Sta znaci na Engleskom СЛОЖЕНИХ ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• complex issues
• complex questions

Примери коришћења Сложених питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји низ сложених питања која спадају у категорију брака.
There are a number of complex issues that fall under the category of marriage.

Многи одлазе на Алтаи ради рјешавања сложених питања која су их дуго мучила.
Many go to Altai for solving complex issues that have tormented them for a long time.

Од сложених питања до једноставних питања, ми смо на располагању да вам пружимо подршку на путовању.
From complex issues to simple questions, we are available to support you in your journey.

МГИМО-МИУЦ тренира следећу генерацију лидера политичких за решавање сложених питања глобализованом свету.
MGIMO-MIUC trains the next generation of policy leaders to tackle the complex issues of a globalising world.

Око 3. 500„ жртава геноцида у Сребреници“ сахрањених у Меморијалном центру Поточари изазива много сложених питања.
The approximately 3,500“Srebrenica genocide victims” buried at the Potočari Memorial Center invite many complex questions.

Припремамо студенте за рјешавање сложених питања са којима се суочава друштво данас-питања једно поље студија сама не може да реши.
We prepare students to address the complex issues that face society today, issues one field of study alone can't solve.

Истовремено, Белингкет себе сматра платформом за истраживање веома озбиљних и сложених питања, какво је лет МХ17.
At the same time, Bellingcat claims to be a platform for investigations on such large-scale and complex issues as MH17.

Он вам пружа алате за навигацију и посредовање сложених питања, развијање сопственог ангажовања с њима и интервенције у њима…[-].
It provides you with the tools to navigate and broker complex issues, to develop your own engagement with them and to intervene in them…[-].

Ви ћете покривати специјалистичка подручја и стећи вјештине потребне за рјешавање сложених питања повезаних с одрживим развојем морских екосустава.
You will cover specialist subject areas and gain the skills required to tackle the complex issues associated with the sustainable development of marine ecosystems.

То укључује брзо рјешавање сложених питања, узајамну помоћ, психолошку подршку, агресију и љутњу- све се често скрива у романтичном периоду почетка везе.
These include quick resolution of complex issues, mutual assistance, psychological support, aggression and anger- everything is often hidden in the romantic period of the beginning of a relationship.

Једнакост пред законом један је од темељних начела либерализма.[ 2][ 3] Он произилази из различитих важних и сложених питања која се тичу једнакости, правичности и праведности.
Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.[2][3] This principle arises from various important and complex questions concerning equality, fairness and justice.

Генералне студије Програм пружа могућности за почетак развоја вештине потребне за рјешавање сложених питања, да изгради основну базу знања за цјеложивотно учење, и да гаје ставове који промовишу личне и друштвене добробити и искуствени обогаћивање.
The General Studies Program provides opportunities to begin developing skills needed to address complex issues, to build a foundational knowledge base for lifelong learning, and to cultivate attitudes that promote personal and societal well-being and experiential enrichment.

Неизвјесност о властитој компетенцији не одвија се након теоријских курсева и јасних задатака, већ након практичног превазилажења сложених питања или тражења нестандардних рјешења.
Uncertainty about one's own competence does not take place after theoretical courses and clear tasks, but after the practical overcoming of complex issues or the search for non-standard solutions.

Док је студирао овај програм, од вас ће развити вештине сет је потребна за решавање сложених питања у регионалном развоју и туризма користећи интегративне и интердисциплинарне приступе.
While studying this programme, you will develop the skill set required to tackle complex issues in regional development and tourism through the use of integrative and cross-disciplinary methods.

На крају крајева, повећањем своје академско потенцијал и пречишћавање своје вештине решавања проблема у транснационалном контексту кроз стицање систематског и критичко разумевање сложених питања ћете повећати свој професионални развој и хоризонте.
Ultimately, by maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of a systematic and critical understanding of complex issues you will enhance your professional development and horizons.

Програм истраживачког Мастер у филозофији представља први професионални корак ка стицању способност за анализу сложених питања логично и концептуално и способности да се документује закључке у јасним и убедљивим језику.
The Research Master's programme in Philosophy constitutes the first professional step towards the acquisition of an ability to analyse complex issues logically and conceptually and an ability to document conclusions in clear and persuasive language.

