Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОЈАВЉУЈЕ - prevod na Енглеском

• is manifested
• appears

Примери коришћења Се пројављује на Српском и њихови преводи на Енглески

Она се пројављује кроз љубав и као љубав.
It expresses itself through love and service.

А радосно расположење душе обично се пројављује кроз песму.
True gratitude is often expressed through song.

Стварање је дело у којем се пројављује Његова апсолутна моћ Пс.
The very creation itself declares his mighty power Ps.

Дух Свети се пројављује у способности: видети лепоту твари“.
The Holy Spirit reveals itself in the ability to see the beauty of creation.

Страст је" оно што се креће у души", док је грешно дело" оно што се пројављује у телу" Никита Ститат, Добротољубље, 3. том-" Практична поглавља".
Passion is"the movement which takes place in the soul" while sinful practice is"that which is manifested in the body"[3].

Зверски лик увек се пројављује тамо где се брише божанствени лик.
An animal mask always appears where the divine face is erased.

Дисање се пројављује као глас, као реч, као звук, а он је стално чујан- спољни55звук и звук који је у нама.
Breath manifests as voice, as word, as sound; and the sound is continually audible, the sound without and the sound within ourselves.

Мотив метафизичке борбе стално се пројављује кроз безбројне облике мита у свим традицијама аријевског порекла.
The motif of this metaphysical fight resurfaces continually through countless forms of myth in all traditions of Aryan origin.

Христос се пројављује у јединству које је међу нама и у љубави Његовој, Цркви.
Christ is revealed in that unity between His love and ourselves: the Church.

Сви који долазе у додир са таквим облагодаћеним човеком осећају необичну силу која је присутна у њему и која се пројављује на различите начине.
All those entering into contact with such a grace-filled person feel an unusual force present within him, which manifests itself in different ways.

Напротив, она се пројављује у миру, трпљењу, у привидним слабостима деце светлости.
On the contrary, it is manifested in peace, endurance, and in the seeming weaknesses of the children of the Light.

Литургије Епископ Атанасије је надахнуто беседио о 102. псалму и духовном односу човека и Бога који се пројављује кроз благодарење и смирење пред тајном Божје љубави.
During Holy Liturgy Bishop Atanasije gave an inspired homily about Psalm 102 and the spiritual relationship of man and God which is manifested through thanksgiving and humility before the mystery of God's love.

Његова правда[ се пројављује] у Његовом прихватању природе( кроз рођење), која је способна да страда слично нама.
His justice is shown by His assumption, at His nativity, of a passible nature identical to our own.

Савремени православни Хришћанин може да схвати како се непропадљивост првоствореног света налази ван компетенција научних истраживања ако размотри чињеницу непропадљивости онакву каква се пројављује кроз Божије деловање чак у нашем данашњем пропадљивом свету.
It may help the"modern" Orthodox Christian to understand how the incorruption of the first-created world is beyond the competence of science to investigate, if he would examine the fact of incorruption as it has been manifested by God's action even in our present corrupted world.

Умишљеност ускоро почиње да се пројављује кроз тајно осуђивање ближњих и јавну склоност ка њиховом поучавању.
Conceit soon begins to make its appearance in the secret condemnation of neighbours and in an open disposition to preach to them.

Други који се пројављује лицем пробија сопствену пластичну опну, попут некога ко би отворио прозор кроз који се његов обрис већ могао назрети.
The other who manifests himself in the face as it were breaks through his own plastic essence, like someone who opens a window on which his figure is outlined.

Преузношење убрзо почиње да се пројављује у тајном осуђивању ближњих и у јавној склоности ка њиховом поучавању.
Conceit soon begins to make its appearance in the secret condemnation of neighbours and in an open disposition to preach to them.

Други који се пројављује лицем пробија сопствену пластичну опну, попут некога ко би отворио прозор кроз који се његов обрис већ могао назрети.
The other who manifests himself in the face pierces, in a way, his own plastic essence, like a being who opens the window where, nevertheless, his face is already traced.

Снажно надгледај пројаве гордости: она се пројављује неприметно, нарочито кроз огорченост и раздражљивост на друге из најневажнијих разлога.
Keep a strict watch against every appearance of pride: it appears imperceptibly, particularly in time of vexation and irritability against others for quite unimportant causes.

Ми чврсто верујемо и непоколебиво исповедамо да је наша Црква једна и јединствена, да је света, да је апостолска и да почива на живом светоотачком предању, које се пројављује кроз саборно промишљање, чији лик ми овако сабрани данас изображавамо, а чији ће печат бити Свети и Велики Сабор Источне Православне Цркве.
We firmly believe and resolutely confess that our Church is One and unique, that it is Holy, Apostolic and that it has its foundation in the living patristic Tradition, that becomes manifest through conciliar deliberations, the image of which we reflect being gathered like this here, but whose seal will be the Holy and Great Council of the Eastern Orthodox Church.

Можеш ли, сада, да схватиш како се пројављује заједничко дејство Свете Тројице, и како ми признајемо и исповедамо велику тајну коју је Господ открио кроз Своје оваплоћење?
Can you see how the common action of the Holy Trinity is expressed, how we acknowledge and confess the great Mystery that the Lord revealed through His incarnation?

Он изражава начин на који се живот пројављује у човеку.
It signifies the way in which life is manifested in man.

На тај начин кроз заједницу, при чему су сви чланови у служби један другоме, локална Црква се већ пројављује„ синодална“( synodal) или„ саборна“( conciliar) у својој структури.
Thus through communion, whereby all the members are at the service of each other, the local Church appears already“synodal” or“conciliar” in its structure.

За борбу са исконским непријатељем људског рода, Исток је тражио другу силу- то је сила смирења, у којој се истински пројављује моћ духа.
For the fight with the age-old enemy of humanity the East searched for another force- this is the force of humility, in which the true power of the spirit is manifested.

Ако неко само помисли: нема Бога, то се одмах пројављује у његовим делима.
Even if someone merely thinks,"There is no God," the thought immediately manifests itself in his deeds.

Будући свесни да се јединство пројављује у љубави према Богу и љубави према ближњем, ишчекујемо у чежњивом предосећању дан када ћемо коначно заједно учествовати у евхаристијској гозби.
Well aware that unity is manifested in love of God and love of neighbour, we look forward in eager anticipation to the day in which we will finally partake together in the Eucharistic banquet.

Најчешће се она пројављује кроз неканонска чињења, нарочито кроз заједничке молитве са јеретицима, што показује одсуство свести о томе шта је Црква Христова и шта значи припадати јој.
Most often it is manifested by anti-canonical acts, especially of communion in prayer with heretics, which reveal the absence of an awareness of what the Church of Christ is and what it means to belong to her.

Још ћу да вам кажем, да бисте још јасније схватили шта треба разумети под благодаћу Божјом, како исту распознати, и у чему се нарочито пројављује њено дејство у људима, њоме просветљенима.
I will tell you something else, so that you may understand more clearly what is meant by the grace of God, how to recognize it and how its action is manifested particularly in those who are enlightened by it.

Она се пројављивала кроз многе аспекте.
She thrived in numerous aspects.

И која логика или истина се пројављују.
And what of logic or of truth appears.