Sta znaci na Engleskom СИ ПРИМЕТИО - prevod na Енглеском

• you noticed

Примери коришћења Си приметио на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто си приметио.
You noticed something.

Лепо од тебе што си приметио.
Good of you to notice.

Не показуј му да си приметио његову грешку.
Do not show him that you noticed his mistake.

Приметила сам да си приметио.
I noticed that you noticed.

Ако си приметио да јашеш мртвог коња- сиђи!
If you noticed that you ride a dead horse- slazit"!

Једном када препознаш шта радиш, узми дах, осмех, јер си приметио и преусмјерио се на стварно слушање.
Once you recognize what you're doing, take a deep breath, smile because you noticed, and redirect back to genuine listening.

Ако је дете зноји док си приметио какоњегове хладне руке, ноге, врат, пазух, онда је хладан зној.
If the child is sweating while you noticed howhis cold arms, legs, neck, armpits, then this is a cold sweat.

Када је питао, а ти си почео да реагујеш, онда си приметио како пажљиво слуша, буљи у тебе својим очима?
When he asked, and you began to respond, then you noticed how carefully he listens, staring at you with his eyes?

Можда си приметио да до многих неправди долази када несавршени људи постану арогантни или када прекораче исправне границе свог ауторитета.
Perhaps you have noticed that many injustices come about when imperfect humans grow arrogant and overstep the proper bounds of their authority.

( Смех) НМ: Објасни нам зашто, који су били неки од проблема и када си приметио да су почели да долазе да траже помоћ од тебе.
(Laughter) NM: So tell us why, what were some of the challenges, and then when you noticed, they started coming to you to ask you..

А ако си приметио, да ли си покушао да разјасниш себи због чега је само овог Лазара Господ назвао по имену док је чак и његов супарник по животном уделу остао под заједничком именицом богаташа?
If you have noticed, have you ever tried to ascertain why our Lord calls only this Lazarus by name, while even his rival during his earthly sojourn remains under the title of the Rich Man?…?

Шта си онда приметио?
What is it then you noticed?

Лепо је од тебе што си то приметио, Дејане.
How nice of you to notice, Dennis.

И ти си приметила?
You noticed it too?

Verovatno si primetila?
I expect you noticed.

Dali si primetio, John?
Have you noticed, John?

Je l' si primetio da se Hannes i Kiki nikad ne raspravljaju oko ovakvih gluposti?
Have you noticed that Hannes and Kiki never argue about such rubbish?

Sve što si primetio bili su simboli?
All you noticed were the symbols?

Nešto si primetio i sad istražuješ.
You noticed something and you're investigating it.

Nešto si primetio, i to istražuješ.
You noticed something, and you're investigating it.

Verovatno si primetio kako brzo reaguje.
I guess you noticed how quickly she responds.

Upravo si to primetio.
You noticed itjust now.

A možda si primetio da nisam baš sklona matematici.
And maybe you noticed that my skills in math are not so good.

Prošle nedelje si primetio simptome u zvezdi sapunice.
A week ago, you noticed a symptom in a soap star.

Možda si primetio da je Dr Benton malo nervozan.
Maybe you noticed Dr. Benton's a little anxious.

Svaka čast i što si primetila i postavila ko novu temu!
And very interesting that you noticed and brought this subject up!

Možda si primetio da je površina veoma glatka i klizava.
Perhaps you noticed that the surface seemed very smooth and slippery.

Ako si primetio.
If you noticed.

I ti si primetila?
You noticed it, too,?

Ali onda si primetila da emituju" Silom dadilja" u Nju Vejverliju.
But then you noticed that they were playing'"Bringing Up Baby" at the New Waverly.