Sta znaci na Engleskom СЛОБОДУ МИШЉЕЊА - prevod na Енглеском

• freedom of thought
• freedom of opinion
• free thinking

Примери коришћења Слободу мишљења на Српском и њихови преводи на Енглески

А ја имам слободу мишљења.
I have freedom of thought.

Слободу мишљења, савјести и вјере.
Freedom of thought, conscience, and religion.

Право на слободу мишљења и говора.
The right to freedom of thought and speech;

Што се тиче осветљења, овде добијате потпуну слободу мишљења.
As for lighting, here you are also given complete freedom of thought.

Устав Србије у члану 46 гарантује слободу мишљења и изражавања.
Article 36 of Kuwait's constitution also guarantees freedom of opinion and expression.

Колективизам као срж новог светског поретка искључује право појединца на слободу мишљења и говора.
Collectivism as the core of a new world order excludes an individual's right to freedom of opinion and speech.

Члан 22:„ Свако дете има право на слободу мишљења, савести и вероисповести“(?!).
Article 18:‘Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion….'.

Он је упозорио и охрабрио слободу мишљења и потрагу за знањем, што се могло видети као револт против друштва будућности.
He warned and encouraged free thinking and the quest for knowledge, which could be seen as a revolt against the society of the future.

Настојимо да траже да се створи окружење за учење које промовише слободу мишљења, размену идеја, иновативност и критичко размишљање међу ученицима.
We seek to seek to create a learning environment that promotes free thinking, exchange of ideas, innovation and critical reflection among students.

Од суштинског је значаја да државе, али и групе и појединци, сматрају да је њихова дужност и привилегија да бране слободу мишљења, савести и верског опредељења.
It is essential for states, but also for groups and individuals to consider it to be their duty and their privilege to defend the freedom of thought, conscience and religion.

Дакле, комплекс права која заједно чине слободу мишљења, незаобилазни елемент правног поретка сваког демократског друштва.
So, the complex of laws that together comprises the freedom of thought, the inevitable element of legal order in every democratic society.

Овај трактат би требало да поред филма, прикаже и друге блиске литерарне и уметничке области у којима су поједини ствараоце испољали„ слободу мишљења и приказа истинитог живота ту у нашој близини…“.
This treatise should show other close-ups besides the film literary and artistic fields in which individual creators displayed"freedom of thought and representation of the true life here near us…".

У фокусу Унеска и даље мора бити борба за слободу мишљења и изражавања, посебно медијског, са бригом за безбедност новинара, као неодвојивим делом те слободе..
UNESCO should continue to focus on the fight for freedom of thought and expression, especially in the media, ensuring safety for journalists as an indivisible part of that freedom..

Професионални и етички стандарди дефинисани у овом Кодексу теже подизању угледа новинарске професије, пропагирају залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.
Professional and ethical standards defined in the Code aspire toimprove the reputation of the journalistic profession, promote commitment to freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.

Позвали смо овог лета на слободу протеста, слободу говора, слободу мишљења и слободу кандидовања на изборима, које би требало да се у потпуности поштују у Русији као и у било којој чланици Савета Европе“, рекао је Макрон.
We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe,” he said.

Такође подсећајући на члан 18 Универзалне декларације о људским правима и члан 18 Међународног споразума о цивилним и политичким правима, који каже да свако има право на слободу мишљења, савести и верске опредељености.
Recalling also article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which state that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion….

Право на слободу од тортуре или понижавања право на слободу мишљења и изражавања право на слободу мисли, савести и вероисповести право на живот, слободу и безбедност слобода од дискриминације право на азил.
The right to freedom from torture or degrading treatment the right to freedom of opinion and expression the right to freedom of thought, conscience, and religion the right to life, liberty, and security freedom from discrimination right to asylum.

Такође, и Кодексом новинара Србије дефинисани су професионални и етички стандарди којима се доприноси подизању угледа новинарске професије, промовише залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.
In addition, the Code of Journalists of Serbia defines professional and ethical standards which contribute to raising the reputation of the journalistic profession, promoting advocacy for freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.

