Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИЗНАЈЕ - prevod na Енглеском

• is recognized
• acknowledged
• admits
• is recognised
• acknowledges

Примери коришћења Се признаје на Српском и њихови преводи на Енглески

За природу се признаје више или мање права.
The rights of nature are more or less recognized.

Еке се признаје и не знају како шта да радим?
Exe is Recognized and do not know how what to do?

Судбина нас је учинила женама у време када је закон мушкараца једини закон који се признаје.
Destiny made us women at a time when the law of men is the only law that is recognized.

Нису сви ће се признаје за своје вештине и знања.
Not everyone is going to recognize your talents and abilities.

Тада је привремено обустављена наплата дуга, а заправо- дуг се признаје као“ безнадежан”.
Then the collection of debt is temporarily suspended, and in fact- the debt is recognized as“hopeless”.

Да би се признаје за академског успеха, динамичност, иновација и посвећеност друштва, правду, мир и екологије.
To be recognized for academic excellence, the dynamism, innovation and commitment to society, justice, peace and ecology.

Црна Гора има своју независну цркву, која није призната на исти начин на који се признаје украјинска црква.
Montenegro has its own independent church, which is not recognized in the same way that the Ukrainian church is recognized.

Уговор влада којим се признаје неутралност те агенције и омогућава јој се да пружи помоћ у ратној зони.
The second is a government treaty recognizing the neutrality of the agency and allowing it to provide relief in war-torn areas.

Био сам мало криво и збуњена, али је лако сакривен у том тренутку и Сећам се признаје да барем је био само козметички проблем.
I was a little bummed and confused, but it was easily hidden at that point and I remember acknowledging that at least it was just a cosmetic issue.

Брак се признаје широм свијета и одмах након церемоније вјенчања добит ћете свједоџбу о браку по језику КСНУМКС.
The marriage is recognized WORLDWIDE and you will receive an 5-language marriage certificate immediately after the wedding ceremony.

Поново видите да херменеутика улази у домен у коме значење постаје важније и где се признаје да је то значење тешко схватити.
Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.

Исплата за поруџбину се признаје као прихватање Корисника од предлога за закључивање трансакције под условима договореним од стране страна.
The payment for an order is recognized as an acceptance by the User of a proposal to conclude a transaction on terms agreed by the parties.

Истим потврђује напредак који је Косово постигло у неколико области политике, али такође се признаје потреба за даљим унапређењем ових важних реформи“.
It affirms the progress that Kosovo has achieved in several policy areas, but also acknowledges the need to further advance these important reforms”.

Уговор влада којим се признаје неутралност те агенције и омогућава јој се да пружи помоћ у ратној зони.
A permanent relief agency for humanitarian aid in times of war A government treaty recognizing the neutrality of the agency and allowing it to provide aid in a war zone.

Београд је изјавио да се не би противио резолуцији којом се признаје палестински суверенитет, када би таква резлуција дошла пред Генералну скупштину УН.
Belgrade declared that it would not have opposed a resolution recognizing Palestinian sovereignty, had one come before the UN General Assembly.

Међутим, сада се признаје да су, уместо да једноставно описују објективну стварност, често користили жанр одбијања да изнесу своје личне притужбе.
However, it is now recognized that rather than describing objective reality, they were utilizing the genre of decline to voice their own personal complaints.

Овако пише Јован Зонара:„ Константинопољски[ Патријарх] се признаје за судију, али не над свим митрополитима него само над онима који су њему потчињени.
Thus, John Zonaras writes,‘The Patriarch[of Constantinople] is recognized as judge not over all the metropolitans but only those who are subordinate to him.

Тиме се признаје међународни уговорни капацитет Универзитета у Бањој Луци, што је од огромне важности за његов статус у држави и у иностранству.
Thereby, the international contractual capacity of University of Banja Luka is recognized, which is of great importance to its status both in its state and abroad.

