Sta znaci na Engleskom СКЛОПИЛИ - prevod na Енглеском

• made
• entered
• concluded
• folded

Примери коришћења Склопили на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада сте склопили вишеслојни квадрат.
Now you have folded a multilayered little square.

Склопили смо мозаик, и сада га још више волимо.
We already loved Shay… now we just love her more.

Руси су склопили примирје са Турцима.
Montenegrins have signed an armistice with Turkey.

Склопили смо мозаик, и сада га још више волимо.
We already loved Spotify, but now we love it even more.

Страни инвеститори склопили рекордан број послова у Русији.
Foreign investors sign record number of deals in Russia.

Склопили смо нека пријатељства, која никад нећемо моћи да заборавимо.
We have made some lifelong friends who we will never forget.

Русија и Иран склопили највећи споразум у сфери нуклеарне енергетике.
Russia and China sign biggest package of contracts in nuclear sphere.

Ако прекршите споразум који сте склопили, ваш осигураватељ можда неће покрити тужбу.
If you violate the agreement you have made, your insurer may not cover the lawsuit.

Брзо су склопили брод и деловали спонтано, без дугог времена за припрему.
They have folded the boat quickly and act spontaneously and without long preparation time.

Јерусалимски краљ је био љут што су Гаваоњани склопили мир са Израелцима.
The enemy kings had turned against Gibeon because that town had made PEACE with the children of Israel.

Антиох III Велики и Филип V Македонски склопили су пакт ради поделе египатских прекоморских територија.
Antiochus III the Great and Philip V of Macedon had made a pact to divide Egypt's overseas possessions.

Шта се догодило када су краљеви из других градова чули да су Гаваоњани склопили мир са Израелом?
What did the five kings of the Amorites do when they discovered that the Gibeonites had made peace with Israel?

Да би дошли до тачне дијагнозе, они су склопили споразуме о томе како се носити са могућим алергијама на храну.
In order to arrive at the correct diagnosis, they have made agreements about how to deal with possible food allergies.

Обрадимо ваше податке како бисмо извршили уговор који сте склопили са нама када дају вашу сагласност.
We process your data in order to perform the contract you have entered into with us when you give your consent.

Управо због Курилских острва Русија и Јапан нису после Другог светског рата склопили мировни споразум.
Because of a dispute about the Kuril Islands, Japan and Russia still have not signed a peace Treaty after the Second world war.

САД и Хаваји склопили уговор по ком су Американци добили право да Перл Харбор користе као поморску базу.
In the year- The United States and Hawaii concluded a treaty on which Americans were entitled to use Perl Harbour as a naval base.

Након битке ни Атина ни Спарта нису желели да се настави рат, па су склопили Никијин мир 421. пре Христа.
After the battle, neither the Athenians or the Spartans wanted to continue the war, and the Peace of Nicias was signed in 421 BC.

Значајно је, наводи„ Велт“, да су Кинези склопили споразум са Русима о регулисању увоза житарица управо 2015. године.
It is significant that the Chinese have entered into an agreement with the Russians on the regulation of the import of cereal just in 2015.

Све се поновило и у јулу наредне 2012. године, када су ТСС и„ Аероклуб” склопили нови уговор на исти износ, 40 милиона динара.
It happened again in July next year, in 2012, when TSS and Aeroklub made a new contract worth the same amount- 40 million rsd.

Десетак година касније, ЦИА и Хагелин склопили су„ уговор о лиценцирању“, којим му је плаћено 855. 000 долара за обнову обавеза.
In 1960, the CIA and Hagelin entered into a“licensing agreement” that paid him $855,000 to renew his commitment to the handshake deal.

Монголи су склопили уговор са Галичем-Владимиром, чији је принц био изненађен када су монголи изненада напали у децембру 1240.
The Mongols had made a treaty with Galich-Vladimir, whose prince was therefore taken by surprise when the Mongols suddenly attacked in December 1240.

Енергетска заједница исто препоручује и Србији, али то не би важило за произвођаче који су већ склопили уговор са државом.
The Energy community is recommending the same for Serbia, although this would not relate to producers who have already concluded contracts with the state.

Међутим, када су Русија и Јапан склопили мировни споразум 1905. године изгубили су из вида Црну Гору, тако да је она технички гледано остала у рату са Јапаном.
However, when Russia and Japan made a peace in 1905, Montenegro was overlooked, and thus technically it remained at war.

Није претерао, јер су последњих дана прошле године Москва и Пекинг склопили низ споразума о сарадњи у секторима као што су енергетика, пољопривреда и свемирски програми.
And that's hardly an exaggeration as in the closing days of the last year Moscow and Beijing concluded a number of agreements on mutual cooperation in such fields as energy, agriculture, space programs.

Поред тога, склопили смо споразуме са два образовна центра Сингапура, са којима смо уговорили обуку административних радника у општинским структурама.
In addition, we have entered into agreements with two educational centers in Singapore for the training of municipal civil servants.

Ви сте се сада обратили и учинили оно што је исправно у мојим очима тако што је свако од вас прогласио слободу свом ближњем, и склопили сте савез преда мном+ у дому који носи моје име.+.
And ye were†now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house†which is called by my name.

Иако су склопили овај споразум, цурења из Едварда Сновдена открила су да неки чланови Петог ока у ствари шпијунирају грађане једних других.
Even though they have made this agreement, leaks from Edward Snowden revealed that some members of the Five Eyes do in fact spy on each other's citizens.

Ви сте се сада обратили и учинили оно што је исправно у мојим очима тако што је свако од вас прогласио слободу свом ближњем, и склопили сте савез преда мном+ у дому који носи моје име.+.
And you had now turned and had done right in my sight, each in proclaiming liberty to his neighbor, and you had made a covenant before me in the house which is called by my name.

Ако сте склопили уговор за програмере или предузећа који вам омогућава да функције или садржај Google мапа интегришете у веб-сајт, апликацију или други производ, важе следећи услови.
If you have entered into a developer or enterprise agreement that allows you to integrate Google Maps features or content in a website, application, or other product, then the following terms apply.

Хана је одувек сматрала да су она и фон Грајм склопили обавезујући пакт да изврше самоубиство једно за другим, али у одговарајућем временском размаку како њихова смрт не би поткрепила гласине о њиховој љубавној афери.
Hanna always considered that she and Von Greim had made a binding pact to commit suicide, one after another, but with an intervening period to prevent rumour of a love affair.