Sta znaci na Engleskom СЕ ТЕРЕТИ - prevod na Енглеском

• is charged
• is being accused

Примери коришћења Се терети на Српском и њихови преводи на Енглески

Он се терети за неовлашћен упад у комплекс Беле куће.
He was charged with unlawful entry into the White House complex.

Свака модификација захтева отказивања након издаје карту, се терети.
Any modification of the cancellation request after the ticket is issued, is charged.

Пети оптужени се терети за позивање на пружање отпора правним институцијама.
The fifth defendant was charged with calling for resistance to legal institutions.

Клијент сматра да пред њим нема особе, већ андроида који се терети за сценариј.
The client feels that there is not a person in front of him, but an android charged with a script.

Морина се терети за злочине над цивилима на Косову почињене пре 20 година.
Morina is being accused of the crimes committed against civilians on the territory of Kosovo, 20 years ago.

Без обзира да ли то знате или не, ирс се терети за наплату дугова за различите државе.
Whether you know it or not, the IRS is charged with collecting debts for a variety of state agencies.

Оптужени се терети за међународно кријумчарење и продају опојне дроге хероин и марихуана.
The accused is charged with the international smuggling and sale of heroin and marijuana narcotic drugs.

Оранге' вап нуди неограничен приступ интернету( ВАП верзија да буде тачан) и се терети КСНУМКС евра месечно.
Orange wap offers unlimited internet(wap version exactly) and is charged with 3,5 per month.

Са батерије, сваки пут и свуда знаћете ако батерија се терети довољно да се играмо, филм, или да претражујете web.
With Battery, every time and everywhere you will know if your battery is charged enough to play a game, a movie, or to browse the web.

Послодавци уплаћују у систем, а ако пусте људе без разлога, дио исплаћених накнада се терети за њих.
Employers pay into the system, and if they let people go without cause, a portion of the benefits paid out is charged against them.

Неутрон радиатион се производи када се терети акцелераторе честица и реактора, формирање моћне токове брзих и термичких неутрона.
Neutron radiation is produced when the charged particle accelerators and reactors, forming the powerful streams of fast and thermal neutrons.

И на крају, цела кућа треба да се посипа на изворске воде, који се терети лунарна енергија, со цел да се обнови атмосфери негативних јона.
And finally the whole house should be sprinkled on spring water, charged lunar energy, in order to restore the atmosphere of negative ions.

Због природе овог сајта, ти треба да буде потпуно плаћени члан сајта да би се добити у било којој емисијама, јер све се терети.
Because of the nature of the site, you do need to be a fully paid up member of the site in order to partake in any shows, because everything is charged.

Поред тога, Болтон ће се заложити да заштити све америчке савезнике од сличних гоњења- нарочито Израела, који се терети за извршење ратних злочина против палестинских цивила.
In addition, Bolton will vow to protect all American allies from similar probes- in particular Israel, which is being accused of perpetrating war crimes against Palestinian civilians.

Џао зове тај карактер„ социолошку реч“, јер је јединица који дечји вокабулар се мери, новинари су плаћени и телеграм се терети за плаћање.
Chao calls the character the"sociological word", since it is the unit by which children's vocabulary is measured, journalists are paid and telegrams charged for.

Оптужени се терети да се придружио терористичким организацијама и учествовао у борбама и терористичким активностима, приликом којих је и тешко рањен на подручју Сирије.
The Accused is charged with joining the terrorist organizations and taking part in combat and terrorist activities during which he was seriously wounded in the territory of Syria.

Би Тхермоцицлер( грађевинске реактор), који се терети специјалних ензима, ДНК се копира( РНК) патогена у таквим количинама које се могу детектовати модерним методама.
By thermocycler(special reactor), which is charged with special enzymes, the DNA is copied(RNA) of the pathogen to such quantities that can be detected by modern methods.

Као део тима који се терети за одржање инфлације од парализације ратних напора, Галбрајт је био заменик шефа Канцеларије за администрацију цена( ОПА), током Другог светског рата 1941.
As a part of a team charged with keeping inflation from crippling the war effort, Galbraith served as a deputy head of the Office of Price Administration(OPA) during the Second World War in 1941- 1943.

