Sta znaci na Engleskom СИСТЕМА ОБРАЗОВАЊА - prevod na Енглеском

• of the education system
• educational system

Примери коришћења Система образовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Елементи система образовања 3.
Elements of the educational system 3.

Зашто би се онда правила два система образовања?
Why these two systems of education?

Канадског система образовања КИТ.
Canadian Higher Education System CIT.

Раскидање и кретање… из система образовања.
Rock and roll… right out of the education system.

Побољшање и модернизација система образовања један је од приоритета ЕУ.
Improvement and modernisation of the education system is one of EU's priorities.

Нажалост, овај пројекат није настављен, није постао део система образовања по школама.
Unfortunately, this project did not continue, it did not become a part of the educational system in schools.

Све почиње од система образовања.
It all starts from the education system.

Заснованост реформе система образовања на резултатима евалуативних педагошких истраживања.
Positioning the educational system reforms on the results of evaluative educational research.

У наставку свог есеја, Шопенхауер се на детаљнији начин бави реформом система образовања.
In the duration of his essay, Schopenhauer provides more detail on how he would reform the system of education.

Закон о основама система образовања и васпитања" Службени гласник Републике Србије", бр.
The Law on the Foundation of Education System"Official Bul etin of the Republic of Serbia", No.

Иако образовни систем био колонијална и британски, земља данас има 8-4-4 система образовања.
Though the education system was colonial and Britain's, the country today has a 8-4-4 systems of education.

Кључни циљ реформи система образовања је повећање квалитета знања до нивоа других европских земаља.
The key goal in educational system reform is to increase the level of knowledge to the level of other European countries.

Реформа средњег стручног образовања, кроз унапређење ученичких компетенција, обезбеђује ефикасан прелазак из система образовања у свет рада.
The vocational education reform provides an effective transition from the education system in the labor world by improving students' competencies.

Трансформација система образовања и васпитања може бити успешна само онда када заиста постане јавна ствар.
Transformation of the system of education and upbringing can be successful only when it really becomes a public matter.

Узгред, понекад и последице недостатка стручности наставника или окрутности целовитог система образовања могу чак већа од штете изазване од стране својих вршњака.
By the way, sometimes the consequences of lack of professionalism of teachers or cruelty entire educational system may even exceed the damage caused by their peers.

Осипање ученика из система образовања је проблем са којим се данас суочавају многе државе света, међу којима је и Република Србија.
Student dropout from the education system are an issue faced today by many countries worldwide, including the Republic of Serbia.

Прати и анализира стање образовања на свим нивоима из своје надлежности и усаглашеност система образовања са европским принципима и вредностима;
Monitor and analyze the state of education at all levels within their jurisdiction and harmonization of the education system with European principles and values;

Основни правци реформи система образовања и кључни сегменти промена у области образовања у европским земљама.
Basic reform trends of educational system and key segments of changes in the field of education in European countries.

Посебно узнемирени гомилањем ратне технике у Европи, милитаризацијом политичког одлучивања, привредног развоја, система образовања и масмедија.
Particularly alarmed by the amassing of warfare equipment and troupes in Europe, and by the militarization of political decision-making, economic development, educational system, and the mass media.

Резултати система образовања се мере на основу обухвата образовањем и квалитета стеченог знања.
The results of the education system are measured on the basis of education coverage and quality of the knowledge acquired.

О стању образовања и васпитања на свим нивоима из своје надлежности и усаглашености система образовања и васпитања са европским принципима и вредностима;
Monitor and analyze the state of education at all levels within their jurisdiction and harmonization of the education system with European principles and values;

Мирјана Ковачевић из Центра за едукацију Привредне коморе Србије представила је ангажовање ове организације и њен интерес за увођење дуалног система образовања у Србији.
Mirjana Kovacevic of the Serbian Chamber of Commerce Education Centre presented the organisation's engagement on and interest in the introduction of dual education system in Serbia.

Стратегија се бави утврђивањем сврхе, циљева, праваца, инструмената и механизама развоја система образовања у Републици Србији до 2020. године.
The Strategy deals with determining the purpose, goals, directions, instruments and mechanisms of the development of the education system in the Republic of Serbia until 2020.

Опис мере Увођење Националног оквира квалификација у Србији( НОКС) за целоживотно учење пружа подршку развоју модерног, релевантног и флексибилног система образовања.
Description of the measures The introduction of the National Qualifications Framework in Serbia(NQFS) for lifelong learning supports the development of a modern, relevant and flexible education system.

Мисија система образовања у Србији у 21. веку је да осигура основни темељ живота и развоја сваког појединца, друштва и државе заснованог на знању.
The mission of the education system in Serbia in the 21st century is to ensure the basic foundation of life and development of every individual, society and state based on knowledge.

Тематике и резултати међународних пројеката у домену утврђивања јединствених индикатора стања и развијености система образовања и евалуације ефеката образовања..
Themes and results of international projects in the domain of determining the unique state and development indicators of educational system and evaluation of educational effects.

Кључни циљ реформи система образовања је повећање квалитета знања до нивоа других европских земаља, уз задржавање нивоа јавне потрошње на образовање који је већ упоредив са другим земљама у ЕУ.
The key goal in educational system reform is to increase the level of knowledge to the level of other European countries, while keeping the level of public spending for education which is already comparable to other EU countries.

Испитаници су били у прилици да искажу своје( не) задовољство и оцене квалитет основног, средњег и високог образовања, као и утицај система образовања на друге животне аспекте.
Respondents were able to express their(dis)satisfaction and assess the quality of primary, secondary and higher education, and to assess impact of the education system to other life aspects.

Општи циљ пројекта је развој модерног, функционалног система образовања одраслих у Србија који, треба да допринесе повећању запошљивости радне снаге, смањењу сиромаштва, социјалној кохезији и националном економском опоравку.
The overall objective of the project is to build a modern, functional, adult education system in Serbia contributing more efficiently to enhanced employability of the labour force, as well as to poverty reduction, social cohesion and national economic recovery.

СУПЕР је један од текућих пројеката којим Европска унија, као највећи донатор у Србији, подржава модернизацију система образовања и усклађивање са стандардима и праксама земаља ЕУ.
SUPER is one of the ongoing projects by which the European Union, as the largest donor in Serbia, supports the modernisation of the education system and its harmonization with EU standards and practices.