Sta znaci na Engleskom СЕ РУКОВОДЕ - prevod na Енглеском

• are guided by
• are handled

Примери коришћења Се руководе на Српском и њихови преводи на Енглески

Лекари се руководе просечним индикаторима.
Doctors are guided by average indicators.

Такође, постоји регулаторни оквир којим се руководе наши органи.
Also, there is a regulatory framework that our authorities are guided by.

Ви се руководе емоцијама, а не разлог, и лако се наговорио.
You are guided by emotion rather than reason, and you can easily persuade.

Велики број јавних комуникација за безбедност и пословање се руководе са UHF-ом.
Several public-safety and business communications are handled on UHF.

Они се руководе професионалним етичким кодексима и труде се да представљају све легитимне тачке гледишта.
They are guided by professional codes of ethics and do their best to represent all legitimate points of view.

Велики број јавних комуникација за безбедност и пословање се руководе са UHF-ом.
A number of public safety and business communications are handled on UHF.

Људи нису браћа који се руководе човекољубљем и слободољубљем, већ ривали који се руководе частољубљем и славољубљем.
People are not brothers guided by humanity and love of freedom; they are rivals guided by ambition and pursuit of fame.

Заиста, постоји много више уплитања у жене, јер у односима се руководе осећањима.
Indeed, there is much more interference with women, because in relationships they are guided by feelings.

У избору потенцијалног младожења, они се руководе таквим критеријумима као што су осигурани, великодушни, одговорни, храбри и не похлепни.
In choosing a potential groom, they are guided by such criteria as secured, generous, responsible, courageous and not greedy.

Говорећи о резултатима алтернативних метода лечења хепатитиса Ц, многи се руководе сопственим здравственим стањем.
Talking about the results of alternative treatments for hepatitis C, many are guided by their well-being.

Приликом избора оптималног типа пчела, пчелари се руководе својим производним карактеристикама и прилагођавањем условима станишта.
When choosing the optimal type of bees, beekeepers are guided by their productive characteristics and adaptation to their habitat conditions.

Могућност да раде у инспиративном окружењу са другим појединцима који примењују или планирају да примене моделе који се руководе Commons постулатима.
A chance to work in a inspiring environment with other individuals who apply, or are intending to apply models guided by the principles of commons.

Али данас, на срећу, стереотипи и застареле традиције постају све мање популарни, а родитељи се руководе другим важним тачкама приликом доношења одлука.
But today, stereotypes and outdated traditions, fortunately, are becoming less popular, and parents are guided by other important points when making decisions.

Када искривљују оперативне процесе генерализације, пацијенти се руководе претјерано генерализованим својствима која су неадекватна стварним везама између објеката.
When distorting the operational processes of generalization, patients are guided by overly generalized properties that are inadequate to the actual connections between objects.

Гледајте пажљиво на људе или ликове који су у стању да буду жилави, али који остају љубазни и поштени, гледајте како се понашају у тешким ситуацијама, чиме се руководе приликом доношења одлука.
Look closely at people or characters who are able to be tough, but who remain kind and fair, watch how they act in difficult situations, what they are guided by when making choices.

Током студија, учесници се руководе анализом случаја и симулацијама како би се осигурало брз пренос знања и вјештина из сала за семинаре на радно мјесто са посебном пажњом на садашње и будуће потребе саудијске и иностране фирме широм Краљевине.
During the course of study, participants are guided through case analyses and simulations to ensure a quick transfer of skills and knowledge from the seminar room to the workplace with a special attention to the present and future needs of Saudi and foreign firms across the Kingdom.

Олга Лукинскаја Ове године Ускрс пада истог дана, како према Јулијанском календару, који користи Православна црква, тако и по грегоријанском, којим се руководе католици и присталице неких других вера.
Olga Lukinskaya This year Easter falls on the same day both according to the Julian calendar, which is used by the Orthodox Church, and according to the Gregorian, which the Catholics and supporters of some other faiths are guided by.

Попут религиозних фанатика који се руководе идејом апокалипсе, идеолози капитализма стварају егзистенцијални дефетизам и путем све агресивније индустрије која производи илузије подмештају човеку виртуелне космичке светове као просторе будуће егзистенције човечанства.
Similarly to religious fanatics, guided by the idea of apocalypse, the ideologists of capitalism are creating an existential defeatism and, through an increasingly aggressive production of illusions, offering virtual cosmic worlds as the spaces for humanity's future existence.

У свијету у којем је све промјењиво и непоуздано, гдје се и сами почињу рушити у различитим смјеровима, жене се руководе унутарњом стабилношћу човјека који није подложан вањским утјецајима, чак и од жене она не треба своје емоционално стање да утиче на мушкарца, јер У кризним тренуцима жена ће тражити утјеху од њега.
In a world where everything is changeable and unreliable, where they themselves begin to demolish themselves in different directions, women are guided by the internal stability of a man not subject to external influences, even by a woman(she doesn't need her emotional state to affect a man, because the crisis moments it is with him that the woman will seek solace).

Гоји се не руководе праксом беспристрасних историјских поcматрања, већ теоретичном рутином, без икаквог критичког односа према њеним резултатима.
An told him that the blacks r not guided by practical use of unprejudiced historical observation, but by theoretical routine without any critical regard for consequent results.

Погрешно је сматрати издају искључивим прерогативом мушкараца, женска издаја мужа има исто право на постојање, само с том разликом што се жене руководе другим мотивима и мијењају се рјеђе( иако је то случај када квалитет прелази квантитет).
It is wrong to consider treason as the sole prerogative of men; female betrayal of a husband has the same right to exist, only with the difference that women are guided by other motives and do change less often(although this is the case when quality exceeds quantity).

Већина хришћана, који се не руководе духовним разумом Цркве него својом телесном мудрошћу, неће приметити његову обману и признаће антихриста за Христа који је по други пут дошао на Земљу.
The majority of Christians, not guided by the spiritual wisdom of the Church, but by worldly wisdom, will not see this deceit, recognizing the Antichrist as Christ who has come to earth a second time.

УД се руководи следећим основним вредностима.
AGF is guided by the following core values.

Треба се руководити влагом у земљишту.
Should be guided by soil moisture.

Компанија се руководи Извршни директор кога поставља Одбор.
The company is guided by an Executive Director appointed by the Board.

Лоуис школа Француској се руководи следећим вредностима и принципима.
The St. Louis School of France is guided by the following values and principles.

Краљ се руководи уставом и има врло мало овлашћења.
The king is guided by the constitution and has very little prerogative powers.

Приликом садње раног кромпира треба се руководити следећим правилима.
When planting early potatoes should be guided by the following rules.

Да бисте унапред прикупили врећу, морате се руководити захтевима болнице.
To collect a bag in advance, you must be guided by the requirements of the hospital.

Компактно структурирано, лепо изгледа, лако се руководи и високо је аутоматизовано.
Compact structured, good-looking, easy to operate and highly automated.