Sta znaci na Engleskom СКОРО ХИЉАДУ - prevod na Енглеском

• nearly a thousand
• almost a thousand

Примери коришћења Скоро хиљаду на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим, свака скупштина тежак скоро хиљаду фунти.
I mean, each assembly weighs almost a thousand pounds.

Одлежао је скоро хиљаду година, а затим устао и пошао.
He lay there almost a thousand years and then he got up and went on.”.

Она је била фокална тачка православне цркве скоро хиљаду година.
It was the center of the Eastern Orthodox Church for almost a thousand years.

Скоро хиљаду година на Олимпијским играма, овај списак се састоји од само 9 имена.
Nearly a thousand years of the Olympic Games, this list consisted of only 9 names.

У периоду кад је ова слика усликана, он је запослио скоро хиљаду мушкараца и жена.
At the time this picture was taken, he employed almost a thousand men and women.

До 2013. г. уређује скоро хиљаду књига из области књижевности, историје, права и економије.
To 2013 Edited nearly a thousand books on literature, history, law and economics.

То се види из онлине истраживања Плус Магазина међу скоро хиљаду бака и дједа.
This appears from an online survey by Plus Magazine among almost a thousand grandparents.

Скоро хиљаду година, то је био политички најважнији, најбогатији и највећи град у западном свету.
For almost a thousand years, Rome was the most politically important, richest, and largest city in the.

У јануару 2018. око Земље је крожило 18. 835 објеката свемирског отпада, што је скоро хиљаду више у односу на 2016.
In January 2018, 18,835 space debris objects were orbiting the Earth, almost a thousand more compared to 2016.

Скоро хиљаду људи је ухапшено, а многи од њих су тукли полиција и потребна медицинску помоћ током викенда.
Almost a thousand people were arrested and many of them were beaten by police and needed medical attention over the weekend.

Она је била највећа катедрала на свету скоро хиљаду година, све док није завршена Севиљска катедрала 1520. године.
It remained the world's largest cathedral for nearly a thousand years, until Seville Cathedral was completed in 1520.

Ово основно египатско религиозно веровање остало је на снази скоро хиљаду година, док један фараон није променио све.
This basic Egyptian religious belief remained in force for nearly a thousand years until one pharaoh changed everything.

Она је била највећа катедрала на свету скоро хиљаду година, све док није завршена Севиљска катедрала 1520. године.
This building remained the largest cathedral in the world for almost a thousand years until Sevilla Cathedral was completed in 1520.

Данас је то мрежа природних и вештачких токова дугачких скоро хиљаду километара, од чега је око 600 пловно.
Today it is a network of natural and artificial water streams, almost a thousand kilometers long, thereof 600 navigable.

Ово лице основано је 1961. године, окупља скоро хиљаду чланова између компанија, менаџера и маркетиншких професионалаца у Шпанији.
This entity founded in 1961, brings together nearly a thousand members between companies, managers and marketing professionals in Spain.

Након скоро хиљаду година граматика се почела проучавати не као циљ сам по себи, већ зато што је од виталног значаја за књижевне садржаје.
After nearly a thousand years grammar at last was studied not as an end in itself but because it gave access to the vital content of literature.

Не мислите ваљда рећи да би оно што се десило пре скоро хиљаду година могло још увек да има утицаја на људе двадесетог века?".
You don't mean to say that what happened nearly a thousand years ago could still have an effect on people of the twentieth century?'.

Званичан број жртава откада су протести почели процењује се на више од 30, десетине људи је нестало, више од 700 повређено, а скоро хиљаду ухапшено.
The official death toll since the protests began is estimated to be more than 30, with dozens missing, more than 700 injured, and nearly a thousand arrests.

Један резус-мајмун спавао је у сателиској болници„ Луј Пастер” већ скоро хиљаду година, испољавајући и даље савршено нормалну мождану активност.
A rhesus monkey had been sleeping in the Louis Pasteur satellite hospital for almost a thousand years and still showed perfectly normal brain activity.

Универзитетски сектор се суочава са једним од најузбудљивијих изазова у својој историји, од оснивања Универзитета у Болоњи пре скоро хиљаду година.
The university sector is facing one of the most exciting challenges in its history, since the creation of the University of Bologna almost a thousand years ago.

Упркос незадовољству у активном владању својој земљи, његови субјекти су га поштовали, а скоро хиљаду година касније његово име и дјела се и даље често говоре.
Despite his disinterest in actively ruling his country, his subjects revered him, and nearly a thousand years later his name and deeds are still commonly spoken of.

Овај добродошао став је рефлексија веза које постоје између Јевреја и Срба, а који живе заједно, раме уз раме, у хармонији скоро хиљаду година.
This welcome stance is a reflection of the bonds that have existed between Jews and Serbs, who lived side-by-side in harmony for nearly a thousand years.

Cabal Online се одвија у измишљеном свету познатем као Неварет, скоро хиљаду година након разарања од стране моћне групе идеалистичких људи, Cabal.
Cabal Online takes place in a fictional world known as Nevareth, nearly a thousand years after its devastation by a powerful group of idealistic men, the CABAL.

На жалост- баш као што се догодило много пута раније у кривудавом напретку науке- нетачна осматрања и погрешне теорије условили су кашњење завршног продора скоро хиљаду година.
Unfortunately- as had happened many times before in the zig-zag progress of science- faulty observations and erroneous theories delayed the final breakthrough for almost a thousand years.

Сваке године најбољи руски матуранти се такмиче за скоро хиљаду нових места, са неким програмима- посебно економија, закон, и међународних односа- има до 30 кандидати за сваком месту.
Each year Russia's best high school graduates compete for nearly a thousand new places, with some programs- especially economics, law, and international relations- having up to 30 applicants for each place.

Заједно говоре о ходочашћу које се у готово непромењеном облику одвија скоро хиљаду година, у месту у којем време као да је стало, а вера опстаје.
As a whole they tell the story of an ongoing pilgrimage which has been taking place in a virtually unaltered form for almost a thousand years, in a place where time seems to have been brought to a halt, yet where faith prevails.

За нас је важно што Русија подржава територијалну целовитост БиХ, и настављамо да заједно радимо на стабилизацији у тој земљи, која има скоро хиљаду километара заједничке границе са Хрватском.
For us, it is important that Russia supports the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, and we continue to work together to stabilise that country, which has nearly a thousand kilometers of a common border with Croatia.

Према подацима руског историчара Михаила Семирјаге, од марта 1945. у току једне године највиши органи власти СССР-а су донели скоро хиљаду одлука које су се односиле на демонтажу 4. 389 предузећа из Немачке, Аустрије, Мађарске и других европских земаља.
According to Russian historian Mikhail Semiryaga, for one year beginning in March 1945, the highest bodies of power in the Soviet Union made almost a thousand decisions related to the dismantling of 4,389 companies from Germany, Austria, Hungary, and other European countries.

Захваљујући тренутним напорима да се заустави потенцијална епидемија, укључујући и карантинацију скоро хиљаду људи и фумигацију потенцијалних површина које су можда биле контаминиране пре него што је Паркер био у карантину, таква епидемија није манифестирана, а Јанет је била једина особа која је умрла од болести, иако је њена мајка била такође инфицирани.
Thanks to immediate efforts to stop a potential outbreak, including quarantining nearly a thousand people and fumigating potential surfaces that may have been contaminated before Parker was quarantined, no such outbreak manifested and Janet was the only person to die from the disease, though her mother was also infected.