Sta znaci na Engleskom СЕ УВОДЕ - prevod na Енглеском

• are introduced
• imposing

Примери коришћења Се уводе на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајори се уводе кроз теорију и студијских компоненти.
Majors are introduced through theory and studio components.

Нови производи у менију се уводе један по један иу малим порцијама.
New products in the menu are introduced one by one and in small portions.

Уместо агресивних хемикалија, редукујуће материје се уводе у њихов састав.
Instead of aggressive chemicals, reducing substances are introduced into their composition.

У другој фази, у храну се уводе„ мјешавине“ богате угљикохидратима.
At the second stage,“mixes” rich in carbohydrates are introduced into the diet.

Израђује извештаје, даје стручна мишљења када се уводе нови системи и процедуре.
Prepares reports, gives professional opinion when introducing new systems and procedures.

Калцијум сулфат естрихи, који се уводе као течни естрих, имају веома висок садржај воде.
Calcium sulfate screeds, which are introduced as liquid screed, have a very high water.

У кругу узорка и задржавања на бази кондензатора, грешке отвора се уводе са више механизама.
In a capacitor-based sample and hold circuit, aperture errors are introduced by multiple mechanisms.

Једна јединица књиге и њене кључне тачке се уводе свакодневно и постоји недељни преглед.
One unit of the book and its three key points are introduced daily and there is a weekly review.

Правила која се уводе у породици морају бити подржана заједно, без обзира на родитеља на које се дијете односи.
The rules introduced in the family must be supported jointly, regardless of which parent the child applies to.

Сличан проблем се често јавља када се уводе нови пешачки прелази, исто као и разне баријере.
A similar problem is often seen when introducing new pedestrian crossings, as well as various barriers.

Недавно почели да се појављују на Интернету сцреенсхотовима( сцреенсхотс) могућа верзија ВхатсАпп да се уводе три важне исправке.
Recently began appearing on the Internet screenshots(screenshots) a possible version of WhatsApp that are introduced three important updates.

Повећање практичне наставе и друге промене које се уводе имају за циљ да потенцијале Факултета претворе у резултат.
Increase in practical training and other changes that are being introduced are aimed at turning the potentials of the faculty into a score.

У процесу спровођења ове процедуре од стране лекара који користи магнетно поље на интервертебралном диску се уводе различити специјални лекови.
In the process of carrying out this procedure by a doctor using a magnetic field, various special medications are introduced into the intervertebral disk.

Постоје подкутани импланти, који се уводе до шест месеци, а који постепено ослобађају синтетичке хормоне који блокирају процес овулације.
There are subcutaneous implants that are introduced for up to six months, and which gradually release synthetic hormones that block the ovulation process.

Свеће се уводе ректално, имају ефикасан састав, али упуте за употребу обавјештавају пацијента о контраиндикацијама и могућим нежељеним ефектима.
Candles are introduced rectally, have an effective composition, but the instructions for use notify the patient of contraindications and possible side effects.

Да би зец био навикнут на нову дијету, тиквице и бундеве се уводе у малим порцијама у облику пире кромпира, постепено повећавајући обим потрошње.
To make the rabbit accustomed to a new diet, squash and pumpkin are introduced in small portions in the form of mashed potatoes, gradually increasing the volume of consumption.

Прве казне се уводе од три до пет година, јер се у том периоду успостављају основна правила и дисциплинске мјере.
The first punishments are introduced from three to five years, since it is during this period that the basic rules and disciplinary measures are established.

Набављена су намјенска возила за превоз пошиљака, мопеди и бицикли, поштанска опрема се модернизује, а поново се уводе и путујуће поште.
Special vehicles for transportation of mail were purchased, mopeds and bicycles, postal equipment was modernized and traveling post offices were introduced again.

Бактерије се уводе уз помоћ индустријске стартер културе( споменуте су и горе) или са водом, земљом, филтером из постојећег, сигурног акваријума.
Bacteria are introduced with the help of industrial starter culture(we also mentioned about them above) or with water, soil, filter filler from the existing, safe aquarium.

У припремно предшколском програму деца се уводе у основе програмирања путем алгоритамских прича, апликација и применом QР кодова у свакодневним активностима.
In the preparatory preschool programme, children are introduced to the basics of programming through algorithm stories, applications and the use of QR codes in everyday activities.

Новим наставним планом, уводе се предмети у области марксизма, друштвено-економски систем СФРЈ, укида се Хемија, а у старијим годинама се уводе Основе програмирања.
New curriculum introduced Marxism, the social and economic system of Yugoslavia, while leaving out Chemistry, and Basics of Programming were introduced in senior academic years.

Слично, Lisp макрои који се уводе defmacro синтаксом, који се такође извршавају током рашчлањивања, мислећи на то да Lisp компајлер мора имати представљен цео Lisp-ов систем.
Similarly, Lisp macros introduced by the defmacro syntax also execute during parsing, meaning that a Lisp compiler must have an entire Lisp run-time system present.

Како карактери добијају Зета способности, пошто се нове игре додају у игру, пошто се уводе нови знакови или када старији карактери добијају реворкс, Мета ће се променити.
As characters receive Zeta abilities, as new components are added to the game, as new characters are introduced, or as older characters receive reworks, the Meta will change.

У неким верзијама други елементи се уводе, као што је чињеница да је торањ настао на почетку света, или да свештеници или монаси чине само један потез дневно.
In some versions other elements are introduced, such as the fact that the tower was created at the beginning of the world, or that the priests or monks may make only one move per day.

Ирански председник Хасан Рохани упозорио је да ће Иран одговорити уколико предлог закона у америчком Конгресу којим се уводе санкције особама умешаним у балистички програм те земље постане закон.
President Hassan Rouhani has said that Iran will respond if a bill in the U.S. Congress imposing sanctions on people involved in the country's ballistic missile program were to become law.

Руска влада је одобрила нацрт закона којим се уводе велике казне за пословне људе који крше правила о обавезном обележавању прехрамбених производа који садрже генетски модификоване производе.
The Russian cabinet has approved the bill introducing heavy fines for businessmen who violate the rules on obligatory marking of foodstuffs containing genetically-modified products.

Ирански председник Хасан Рохани упозорио је да ће Иран одговорити уколико предлог закона у америчком Конгресу којим се уводе санкције особама умешаним у балистички програм те земље постане закон.
Iran's President Hassan Rouhani said Wednesday his country will respond if a bill in the U.S. Congress imposing sanctions on people involved in Iran's ballistic missile program becomes law.

Својом данашњом одлуком нове санкције које се уводе координисаћемо са санкцијама Сједињених Америчких Држава против грађана и правних лица Русије“, додао је он.
With today's decision, we have coordinated new sanctions that are being introduced with those that have been introduced by the United States against citizens and legal entities of the Russian Federation," he said on Twitter.

Нове мере се уводе под оправдањем борбе против екстремизма- што је мало чудно, с обзиром да је Камеронова влада подржавала и подржава џихадистичке групе у сукобима у Либији и Сирији.
The new measures are being introduced under the justification of combating Islamic extremism, a dubious claim given that Cameron's government has repeatedly backed actual jihadist groups in the conflicts in Libya and Syria.

Нашом одлуком данас ћемо координисати нове санкције, које се уводе са координацијом америчких санкција против руских грађана и правних лица из Русије", рекао је Порошенко.
With today's decision, we have coordinated new sanctions that are being introduced with those that have been introduced by the United States against citizens and legal entities of the Russian Federation," he said on Twitter.