Sta znaci na Engleskom СЕ РАШИРИЛА - prevod na Енглеском

• spread

Примери коришћења Се раширила на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова слава се раширила по целој земљи.
His fame has spread across the land.

Гутенбергова штампарска технологија брзо се раширила по Европи и касније широм света.
Gutenberg's invention quickly spread throughout Europe and then the world.

Његова слава се раширила по целој земљи.
Her glory has spread throughout the land.

Веку, шпанска фрањевачка бадемова стабла су се раширила широм света.
And only in the 18th century, the Spanish Franciscans almond trees were spread throughout the world.

Побуна се раширила на Карију и Кипар.
The revolt spreads to Carla and the island of Cyprus.

Гутенбергова штампарска технологија брзо се раширила по Европи и касније широм света.
Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world.

Њена употреба се раширила у Југоисточну Азију пре 1000. године.
Its usage spread to Southeast Asia before year 1000.

Као последица Версајског споразума, Немачком се раширила хиперинфлација, која је уништила уштеђевину многих људи.
As a result of the conditions of the Treaty of Versailles, hyperinflation spread across Germany and many lost their life savings.

МцДоналдс се раширила по целом свету и у Русији и Кини био симбол статуса, јер су они били толико опрезни са хигијеном и чистоће.
McDonald's spread throughout the world and in Russia and China was a symbol of status because they were so careful about hygiene and cleanliness.

Контрареволуционарка побуна се раширила по целом северозападу земље, као и југ.
Counterrevolutionary mutinies spread to the whole northwestern part of the country, as well as to the southern part.

Мексико је објавио да није у стању да плати свој велики страни дуг, што је изазвало дужничку кризу која се раширила широм Латинске Америке.
Mexico announced it was unable to pay its enormous external debt, marking the beginning of the debt crisis that spread across Latin America.

У нашим крајевима постоји од давнина, а нарочито се раширила кад су златно средњовековље заменила хајдучка времена.
In our lands, it exists from the ancient times, and especially spread when the golden medieval age was replaced by the times of outlaws.

Прича о таоцима се раширила преко друштвених мрежа, па су две жене ослобођене 26. маја, један човек 16. јуна, а још двадесет и двоје 11. августа.
The hostages' story spread throughout social networks, and two women were freed on May 26, one man on June 16, and twenty-two more on August 11.

Мексико је објавио да није у стању да плати свој велики страни дуг, што је изазвало дужничку кризу која се раширила широм Латинске Америке.
Mexico announced it was unable to pay its enormous international debt, marking the beginning of a debt crisis that spread to all of Latin America and the Third World.

Август- Мексико је објавио да није у стању да плати свој велики страни дуг, што је изазвало дужничку кризу која се раширила широм Латинске Америке.
Th August» Mexico announces that it is unable to pay its enormous external debt, marking the beginning of a debt crisis that spreads to all of Latin America and the Third World.

Јојој култура се брзо раширила до главног острва Хоншу, мешајући се са аутохтоном Ђомонском културом?
Yayoi culture quickly spread to the main island of Honsh?

Инфекција се превише раширила.
The infection has spread too far.

Почела је у Уједињеном Краљевству, и затим се накнадно раширила широм Западне Европе, Северне Америке, Јапана, и коначно остатка света.
It began in Great Britain, then subsequently spread throughout Western Europe, Northern America, Japan, and eventually the rest of the world.

Почела је у Уједињеном Краљевству, и затим се накнадно раширила широм Западне Европе, Северне Америке, Јапана, и коначно остатка света.
It began in Britain, then subsequently spread throughout Western Europe, North America, Japan, and eventually the world.

Ова вест се одмах раширила по друштвеним мрежама и сајтовима као једна од најнеобичнијих и најсмешнијих одлука.
The information immediately spread through social networks and websites, with users describing the ruling as one of the funniest and most ridiculous regulations ever enacted in Russia.

Јојој култура се брзо раширила до главног острва Хоншу, мешајући се са аутохтоном Ђомонском културом.
Yayoi culture quickly spread to the main island of Honshū, mixing with native Jōmon culture.

Селекција белих руна која се лако боје почеле је рано током процеса доместикације, и пошто је вела вуна доминантна особина, она се брзо раширила.
Selection for easily dyeable white fleeces began early in sheep domestication, and as white wool is a dominant trait it spread quickly.

Када је војска ухапсила око 1000 морнара, и дала да се пребаце у Кил, локална буна се претворила у глобалну побуну, која се брзо раширила по већем делу Немачке.
When the military arrested about 1,000 seamen and had them transported to Kiel, the local revolt turned into a general rebellion that quickly swept over most of Germany.

Међутим, брзо се раширио по Интернету.
It then quickly spread over the internet.

Хришћанство се раширило преко Средоземља, са прогонима од стране римских императора.
Christianity spread across the Mediterranean Basin, enduring persecution by the Roman Emperors.

Гласине су се лепо рашириле.
The rumors have spread well.

Першун се раширио на равној посуди, прекривен салветом.
Parsley spread on a flat dish, covered with a napkin.

У међувремену његов утицај се раширио широм северне и источне Европе.
Meanwhile, his influence spread across northern and eastern Europe.

И одмах се рашири глас о њему на све стране по свој околини галилејској.
And his fame immediately spread in all directions through the whole neighborhood of Galilee.