Sta znaci na Engleskom СЕ РУКОВОДИ - prevod na Енглеском

• is guided by
• is governed by
• is managed
• handled

Примери коришћења Се руководи на Српском и њихови преводи на Енглески

УД се руководи следећим основним вредностима.
AGF is guided by the following core values.

Лоуис школа Француској се руководи следећим вредностима и принципима.
The St. Louis School of France is guided by the following values and principles.

Краљ се руководи уставом и има врло мало овлашћења.
The king is guided by the constitution and has very little prerogative powers.

Компактно структурирано, лепо изгледа, лако се руководи и високо је аутоматизовано.
Compact structured, good-looking, easy to operate and highly automated.

Компанија се руководи Извршни директор кога поставља Одбор.
The company is guided by an Executive Director appointed by the Board.

Ислам је монотеистичка и абрахамска религија која се руководи Кур' аном.
Islam is a monotheistic and Abrahamic religion that is guided by the Qur'an.

Ако се руководи безбједно, може нанети штету производу или повредити особу.
If handled carelessly, it may harm the product or cause injury to a person.

Преовлађује активизам који се руководи идејом“ прогреса” који има деструктивни и фаталистички карактер.
There is an activism guided by the idea of«progress» that is of a destructive and fatalistic character.

Особа се руководи вјештинама и способностима добивеним кроз директне односе у друштвеним групама.
A person is guided by the skills and abilities obtained through direct relationships in social groups.

Индијске власти су окривиле терористичку групу Џаиш-е-Мохамад за овај напад, којим се руководи из Пакистана.
Indian authorities blamed the terrorist group"Jaish-e-Mohammad" for this attack, which operates from Pakistan.

Владалац који се руководи моралом није политичан, те стога није ни чврст на своме престолу.
The ruler guided by morality is not a skilled politician, and consequently he is not firm on his throne.

Потоњи користи велики број неправилних графичких икона, док је бојање смелије, млађе и лако се руководи.
The latter uses a large number of irregular icon graphics, while the coloring is more bold, younger and easy to operate.

Владалац који се руководи моралом није политичан, те стога није ни чврст на своме престолу.
The ruler who is governed by the moral is not a skilled politician and is therefore unstable on his throne.

Уместо некадашњег fair-play-a џентлмена који се руководи“ витешким манирима”, доминира професионална етика.
Instead of the fair play of a gentleman who is guided by“chivalrous manners”, we are dealing with professional ethics.

Појединац се руководи својим закључцима, због чега је уклоњен из стварности, остављајући је у обманом стању.
The individual is guided by his conclusions, as a result of which he is removed from reality, leaving her in a delusional state.

Одвојите неколико минута да причитате неке( или све!) текстове са веза испод, да би створили бољу перспективу о томе како се руководи са вики.
Take a few minutes to read some(or all!) of the links below, and get a better perspective on how a wiki is managed.

Жири се руководи квалитетом, и није у обавези да додели поједине награде уколико не нађе да представе задовољавају квалитет.
The jury is guided by quality, and is not obliged to grant individual awards unless it finds that meet quality performances.

У овом случају, помоћно" ја" стиче повратну информацију од протагонисте, њиме се руководи и сходно томе прилагођава своје понашање.
In this case, the auxiliary"I" acquires feedback from the protagonist, is guided by it and accordingly adjusts its own behavior.

У стресу, особа се руководи инстинктима и доноси тренутне одлуке, док самоконтрола треба детаљно размотрити и анализирати ситуацију.
In stress, a person is guided by instincts and makes instant decisions, whereas self-control needs in-depth consideration and analysis of the situation.

У свим поступцима контроле рада органа управе, Заштитник грађана се руководи принципом најбољих интереса детета.
In all the procedures of overseeing the work of administration bodies, the Protector of Citizens is guided by the principle of child's best interest.

Исто важи и за одећу, она се руководи овим принципом да дизајнери производе тако велики број светлих кабаница и киселих боја гумених чизама.
The same applies to clothes, it is guided by this principle that designers produce such a large number of bright raincoats and acid colors of rubber boots.

Код Цајтгајста нема исправног делања, тачније, само оно делање је исправно које се руководи принципом технократске ефикасности.
In Zeitgeist, there is no correct conduct, or more precisely, the only correct conduct is that guided by the principle of technocratic efficiency.

У свом раду Комисија за финансијске услуге БВИ се руководи препорукама ФАТФ-а и ОЕЦД-а, ширећи своју регулаторну функцију на националном нивоу.
In its work, the BVI Financial Services Commission is guided by the recommendations of the FATF and OECD, expanding its own regulatory function at the national level.

Нашим Frequent Flyer програмом се руководи у оквиру нашег партнера, друштва Etihad Airways PJSC из Абу Дабија у Уједињеним Арапским Емиратима са његовим зависним друштвима.
Our Frequent Flyer program is managed within our Partner Etihad Airways PJSC from Abu Dhabi in United Arab Emirates with its subsidiaries.

Саосећање није увек у стању да процени прави узрок несреће и какву врсту подршке нема, она се руководи чулном сфером, заобилазећи логику помоћи.
Compassion is not always able to assess the true cause of unhappiness and what kind of support is lacking, it is guided by the sensual sphere, bypassing the logic of assistance.

У своме раду, школа се руководи високим стандардима, по узору на Факултет Драмских Уметности у Београду, а са програмом који је прилагођен дечијем узрасту.
In our work, the school is guided by high standards, inspired by the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, and a program that is tailored to children's age.

Дакле, уз љубазно и друштвено одобрено поступање, особа се руководи жељом да се придржавају неопходних стандарда, док наглашавање увијек прати само личну корист.
So with a polite and socially approved treatment, the person is guided by the desire to observe the necessary standards, while the ingratiation always pursues only personal gain.

Њом се руководи на начин којим се поштују достојанство и права притвореника и пружају им се сви неопходни услови за припрему одбране, наводи се у сопштењу.
It is managed in a manner respecting the detainees' dignity and rights, and providing all the necessary conditions for the preparation of their defence.

Стручни савет ради по принципу„ случај по случај”, у свом раду се руководи подацима који су засновани на научним сазнањима и поштује принцип предострожности.
The Expert Council shall operate under the"case by case" procedure, and in its activities it shall be guided by data based on scientific knowledge and observe the precautionary principle.

Тачније, политика постаје техника владања„ масама“ која је лишена хуманистичког садржаја и која се руководи интересима владајуће класе и логиком технократске ефикасности.
More precisely, politics becomes the technique for ruling the„masses”, without a humanistic content and guided by the interests of the ruling class and the logic of technocratic efficiency.