Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОПОВЕДА - prevod na Енглеском

• is preached
• proclaimed

Примери коришћења Се проповеда на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеванђеље се проповеда по целоме свету.
Evangel preached in all world.

Страшно је колико мржње се проповеда.
How impoverished is that preaching.

Погледајте шта се проповеда у данашњем Апостолу!
Look at the preaching nowadays!

Поред тога, добра вест о Краљевству се проповеда широм света Мат.
This good news of the Kingdom will be preached.- Matt.

Добра вест ће се проповедати свим народима.
The Good News will be preached throughout the whole world.

Поред тога, добра вест о Краљевству се проповеда широм света Мат.
Since then, the good news of God's kingdom is being preached.

Христос се проповеда; и томе се радујем, а и радоваћу се..
Christ is preached, and in this I rejoice, yes, and will rejoice.

Осим тога, Православље се проповеда по целој Африци.
Moreover, the Orthodox Gospel is being preached all over Africa now.

Од тада се проповеда еванђеље о Божијем царству и свако насилно у њега улази.
Since that time, the kingdom of God is preached, and every man presses into it.

Црква у којој Реч се проповеда чисто и јасно.
There are many churches where the word is preached unashamedly and completely.

Крст се проповеда- и истина се у Бога исповеда, и истина се по свему свету разноси;
The Cross is preached, and the faith in God is confessed, His truth is spread throughout the universe.

Поред тога, добра вест о Краљевству се проповеда широм света Мат.
This good news of the kingdom's arrival will be preached to the world Mk.

Али ја чујем само где се проповеда лагана смрт, и стрпљење са свим» земаљским«.
But I hear only the slow death preached, and patience with all that is“earthly.”.

Ипак, престанак помињања„ пре саборске одлуке“ и осуде није намењен за спречавање„ оскврњења“( од јереси која се проповеда)!
However, the cessation of commemoration“prior to a Synodic diagnosis” and conviction was not intended for averting“pollution”(by the heresy that is being preached)!

Црква Божија је место где се проповеда еванђеље воде и Духа.
The church of God is the place where the gospel of the water and the Spirit is preached.

У духовном свету се проповеда јеванђеље онима који нису прихватили јеванђеље или нису имали прилику да га чују овде на земљи.
In the spirit world the gospel is preached to those who did not obey the gospel or have not had the opportunity to hear it here on earth.”.

Ово јеванђеље о царству ће се проповедати широм света за сведочанство свим народима.
This gospel of the kingdom shall be preached throughout the world for a witness unto all nations.

Јеванђеље се преводи на стотине језика, на скоро свим странама света и Православље се проповеда у скоро свакој земљи света.
The Gospel itself is produced in hundreds of languages now to almost all the tribes of the earth, and Orthodox Christianity is being preached in almost every country of the world.

Матеј 24, 16- ово еванђеље о царству ће се проповедати широм света за сведочанство свим народима. А онда ће доћи крај.
Matthew 24.16- This gospel of the kingdom shall be preached throughout the world for a witness unto all nations.

Данас, већина не обраћа пажњу на добру вест о Божјем Краљевству, која се проповеда широм света пре него што овај зли свет буде уништен.
Today, most people refuse to listen to the good news of God's Kingdom that is being preached throughout the earth for a witness to all the nations before this wicked system is brought to its end.

Зато им одговори:» Идите и испричајте Јовану о свему што сте овде видели и чули: слепи опет виде, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви васкрсавају, а сиромасима се проповеда еванђеље.
And he answered them,“Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them.”.

Какав је циљ домостроја Оваплоћења Бога Слова, који се проповеда у целом Божанственом Писму, премда га ипак не познајемо?
What is the aim of the incarnate dispensation of God's Word, preached in all the Holy Scriptures but which we, who read them, do not know?

Ова богооткривена истина се проповеда у нашој светој Цркви небројено пута речима да је Син Божји" ради нас људи и ради нашега спасења сишао са небеса и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао човек". Спасење о којем говори Символ вере, драга браћо и сестре, превазилази свако људско очекивање.
(Colossians 2:9) This divinely revealed truth is proclaimed in our Holy Church countless times with the words that the Son of God"for us men and for our salvation came down from heaven and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and became man."The salvation that the Creed speaks about, dear brothers and sisters, surpasses every human expectation.

Као што је написано у Библији, јеванђеље о царству ће се проповедати широм света за сведочанство свим народима, па се стварно догађа.
As is written in the Bible, the gospel of the kingdom shall be preached throughout the world for a witness unto all nations, and is really going on.

Они уче своје следбенике да не иду на састанке препорода где се проповеда еванђељем поновног рођења водом и Духом, говорећи да је то опасно.
They teach their followers not to go to the revival meetings at which the gospel of being born again of water and the Spirit is preached, saying it is dangerous.

Исус је рекао онима који су остали грешници да треба да иду у цркву где се проповеда истинско еванђеље, да одбаце лажно веровање и приме избављење надвладавајући неистину са вером.
Jesus tells those who remain sinners that they should go to a church where true gospel is preached, abandon false belief and receive redemption by overcoming untruth with faith.

Како ствари стоје у савременом Православљу, помесне Цркве, једна по једна- клирици и мирјани- морају сагледати и одбацити инославље које се проповеда и промовише у синкретистичим екуменистичким круговима, пре него што Христова Православна и Католичанска Црква коначно да крајњи суд на генералном сабору.
As matters stand in contemporary Orthodoxy, one Local Church at a time- clergy and laymen- must examine and reject the cacodoxes preached and promoted within syncretistic ecumenist circles before one can expect that the Orthodox Catholic Church of Christ will finally issue a definitive ruling in a universal council.

А и осми знак је и сада у остварењу, јер се Јеванђеље проповеда кроз цели свет, уз ослобађање Русије и савремене глобалне покрете.
And the eighth sign too is now under way, for the Gospel is being preached throughout the world as, with the freeing of Russia and global population movements.

Јер прихватају се тога да их одводе од здраве вере, а затим гледајући их како страхују и стрепе као да није безопасно то чинити, и хотећи да им уклоне страх, они наводе ту апостолску изреку говорећи:„ Павле је то допустио када је казао: Било притворно, било истински, нека се Христос проповеда“.
For attempting to seduce them from the sound faith; then seeing them afraid and trembling; on the ground of its not being without danger to do this, and desiring to relieve their fears, they bring forward this apostolic declaration, saying, Paul conceded this, by saying, Whether in presence or in sincerity, let Christ be proclaimed.

Iz nedelje u nedelju se propoveda Reč u različitim crkvama.
On Sunday mornings they preached at different churches.