Тренутно Асанжу прети екстрадиција у САД где се терети за поседовање и ширење поверљивих информација, а уколико суд утврди кривицу може бити осуђен на 175 година затвора.
The 48-year-old now faces extradition to the United States, where he is charged with possession and dissemination of classified information. If found guilty, he could receive up to 175 years in prison.

Међутим, план враћа као бумеранг када Стоун открива да је његов главни сведок( једна од три које се терети у фаталног напада) се перјурес на штанду, што је довело до Масуцци ослобађајућу пресуду.
However, the plan backfires when Stone discovers that his chief witness(one of the three charged in the fatal assault) perjures himself on the stand, leading to Masucci's acquittal.

Спортиста се терети за повреду антидопинг правила из члана 3 став 1 тачка 1 Закона о спречавању допинга у спорту- присуство забрањене супстанце или њених метаболита или маркера у телесном узорку спортисте.
Athlete is charged for Anti-Doping rule violation from Article 3 Paragraph 1 Point 1 of Law on prevention of doping in sports- presence of a prohibited substance or it's metabolites or markers in an athlete's sample.

Турбина на ветар и соларна панела производњу електричне енергије, струја се терети у групу батерије од контролора пуњење, а онда кроз инвертер, снабдевање систем наизменичне струје за оптерећења.
Wind turbine and solar panel generate electricity, the electricity is charged into the battery group by the charging controller, and then through inverter, the system supply AC power for loads.

Се терети да је у вечерњим часовима, 19. августа ове године, у породичној кући у пијаном стању, вређао и узнемиравао, а затим и више пута ударио своју супругу, наневши јој притом тешке телесне повреде.
Is charged that on the evening of August 19 this year, at a family house and while being in a drunken state, he insulted and harassed, and then repeatedly struck his wife, who, as a result of the harassment and beating, sustained serious injuries.

Поштовани суде, Остајем у целини при прецизираној оптужници и сматрам да је спроведеним доказним поступком утврђено да је оптужени починио кривично дело за које се терети, па стога предлажем да га за то дело огласите кривим и осудите по закону….
Honorable Court, I remain firm in the charges specified in the indictment and I believe the evidentiary proceedings have established that the accused committed the criminal offence which he is charged with, and so I propose for him to be found guilty and sentenced according to the letter of the law….

Оптужени се терети да је за новчану накнаду вршио кријумчарење илегалних миграната преко територије БиХ, међу којима је било и малољетних лица, а који су илегално ушли у Босну и Херцеговину те нису имали важеће документе за боравак у БиХ.
The accused is charged with having smuggled, for consideration, illegal migrants through the BiH territory, including minors, who illegally entered Bosnia and Herzegovina and did not have valid documents for their stay in BiH.

Оптужени се терети да је 21. априла отпутовао у Турску, одакле је илегално прешао границу и дошао на територију Сирије где се придружио структурама ИД, коју је Савез безбедности УН прогласио терористичком организацијом- рекао је Грубешић.
The accused is charged to have on 21 April 2014 left Bosnia and Herzegovina and traveled to Turkey, from where he illegally crossed the border and entered the territory of Syria, where he joined the Islamic State, which was declared as a terrorist organization by the UN Security Council.

Тасо се терети за смрт двојице полицајаца у нападу ЈНА на полицијску станицу Даљ, девет ратних заробљеника заробљених у Даљу, једанаест заробљених у Вуковару и 90 цивила несрпске националности.[ 36] У мају 2012. хрватске власти у Осијеку су започеле суђење двојици хрватских Срба оптужених за ратне злочине над хрватским цивилима, укључујући групно силовање 20-годишње жене и присиљавање њених родитеља и браће и сестара да гледају силовање.
Taso is charged with the deaths of two policemen in the JNA attack on the Dalj police station, nine prisoners of war captured in Dalj, eleven captured in Vukovar, and 90 non-Serb civilians.[ 36] In May 2012, Croatian authorities in Osijek started a trial of two Croatian Serbs charged with war crimes against Croatian civilians, including the gang rape of a 20-year-old woman and forcing her parents and siblings to watch the rape.

Оваква одлука бритаснког суда је само прва фаза у процесуирању Асанжа, с очигледним циљем да буде испоручен САД где се он терети за одавање војних тајни и угрожавање националне безбедности.
Such a decision by the British court is only the first stage in prosecuting Assange, with the obvious aim of extradition to the US where he is charged for issuing military secrets and endangering national security.