Sta znaci na Engleskom МОРА СЕ ПРИЗНАТИ - prevod na Енглеском

• must be admitted
• i have to admit
• must acknowledge

Примери коришћења Мора се признати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је, мора се признати, духовито.
It was, I have to admit, fun.

Мора се признати да је.
It must be confessed that it is..

Лепа је, мора се признати!
This IS beautiful, sir, one must admit!

Мора се признати да смо тада имали среће.
Now I must confess we were lucky here.

Али лепо пева, мора се признати.
But Beautiful Corn, we must confess.

Мора се признати да је то био јак мотив.
I have to admit, it was a good motivator.

Диплома је мајстор мора се признати у Чешкој.
The Master's Diploma must be recognized in the Czech Republic.

Мора се признати, да ти је ово доста тачно.
You have to admit, this is pretty accurate.

Хоћу рећи, мора се признати да све изгледа као да је у реду.
I mean, I have to admit, Mulder, everything looks in order.

Мора се признати, ова места су заиста очаравајућа.
We must tell you, these places are amazing.

У много случајева мора се признати да је поезија ангажовање душе.
In many circumstances we are obliged to acknowledge that poetry is a commitment of the soul.

Али, мора се признати да тада није.
It must be admitted that it has not yet.

Шта год мислили о Мосеровом отпору према принципу заслуге, мора се признати да је био у праву кад је описивао неке од његових психолошких последица.
Whatever one may think of Möser's bias against the merit principle, one must admit that he was right in describing one of its psychological consequences.

Мора се признати да је ово прилично поштено урађено.
I have to admit this one is fairly processed.

Међутим, мора се признати да је у трајности овај материјал лошији од коже.
However, it must be admitted that in durability this material is inferior to leather.

Мора се признати, ова места су заиста очаравајућа.
I have to agree…. all those places are stunning.

Са ове тачке гледишта, мора се признати да неједнакост човечанства није само физичка, биолошка или антрополошка, већ такође психичка и духовна. Човек није различит телесно, већ такође и душевно и духвно.
From this view, one must acknowledge that the inequality of mankind is not only physical, biological or anthropological, but also psychic and spiritual.

Мора се признати, ова места су заиста очаравајућа.
We have to admit, these camis are totally adorable.

Роса је огорчено демантовала оптужбе, али мора се признати да се сатире баве тако опсежно и са тако спремном манипулацијом класичним именима, алузијама и анегдотама, да је то прилично губитак да се одреди период његове напорне каријере у којој би Роса могла проницао је његов ум са толиким мноштвом полу-ерудита детаља.
Rosa indignantly denied the charges, but one must admit that the satires deal so extensively and with such ready manipulation of classical names, allusions and anecdotes, that one is rather at a loss to fix upon the period of his busy career at which Rosa could possibly have imbued his mind with such a multitude of semi-erudite details.

Мора се признати да је сајт био прави бум.
It has to be said that the site really was quite cramped.

Па ипак, мора се признати да је у данашње време институција брака у многим погледима уздрмана.
Still, it must be admitted that in many respects the institution of marriage is in a shambles today.

Мора се признати да ова група пацијената има озбиљну болест са високом стопом смртности.
It must be appreciated that this group of patients had a serious disease with a high mortality rate.

Међутим, мора се признати да у присуству очигледних предности аутоматски апарати за еспрессо кафу имају неке недостатке.
However, it must be admitted that in the presence of obvious advantages automatic espresso coffee makers have some drawbacks.

Мора се признати да демократија, као што говори најновији пример Америке, не може преживети рат или претњу ратом.
What must be recognized is that democracy, as proven in America most recently, cannot survive war, or threat of war.

Па мора се признати да је то много боље него да је ообрнуто.
But you have to admit it sounds a lot better than saying he was forced out.

Иако, мора се признати, понекад је толико навикнут на брзи ток живота да престаје да види новину.
Although, I must admit, sometimes she is so used to the rapid flow of life that she ceases to see novelty.

Иако, мора се признати, понекад је толико навикнут на брзи ток живота да престаје да види новину.
Although, it must be admitted, sometimes he gets so used to the rapid flow of life that he ceases to see novelty.

Мора се признати да је и сам принцип претходне« привилегије» некако несагласан са хришћанским схватањима, јер Бог не гледа ко је ко Рим.
One must acknowledge that the very principle of a preliminary“privilege” is somehow not in harmony with Christian concepts, for“there is no respect of persons with God Rom.

Мора се признати да би изгледало чудно наводити датум као трећи дан Хомера, а месец назван по барду и помињање Шекспирове' Дванаесте Ноћи' би било двосмислено.".
One must admit that it would seem strange to give the date as the third day of Homer, and with a month named for the bard a reference to"Shakespeare's Twelfth Night" would be ambiguous.

Међутим, мора се признати да у модерном свету монохроматски платни„ нису предали“ своје позиције, напротив, зидови без стилског украса изгледају стилски и достојанствено.
However, it must be admitted that in the modern world monochromatic canvases“did not surrender” their positions, on the contrary, the walls without stylish decoration look stylish and dignified.