Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИЗНАЈУ - prevod na Енглеском

• are recognized
• recognised
• recognition

Примери коришћења Се признају на Српском и њихови преводи на Енглески

Други трошкови позајмљивања који се признају као расход.
Other borrowing costs are recognized as an expense.

Многе врсте конкурентних скијашких догађаја се признају.
Many types of competitive skiing events are recognized.

Академске квалификације које додељују кинески универзитети се признају у већини развијених земаља света.
The academic qualifications awarded by Chinese universities are recognized by most developed countries.

Цамбридге испити се признају широм света и широко прихваћени од стране компаније као доказ одређеног нивоа енглеског језика.
Cambridge exams are recognised worldwide and are widely accepted by companies as proof of a certain level of English.

Правилник о улагањима у области културе која се признају као расходи.
Rulebook on investments in field of culture recognised as expenditure.

Ми се признају за стварање адвоката- заиста, многи од најбољих адвоката у земљи- који имају обуку и вештине за успех.
We are recognized for creating lawyers- indeed, many of the top lawyers in the country- who have the training and the skills to succeed.

Подаци наведени у РС-у и подаци о пасошу ће се разликовати и стога се признају као неважећи.
The data specified in the RS and passport data will differ, and therefore, is recognized as invalid.

Истраживање и крају курса рада се признају разних компанија, стварајући образовних комплете који унапређују процес производње.
Research and End of Course Work are recognized by various companies, creating educational kits that improve the manufacturing processes.

Степени зајамчена Бесплатно Интернационалног универзитета у Молдавији се признају у већини земаља у свету.
The degrees granted by the Free International University of Moldova are recognized in most countries in the world.

Након што је добила ово диплома, дипломци се признају као стручњака из информационих технологија, телекомуникација и рачунарских система.
After being awarded this diploma, graduates are recognized as experts in information technology, telecommunications, and computer systems.

( 2) Службеници Канцеларије и други представници Међународног кривичног трибунала уживају имунитете и повластице које се признају према међународном праву.
Employees of the Tribunal's office and its other representatives enjoy the immunity and privileges recognized by international law.

Ми се признају зато што се са најновијим достигнућима у текстилној индустрији и стално трудимо да одржимо и побољшамо ниво стручности.
We are recognized for being up with latest advances in the textile industry and constantly strive to maintain and improve our level of expertise.

У адвокатске фирме, федерална и локалне управе, судства и јавни сектор, наши дипломци се признају за њиховог знања, способности и етичности.
In law firms, federal and local government, the judiciary, and the public sector, our graduates are recognized for their knowledge, competence, and ethics.

Државна додељивања се признају као приход за периоде у којима је потребно да се они повежу са односним трошковима за чије надокнађивање су предвиђена.
Government grants are recognized as income over the periods necessary to match them with the related costs which they are intended to compensate.

Сопствено учешће може бити у новцу, објектима, постројењима, машинама и опреми, која се признају уколико су у власништву Одабраног корисника.
The beneficiary's contribution may be in cash, buildings, plant, machinery and equipment, which are recognized if they are owned by the Selected Beneficiary.

На универзитету- колеџ( 2 године) се признају у неколико Онтарио универзитета( минимум 30 бодова)*.* За детаље посетите на сајту цоллегебореал.
BA Psychology(York U.- Glendon Faculty) The college diploma(2 years) is recognized in several Ontario universities(minimum 30 credits)* for details, go down on your collegeboreal.

На рачуну 334 исказују се ефекти курсних разлика насталих по основу улагања у страно пословање, који се признају у оквиру осталог свеобухватног добитка у складу с МРС 21.
Account 334 shall disclose effects of exchange rate differences resulting from investment in foreign operations, which are recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.

Курс се учи од активних професионалаца који се признају у својим областима, а обједињује теоријска и практична настава са неколико рад плацементсат предузећа у сарадњи са школом.
The course is taught by active professionals who are recognised in their fields, and brings together theoretical and practical classes with several work placements at businesses in partnership with the school.

На рачуну 324 исказују се позитивни ефекти курсних разлика које су настале по основу улагања у страно пословање а који се признају у оквиру осталог свеобухватног добитка у складу са МРС 21.
Account 324 shall disclose effects of exchange rate gains resulting from investment in foreign operations, which are recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.

Политика и међународне односе Особље у нашем Одељењу за политику и међународне односе се признају у земљи и иностранству за њихово истраживање активности, медијски допринос и консултантском раду, и страствени о превођење ову експертизу у учионици.
The staff in our Department of Politics and International Relations are recognised nationally and internationally for their research activity, media contribution and consultancy work, and are passionate about translating this expertise into the classroom.

