Sta znaci na Engleskom СЕ СПАСАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are being saved
• were being saved
• rescued

Примери коришћења Се спасавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који се спасавају.
Those who were saved.

А Господ је сваки дан додавао оне који се спасавају.
And God added daily to those who were being saved.

Што се спасавају треба ово да разумеју, да користе време које им је на спасење.
Those who are being saved must understand this and make use of the time given them for salvation.

А Господ је сваки дан додавао оне који се спасавају.”.
And the Lord added daily those who were being saved.”.

Они који се спасавају треба да схвате то и да користе време које им је дато за спасење….
Those who are being saved must understand this and make use of the time given them for salvation.

А Господ је сваки дан додавао оне који се спасавају.
Daily the Lord added to them those who were being saved.

Подсећа на Флоровског:„ Руси се спасавају молитвом, а Срби спремношћу да дају живот за веру.
She reminds of Florovsky:”Russians are saved with prayer and Serbs with their readiness to give their life for faith.

А Бог није судија него спаситељ онима који се спасавају.
The king is not the savior of God's people, but the saved.

Јер смо ми Христов миомир Богу међу онима који се спасавају и међу онима који пропадају.
For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,”.

Војска је знала где су, требало је да се спасавају.
They knew where the people were located that needed to be rescued.

Служили су једни друге досежући оне којима је био потребан Господ, и Господ је свакодневно„ додавао оне који се спасавају”.
They were serving one another and reaching out to those who needed to know the Lord, for the Lord“added to their number daily those who were being saved.”.

Јер смо ми Христов мирис Богу и међу онима који се спасавају и који гину.
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish.

Када би путевима Господњим могао да научи човек, то јест, када би могао да научи како треба човек да живи да би се спасио, онда би учени теолози били први који се спасавају.
If man could teach the ways of the Lord, that is, teach how to live in order to be saved, then the learned theologians would be the first among the saved.

А ми смо Христов миомирис Богу међу онима који се спасавају, по апостолу 2 Кор.
For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.” -2 Corinthians.

Како се доказује припадност онима који се спасавају?
What is the sign of those who want to be saved?

Они што се спасавају треба ово да разумеју, да користе време које им је на спасење подарено, јер њега је све мање и свакоме од нас ближи се тренутак престављења за вечност“.
Those who are being saved should understand this and make use of the time given for salvation, for the time is short, and for each of us the passage to eternity is not far off.”.

Неко је питао Исуса:„ Господе је ли мало оних који се спасавају?
Someone asked Jesus,“Lord, will those who are saved be few?”?

У италијанском документу се истиче да," ко долази у Италију, стиже у Европу", како би се посебно нагласило да би ЕУ требало да има заједничку одговорност за оне који се спасавају на мору.
Who arrives in Italy, lands in Europe," the document said, specifically noting the EU should have joint responsibility for those rescued at sea.

А неко му рече: Господе је ли мало оних који се спасавају?
And someone said to him,"Lord, are they few who are saved?"?

Он је имао утисак да проповеда људима којима је Хришћанство постало једноставно модна одећа.„ У броју од неколико хиљада, говорио је он, тешко да се може наћи сто који се спасавају, премда је и то сумњиво"….
He had an impression that he was speaking to people for whom Christianity was just a conventional fashion, an empty form, a manner and little more:"Among the thousands one can hardly find more than a hundred of them who are being saved, and even about that I am doubtful.".

Кроз преданост другима и жртвену муку жене се спасавају.
Through the dedication and sacrifices to others, suffering women were being saved.

Они су живи хришћански закон и жива слика онима који се спасавају.
They are the living Christian law and example for those who wish to be saved.

Символику- јасно је да то није потпуни број људи који се спасавају.
This is a symbolic number, it is not an actual amount of people who were saved.

Он сам имао је утисак да проповеда људима за које је хришћанство постало ствар моде.„ Међу толиким хиљадама“- говорио је он-„ не може се наћи више стотина њих који се спасавају, па и у тај број сумњам….
He had an impression that he was speaking to people for whom Christianity was just a conventional fashion, an empty form, a manner and little more:“Among the thousands one can hardly find more than a hundred of them who are being saved, and even about that I am doubtful.”.

У строгом смислу речи, Црква је место на којем се људи спасавају.
In the same fashion, the Church is the place where the saved are housed.

Шта мислиш, како се осећао он када је, видећи Јевреје где се не спасавају, молио да сам буде лишен вишње славе, да би се они спасли?
How do you think he behaved when, given that the Jews aren't saved, he prayed to fall from heavenly glory so that they might be?

Зато се деца спасавају као што напомиње јеванђелист Матеј, а оно, које се није крстило не спасава се..
Moreover, infants are saved, as is said in Matthew;{Matthew 19:12} but he that is not baptized is not saved..

Петар Дамаскин пише:„ као што бедни треба да благодаре Богу, и да љубе богате, који им чине добра, тако, и још много више, и богати( треба да благодаре Богу и да љубе бедне), зато што се они спасавају Промислом Божјим и у садашњем и у будућем веку због милостиње.
St. Peter of Damascus writes:"As the poor should give thanks to God and love the rich who do them good, so even more should the rich give thanks to God and to love the poor because they are saved by the Providence of God both now and in the future ages[life to come] because of their alms.

Он сам имао је утисак да проповеда људима за које је хришћанство постало не више од помодног предмета.„ Међу толиким хиљадама“, говорио је он,„ не може се наћи више од стотину њих који се истински спасавају, а нисам сигуран да их има и толико“.
He had an impression that he was speaking to people for whom Christianity was just a conventional fashion, an empty form, a manner and little more:“Among the thousands one can hardly find more than a hundred of them who are being saved, and even about that I am doubtful.”.

Ми се и спасавамо призивањем Његовог имена.
We are saved by calling on His Name.