Паттие Харрисон( која је случајно била инспирација за песму Ерика Клаптона" Лаила") била је ек-модел и обично се признаје као најлепша од свих жена Беатлеа.
Pattie Harrison(who incidentally was the inspiration for Eric Clapton's“Layla” song) was an ex-model and is usually acknowledged as the most beautiful of all the Beatle wives.

Интересантно, у истом извештају се признаје да је, делимично и у контексту балканског конфликта 1990-их,„ створен темељ истински глобалне терористичке мреже“ стр.
Remarkably enough, the same report admits that it was partly in the context of the Balkan conflicts of the 1990s that the“groundwork for a true global terrorist network” p.

Уз захтев за признавање стране високошколске исправе која се признаје у складу са међународним уговором, подносилац захтева доставља и документа тач. 1 до тач.
Along with the request for the recognition of foreign higher education document that is recognized in accordance with an international agreement, the applicant must submit documents from item 1 to item12.

Сви љубитељи чаја не само да су чај чврсти, већ као да је мало јачи са сваке године која прође- чињеница која се признаје у додатку који се издаје старосним пензионерима.
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes- a fact which is recognised in the extra ration issued to old-age pensioners.

Као део Колеџа матерњем америчкој традицији, то се признаје одређене поставке ће бити изражена као део наставног плана и прихватљиве кад год примењују.
As part of the college's Native American tradition, it is recognized certain tenets will be expressed as part of the curriculum and are acceptable whenever applicable.

У њему се признаје да промене“ у земљи и иностранству умањују америчке војне предности”, а да опет то“ смањење донедавне предности” представља“ претњу за виталне интересе Сједињених Држава”.
It acknowledges that changes“at home and abroad are diminishing US military advantages,” and that this diminution of these“advantages” poses a threat to“vital United States interests.”.

Наручилац у одлуци о признавању квалификације одређује и период за који се признаје квалификација кандидатима, а који не може бити дужи од четири године.
In its decision on recognition of qualification, the contracting authority also determines the period for which the qualification is recognized to candidates, which may not be longer than four years.

Да изразе своју пуну солидарност са праведном борбом палестинског народа против окупације Израела, против провокативне одлуке САД којом се признаје Јерусалим као главни град државе Израел.
To express their solidarity with the just struggle of the Palestinian people against Israel's occupation, against the provocative decision of the United States that recognizes Jerusalem as the capital of Israel.

Као Цоллеге у оквиру ширег Натионал Университи оф Иреланд мреже постоји јака заједница окружење које се признаје за своје пријатељски, бриге, атмосфера коју карактерише поштовање појединца.
As a College within the wider National University of Ireland network there is a strong community environment which is recognised for its friendly, caring, atmosphere characterised by respect for the individual.

Слобода изражавања се признаје као људско право према члану 19 Универзалне декларације о људским правима, и одобрена је међународним законом о људским правима у Међународном пакту о грађанским и политичким правима.
The right to freedom of expression is recognised as a human right, in accordance with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and also recognised in international human rights law in the International Covenant on Civil and Political Rights.

Ова задивљујућа цена одражава екстремну реткост слика Леонарда да Винција- постоји мање од 20 у постојању које се признаје као да су из сопствене руке, а све осим Салватор Мундија налазе се у музејским колекцијама.
This price reflects the extreme rarity of paintings by Leonardo da Vinci- there are fewer than 20 in existence acknowledged as being from the artist's own hand, and all apart from Salvator Mundi, are in museum collections.

Врховни совјет је издао декрет којим се признаје да је оптужба за издају читавог народа„ неразумна“, али није дозволила кримским Татарима потпуну рехабилитацију која обухвата право на повратак као и другим депортованим народима.
The Supreme Soviet issued a decree that acknowledged the charge of treason against the entire nation was"unreasonable" but that did not allow Crimean Tatars the same full rehabilitation encompassing the right of return that other deported peoples were given.