Међународни дан планина 2016. пружа прилику да се истакне разноликост и богатство планинских култура, промовише широк спектар планинских идентитета и осигура да се признају права старосједилаца и њиховог традиционалног начина живота.
International Mountain Day 2016 provides an occasion to highlight the variety and richness of mountain cultures, promote the vast array of mountain identities and ensure that indigenous rights are recognized and traditional ways endure.

Финансијски расходи се признају одмах у прегледу прихода, примитака, расхода и издатака, осим ако се директно могу приписати средствима која се оспособљавају за употребу, у којем се случају капитализују у складу са општом политиком Агенције о трошковима позајмљивања.
Finance expenses are recognized immediately in the balance of income, receipts, expenses and disbursements, unless they are directly attributable to qualifying assets, in which case they are capitalized in accordance with the Agency's general policy on borrowing costs.

Образовање је обавезно у већини места до извесног узраста, мада присуствовање школи не мора да буде, уз постојање алтернативних опција, као што су образовање код куће или електронско учење која се признају као валидне форме образовања у појединим инстанцама.
Education is compulsory in most places up to a certain age, but attendance at school may not be, with alternative options such as home-schooling or e-learning being recognized as valid forms of education in certain jurisdictions.

На рачунима групе 40- Дугорочна резервисања, исказују се дугорочна резервисања за трошкове и ризике који се признају у складу с МРС 37, другим релевантним МСФИ и рачуноводственом политиком друштва, а овом групом рачуна обухватају се и резервисања по појединим категоријама техничких резерви осигурања и остала дугорочна резервисања.
Accounts of group 40- Long-term provisions, shall disclose long-term provisions for expenses and risks recognised in accordance with IAS 37, other relevant IFRS and the undertaking's accounting policy. This group of accounts shall also disclose provisions in certain categories of insurance technical provisions and other long-term provisions.

Поред тога, у ово поље уноси се и износ примљене готовине или износ датих хартија од вредности, у репо и reverse репо трансакцијама, трансакцијама кредитирања трговине хартијама од вредности, уговора о узимању и давању у зајам хартија од вредности или робе и трансакцијама са дугим роком измирења, које се признају у билансу( нису испуњени рачуноводствени критеријуми за престанак признавања).
In this field, banks also enter the amount of cash received or the securities provided in repurchase and reverse repurchase transactions, margin lending transactions, securities or commodities lending or borrowing agreements and long settlement transactions, which are recognised in the balance sheet(the accounting criteria for derecognition have not been met).

Највише матично друштво утврђује износ квалификованог основног капитала зависног друштва који се укључује у додатни основни капитал банкарске групе одузимањем од квалификованог основног капитала тог зависног друштва који се укључује у основни капитал 12 банкарске групе износа мањинских учешћа тог друштва која се признају у основном акцијском капиталу банкарске групе.
The ultimate parent company shall establish the amount of qualified Tier 1 capital of the subsidiary company that is included in the Additional Tier 1 capital of the banking group by subtracting the amount of minority interests of that company that are recognised in the Common Equity Tier 1 capital of the banking group from the qualified Tier 1 capital of that subsidiary company that is included in Tier 1 capital of the banking group.

Сви програми су у складу са националним законодавством којим се уређује универзитетско образовање и стога се глобално признају.
All programmes comply with the national legislation governing university education and are, therefore, recognised globally.

Анастасија Чајковски је на крају постала позната као Анна Андерсон, а њени присталице су почели дугу мисију да се званично признају као Велика војвоткиња Анастазија.
Eventually Anastasia Tschaikovsky became known as Anna Anderson, and her supporters embarked on a long mission to gain her official recognition as the Grand Duchess Anastasia.

Званично постоји пет врста у роду Papio које се обично признају, иако постоје одређене несугласице у томе да ли су заиста врсте или подврсте.
Five species of Papio are commonly recognized, although there is some disagreement about whether they are really full species or subspecies.

Под ознаком АОП 0402- Финансијске обавезе које се иницијално признају по фер вредности кроз биланс успеха, исказују се обавезе у динарима и страној валути по хартијама од вредности и друге финансијске обавезе које су као такве означене при почетном признавању( рачуни 415 и 515).
Item Financial liabilities initially recognised at fair value through income statement under ADP code 0402 shall disclose liabilities in dinars and foreign currency arising from securities and other financial liabilities designated as such at initial recognition(accounts 415 and 515).