Sta znaci na Engleskom СЕ САВЕТУЈУ - prevod na Енглеском

• are advised

Примери коришћења Се саветују на Српском и њихови преводи на Енглески

Психолози се саветују да слушају следеће инструкције.
Psychologists advise listening to the following instructions.

Женама које су подвргнуте царским операцијама се саветују да не планирају наредну трудноћу раније.
Women who underwent a caesarean section operation are advised not to plan the next.

Вртлари се саветују да прво користе штедљиве народне лекове и рецепте.
Gardeners are advised to first use sparing folk remedies and recipes.

Уређаји за мешање у здравственим установама се саветују да се инсталирају 800 мм од пода.
Mixing devices in medical institutions are advised to install 800 mm from the floor.

Мушкарцима се саветују такви спортови као што су пливање, атлетика и дизање тегова.
Men are advised to sports such as swimming, athletics and weightlifting.

Када стигне рат или несрећа, свештеници се саветују међу собом, где да се сакрију са њима.
For when war cometh upon them, or evils: the priests consult with themselves, where they may hide themselves with them.

Вртлари се саветују да инсталирају решетке, дизајниране посебно за ову сврху.
Gardeners are advised to install trellis, designed specifically for this purpose.

Када стигне рат или несрећа, свештеници се саветују међу собом, где да се сакрију са њима.
For when there cometh any war or plague upon them, the priests consult with themselves, where they may be hidden with them.

Особе се саветују да контактирају школу од интереса за класе понуде и цијене.
Individuals are advised to contact the schools of interest for class offerings and prices.

Да би се избегло нагибање тканине, завесе се саветују да буду дуже, тако да њихова доња ивица лежи на поду.
In order to avoid sagging of the fabric, the curtains are advised to be made longer so that their bottom edge lies on the floor.

Стручњаци се саветују да користе уље( јер је тело погодно) као балзам за стопала.
Professionals are advised to use oil(for the body is suitable) as a balm for the feet.

У Сијасатнами се такође говори о различитим аспектима државног надзора и шпијунирања, а владари се саветују да успоставе широке мреже за шпијунажу.
The work also discusses various aspects of state surveillance and spying, advising rulers to establish an extensive espionage network.

Вртлари се саветују да купују од поузданих људи или од познаника који садрже птице.
Gardeners are advised to make purchases from trusted people or from acquaintances containing birds.

Ако се пацијент претходно бавио једном од ових врста фитнеса, лекари се саветују да изаберу други правац спортског тренинга, који је нежан за кичму.
If the patient has previously engaged in one of these types of fitness, doctors are advised to choose another direction of sports training, more gentle for the spine.

Кориснци вебсајта се саветују да редовно читају Политику о заштити приватности и кукијима због могућих измена.
Users of the Website are advised to regularly read the Privacy and Cookie Policy for possible changes.

Улипристал ацетат( УПА) има потенцијал да смањи ефикасност ињекционих препарата који садрже само прогестоген, па се саветују додатне мере опреза 14 дана након узимања УПА[ 10].
Ulipristal acetate(UPA) has the potential to reduce the effectiveness of progestogen-only injectables so additional precautions are advised for 14 days after taking UPA[10].

Стручњаци се саветују да обрате пажњу на продуктивније машине са довољним скупом додатних опција.
Professionals are advised to pay attention to more productive machines with a sufficient set of additional options.

Висина снежног покривача од 90цм и температуре ниже од 10, 3 степени Целзијуса у Шкотској, Британији и Ирској су довеле до тога да се изда црвено упозорење којим се саветују људима да остану код куће, и да не полазе на пут без преке потребе.
With up to 90 cm of snow and temperatures as low as minus 10.3 Celsius, Scotland, Britain and Ireland issued their most severe red warnings advising people to stay at home as travel is too dangerous.

Искусни вртлари се саветују да бирају младе биљке- оне су јефтиније, лакше се укорене и активније одлазе у раст.
Experienced gardeners are advised to choose young plants- they are cheaper, easier to take root and more actively go to growth.

Висина снежног покривача од 90цм и температуре ниже од 10, 3 степени Целзијуса у Шкотској, Британији и Ирској су довеле до тога да се изда црвено упозорење којим се саветују људима да остану код куће, и да не полазе на пут без преке потребе.
With up to 90 cm of snow and temperatures as low as minus 10.3 Celsius in Scotland, Britain and Ireland issued their most severe red warnings which advise people to stay at home as travel is too dangerous.

Искусни узгајивачи цвећа се саветују у случају када након цветања Каланцхое изгуби свој декоративни ефекат, подели га на резнице.
Experienced flower growers are advised in the case when after flowering the Kalanchoe loses its decorative effect, divide it into cuttings.

Баке се саветују да плете плетенице, а током порођаја држе праменове косе у устима, тако да дете може лако и безболно да прође кроз родни канал.
Grandmothers are advised to braid braids, and during childbirth to keep strands of your hair in your mouth, so that the child can pass the birth canal easily and painlessly.

Мада су наизглед безопасни, бебама се саветују противници и непотребни јер могу одложити нормалан развој детета, чинећи га чак и касније, а такође могу ометати њихов интелектуални развој.
Although seemingly harmless, baby walkers are advised against and unnecessary because they can delay the child's normal motor development, making it even walk later, and may also hamper their intellectual development.

Психолози се саветују да обрате пажњу на њихов изглед, гардеробу, понашање, јер према таквим критеријумима изграђује први утисак дјевојке.
Psychologists advise to pay attention to their appearance, wardrobe, manner of behavior, since by such criteria the girl's first impression is built.

Многе домаћице се саветују да не скупљају посебно дугачке краставце у целини, већ да их користе за припрему комплексних салата за зиму.
Many housewives are advised not to pickle especially long cucumbers as a whole, but to use them for preparing complex salads for the winter.

Вртлари се саветују у лечењу гриња паукова да третирају биљке са бенигним средствима, али ако не дају жељени резултат, потребно је да користите специјализоване лекове.
Gardeners are advised in treating spider mites to treat plants with benign means, but if they do not give the desired result, you need to use specialized drugs.

Студенти се саветују да се директно распитују са својом државом ако намеравају да наставе са издавањем дозволе, јер овај степен не води директно на лиценцирање сам по себи..
Learners are advised to inquire directly with their state if they intend to pursue licensure, as this degree does not lead directly to licensure.

Студенти се саветују у изради бизнис планова, а на располагању су бројни ресурси за спин-офф компаније EAA( компаније које су основале студенти током студија).
Students are advised in making business plans, and there are numerous resources available to EAA's spin-off businesses(companies founded by students during their studies).

Студенти се саветују да се директно распитују са својом државом ако намеравају да наставе са издавањем дозволе, јер овај степен не води директно на лиценцирање сам по себи..
Students are advised to inquire directly with their state if they intend to pursue licensure, as this degree does not lead directly to licensure in and of itself.

Психолози се саветују да повремено поклањају дама срца симболичним романтичним сувенирима, разгледницама, балонима, цвјетовима, и што је најважније, слаткишима, јер већина дјевојчица су страхопоштани слаткиши.
Psychologists advise occasionally surprise your partner with symbolic romantic souvenirs, postcards, balloons, flowers, and most importantly, sweets because most girls are an inveterate sweet tooth.