мора се признати, виши и слободнији развој у исламском свету, поготово међу Персијанцима….
Pantheistic poetry has had, it must be said, a higher and freer development in the Islamic world, especially among the Persians….

Мора се признати да је таква ситуација опасна.
It should be said that this situation is dangerous.

Упркос покушајима модернизације и отворености према новим научним духом који карактеришу универзитет осамнаестог века, мора се признати, међутим, да је пример његове старије сестре Цоимбра, његови напори нису превести у стварном отварања умова на потребе нова времена.
Despite the attempts of modernization and openness to new scientific spirit that characterize the eighteenth-century university, it must be acknowledged, however, that the example of his elder sister of Coimbra, his efforts did not translate into actual opening of minds to the needs of new times.

Међутим, мора се признати да је у трајности овај материјал лошији од коже.
However, it must be admitted that in durability this material is inferior to leather.

Мора се признати да су' специјални односи',' историјске везе', и' снажан утицај' Москве на српско руководство могли донети много више.
We must admit that"special relations,""historical links," and Moscow's"strong influence" on the Serbian leadership could have been more rewarding.

Страна судска одлука неће се признати ако је у супротности са Уставом Републике Србије утврђеним основама друштвеног уређења.
A foreign court decision shall not be recognised if it is contrary to the basis of social order determined by the Constitution.

Мора се признати да, упркос мудрости древне медицине и модерне снаге, добро оружаног науке, природа мигрене је још увек непознат.
It must be acknowledged that, despite the wisdom of ancient medicine and the efforts of modern, beautifully armed science, the nature of migraine is still unknown.

Па ипак, мора се признати да је у данашње време институција брака у многим погледима уздрмана.
Still, it must be admitted that in many respects the institution of marriage is in a shambles today.