Одредбе става 1. чл. Конвенције сваком јемче право на слободу изражавања, што укључује слободу мишљења, слободу примања и преношења информација и идеја, без мешања јавне власти и без обзира на границе.
Provisions from paragraph 1 Article 10 of the Convention guarantee anyone the right to freedom of expression, including the freedom of opinion, freedom to receive and transfer information and ideas, without intervention of the public authority and regardless of the limits.

Глобалну Повељу о савести су припремиле и објавиле групе следбеника многих вера као и они који не припадају ни једној, политичари многих уверења, академици и невладине организације који се залажу за„ слободу мишљења, савести и верског опредељења” за све људе.
The Global Charter of Conscience has been drafted and published by a group of followers of many faiths and none, politicians of many persuasions, academics and NGOs who are committed to“freedom of thought, conscience and religion” for all people.

Датум креирања: уторак, 28 јул 2009 10: 57 Извор:" Политика" Наш Устав јемчи слободу мишљења и изражавања, и на њој засновану слободу медија( чл. 46. и 50.) на начин који веома добро кореспондира са чланом 10. Европске конвенције о људским правима, у овој области фундаменталним европским правним документом.
Created: Tuesday, 28 July 2009 10:57 Souce:"Politika"Our Constitution guarantees freedom of opinion and expression, and based on it media freedom(Articles 46 and 50) in the way which is in good correspondence with Article 10 of the European Human Rights Convention, which is in this field fundamental European legal document.

Развити колегијално, флексибилно, плуралистичко и подржавајуће интелектуално окружење које инспирише и привлачи, задржава и његује ученике, студенте и особље највишег калибра у култури која подстиче креативност, учење и слободу мишљења, истраживања и изражавања.
To develop a collegial, flexible, pluralistic and supportive intellectual environment that inspires and attracts, retains and nurtures scholars, students and staff of the highest calibre in a culture that fosters creativity, learning and freedom of thought, enquiry and expression.

На 25. годишњицу од потписивања Декларације Виндхук, ЕУ подсећа да је начело" успостављања, одржавања и подстицања независне, плуралистичке и слободне штампе од суштинског значаја за развој и одржавање демократије сваке државе и њен економски развој." Право на слободу мишљења и изражавања подразумева слободу тражења, добијања и саопштавања информација.
On the 25th anniversary of the Windhoek Declaration the EU wishes to recall the principle that“the establishment, maintenance and fostering of an independent, pluralistic and free press is essential to the development and maintenance of democracy in a nation, and for economic development”. The right to freedom of opinion and expression includes freedom to seek, receive and impart information.

Са посвећености академског успеха, пружања иновативних и квалитетних студијских програма и активног истраживања, Фредерик Универзитет је идеална дестинација за младе људе заинтересоване за добијање знања, вештине и слободу мишљења потребна за рјешавање изазова савременог света.
With its dedication to academic excellence, provision of innovative and high-quality programs of study and active research, Frederick University is an ideal destination for young people interested in obtaining the knowledge, skills and free thinking needed to address the challenges of the modern world.

Подносилац иницијативе налази да би ово посебно морало да важи и за област медијског права, односно права јавног информисања, имајући у виду да су норме права јавног информисања, по својој природи, у непосредној вези са остваривањем основних људских права и слобода, а посебно права на слободу мишљења и изражавања, права на слободу медија и права на обавештеност.
The submitter of the initiative is of the opinion that this principle should be upheld especially in the area of media law, i.e. the right to public informing, having in mind that the norms of the right to public informing by their very nature are directly related to realization of fundamental human rights and freedoms, especially the right to freedom of opinion and expression, the right to freedom of the media and the right to information.

Потпуној слободи мишљења, изражавања и штампе;
Full freedom of thought, expression, and the press;

На пример, слобода мишљења и изражавања је загарантована свакоме.
For instance, the freedom of opinion and speech is guaranteed for every individual.

То је слобода мишљења и демократија.
And so is freedom of thought, and democracy.

Могeрини: Право на слободу мишљeња и изражавања je вашe право!
Mogherini: The right to freedom of opinion and expression is your right!

Слобода мишљења је гарантована Уставом.
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.