Sta znaci na Engleskom СЕ УВЕРИО - prevod na Енглеском

• sure
• convinced
• being assured

Примери коришћења Се уверио на Српском и њихови преводи на Енглески

Да бих се уверио, питам је.
To be sure, I asked her.

То је оно што сам се уверио да делује.
That's what I do, just to be sure it works.

Да бих се уверио, питам је.
Just to be sure, she asked.

Сваки пут кад одем, проверавам монитор како бих се уверио да то нисам ја.".
Every time it's going off, I'm checking the monitor to make sure it's not me.".

Да бих се уверио, питам је.
But just to make sure, I asked.

Не знам, идем код другог доктора како бих се уверио да је све у реду.".
This is something I would go to a doctor to make sure everything is okay.

У то сам се уверио на сваком кораку.
We were convinced in this at every turn.

Не знам, идем код другог доктора како бих се уверио да је све у реду.".
I think I would look into getting checked out by a doc to make sure everything is okay.

Касније, Цезар се уверио да је забележено да је одбио ову круну.
Later, Caesar made sure it was recorded that he refused this crown.

Дакле, ово је комад беби опреме који вреди испробати, како би се уверио да то одговара вашим потребама.
So, this is a piece of baby gear that's worth trying out, to make sure it suits your needs.

Тада сам се уверио да њихове интелектуалне способности далеко превазилазе моје разумевање.
Then I was sure that their mentality and intelligence were far beyond my understanding.

Ваш лекар ће морати да узме рентгенску групу како би се уверио да нема проблема са плућима.
Your doctor will need to take a chest X-ray to make sure there are no problems with your lungs.

Касније када сам се уверио у њену везу са грофом Визакном престао сам да пишем, и препустио сам се судбини.
After I was assured of her affair with Count Vizakna, I stop writing and resigned myself to my fate.

Захтевали су само да се реши за 20 потеза или мање, како би се уверио да је испод горњих граница.
They only required that it be solved in 20 moves or less, to make sure it was below the now known upper bound.

У 2008. години, Џорџ Клуни се уверио да је био на Санта-овој листи“ лепих” на хуманитарној гали“ Срце за децу” у Берлину.
In 2008, George Clooney made sure he was on Santa's"Nice" list at the"A Heart for Children" charity gala in Berlin.

Постојало је неко усисавање које ме је изненадило, али било је само да бих се уверио да хладноћа стиже тамо где треба.
There was some suction that kind of surprised me, but it was just to make sure the cold is getting where it needs to go.

Морао сам да питам за име села да бих се уверио да заиста пролазим кроз исти крај који је некад био тако уништен и пуст.
I had to ask the name of a village to be sure that I was indeed passing through that same region, once so ruined and desolate.

Император се уверио да Вадер зна да кад год пожели, могао би користити Форце Лигхтнинг да неповратно оштети Вадерове системе подршке животу.
The Emperor made sure Vader knew that any time he wished, he could use Force Lightning to irreversibly damage Vader's life support systems.

Он је нашао путников пртљаг и претресао га у потрази за траговима о његовом идентитету и како би се уверио да нема више оружја у авиону.
He found the hijacker's bags and went through them to look for clues to his identity, and to make sure no more weapons were on board.

Секси купује животно осигурање како би се уверио да су ваше вољене посвећене у случају да пређете", каже Јосепх Царбоне из Фоцус Планнинг Гроуп.
Sexy is purchasing life insurance to make sure your loved ones are taken care of in case you pass away,” says Joseph Carbone of Focus Planning Group.

Али, ако се осећате несигурно чак и након што вам је партнер променио своје понашање или се уверио у вас, онда сте на нехватљивој основи.
But if you do find yourself feeling insecure even after your partner's changed their behavior or reassured you, then you're on unsteady ground.

Када бих се уверио да би моја оставка користила држави, да може да побољша ситуацију или да ублажи тензије, не бих оклевао.
As soon as I am sure that my resignation benefits the country, that it can slightly improve the situation or defuse tensions, I will not hesitate even for a second about making this step.

Ја сам променио своје вежбе по савету ЈЦ-а до пуног става тела, 5 дана у недељи, како бих се уверио да сам највише искоришћавала( и рефеедс!).
I have changed my workouts on the advice of JC to more full body style, 5 days a week, to make sure I'm getting the most out of depleting(and refeeds!).

Уместо да настави са радом, Ланди је зауставио како би се уверио да је Цларке у реду, помогао му и извинио се због случајног напуштања с његовим ципелама.
Rather than continue running, Landy stopped to make sure Clarke was alright, helped him up and apologized for accidentally stepping on him with his spiked shoes.

Нисам мислио да вежбе за стране и абдомен заиста помажу да се одстране центиметри од струка, али на личном искуству сам се уверио да је то могуће.
I did not think that exercises for the sides and abdomen would really help to remove centimeters from the waist, but I was convinced from personal experience that this is possible.

Кад се уверио да је и температура нормална, док је још прошле ноћи наговештавала својом висином смрт, лекар- Јеврејин је узвикнуо:„ Владика ће живети, ово је право чудо Божије!“!
When he was convinced that my temperature was also normal, while it was announcing my death the night before, this doctor, a Jew, exclaimed:“The bishop will live!

Студенти су у стању да створи јединствено искуство засновано на свакој локацији кампусу Универзитета Вебстер док се уверио доследног академског квалитета у свакој локацији у сваком програму.
Students are able to create a unique experience based on each Webster University campus location while being assured of consistent academic quality at each location in each program.

Након што се уверио да џеп може да се снабдева са дневним потребама од 270 тона, Хитлер је наредио опкољеним војницима да издрже са одбраном, док се не створе услови за деблокирање обруча.
After being assured that the pocket could be supplied with its daily requirement of 270 tons by air, Hitler ordered that the surrounded divisions hold their positions until relieved.

А ипак, са ИУД, цијена не би требала бити од највећег значаја, боље је не уштедјети новац, већ купити квалитет ИУД и платити услуге квалификованом гинекологу како би се уверио да ће овај метод контрацепције бити стварно учинковит.
And yet, with the IUD, the price should not be of paramount importance; it is better not to save money, but to purchase a quality IUD and pay for the services of a qualified gynecologist in order to be sure that this method of contraception will be really effective.

Након што се уверио да џеп може да се снабдева са дневним потребама од 270 тона, Хитлер је наредио опкољеним војницима да издрже са одбраном, док се не створе услови за деблокирање обруча.
After being assured that the pocket could be supplied with its daily requirement of 300 short tons(270 t) of supplies by Luftflotte 1, Hitler ordered that the surrounded divisions hold their positions until relieved.