Омогућава развој кључних вештина у управљању процесним системима и приступа еколошким системима и пружајући студентима менаџмент, математичке и емпиријске алате неопходне за рјешавање сложених питања обиљежених међусобним политичким, еколошким и социјалним аспектима.
It allows the development of core skills in process systems management and environmental systems approaches and providing students with the management, mathematical and empirical tools necessary to address complex issues marked by interrelated political, environmental, and social aspects.

Вероватно се некоме учинило да ће' ископавање‘ априлске приче и њено објављивање управо сада помоћи да се скрене пажња од сложених питања о којима се сада расправља у ЕУ и НАТО-у, укључујући и о односу одбрамбених способности између ових двеју структура“, додао је министар.
Probably, it seemed to someone that digging up the April story and making it public right now will help to divert attention from complex issues that are being discussed now both in the European Union and, to a certain extent, in NATO, including the proportion of defense capabilities of these two structures,” Lavrov said.

У директној вези са његовом мултидисциплинарне природе, овај студијски програм развија вештине неопходне за анализу сложених питања, а ученици уче да се комбинују различите стручне перспективе и дискурса у процени конкретних налаза и тестирање хипотеза, док истовремено осигуравајући да су методе које се користе су прикладне, размишљање је прецизан, а сложени или контроверзним проблеми су јасно изражени.
In direct connection with its multidisciplinary nature, this study program develops the skills necessary for analyzing complex issues, and students learn to combine various specialist perspectives and discourses in evaluating specific findings and testing hypotheses, while at the same time ensuring that the methods used are appropriate, the thinking is precise, and complex or controversial problems are expressed clearly.

У директној вези са његовом мултидисциплинарном природом, овај студијски програм развија вјештине потребне за анализу сложених питања, а ученици уче да комбинују различите специјалистичке перспективе и дискурсе у процјени специфичних налаза и тестирања хипотеза, док у исто вријеме осигуравају да су кориштене методе одговарајуће, размишљање је прецизно, а сложени или контроверзни проблеми су јасно изражени.
In direct connection with its multidisciplinary nature, this study program develops the skills necessary for analyzing complex issues, and students learn to combine various specialist perspectives and discourses in evaluating specific findings and testing hypotheses, while at the same time ensuring that the methods used are appropriate, the thinking is precise, and complex or controversial problems are expressed clearly.

Подстичући, или чак захтевајући, ученике да узму штандове у којима немају нити знање нити интелектуалну обуку за озбиљно испитивање сложених питања, наставници промовишу израз неоснованих мишљења, испуштање необучених емоција и навику да делују на та мишљења и емоције, док игноришу или одбацују супротстављене ставове, без интелектуалне опреме или личног искуства да на било који озбиљнији начин теже један поглед према другом.”.
By encouraging, or even requiring, students to take stands where they have neither the knowledge nor the intellectual training to seriously examine complex issues, teachers promote the expression of unsubstantiated opinions, the venting of uninformed emotions, and the habit of acting on those opinions and emotions, while ignoring or dismissing opposing views, without having either the intellectual equipment or the personal equipment to weigh one view against another in any serious way.”.

Сложена питања идентитета и националне припадности ће се истакнути у његовој фикцији.
Complex issues of identity and national allegiance would become prominent in his fiction.”.

Фокусира се на сложена питања и изазове образовања 21. века.
It focuses on the complex issues and challenges of 21st-century education.

Једноставне одговоре на сложена питања у летњој башти у касно поподне.
Simple answers to complex questions in the summer garden in the late afternoon.

Закон такође покреће важна и сложена питања која се тичу једнакости, правичности и правде.
The legal industry also raises important and complex issues concerning equality, fairness, and justice.

Након тога се јављају многа нова и сложена питања, а можда и непотребне промјене.
Many new and complex questions arise after this, and perhaps even unnecessary changes.

Траума је једно од најважнијих и најсложенијих питања здравствених система у целом свету.
Trauma is one of the most important and complex issues of healthcare systems worldwide.

Смо блиско сарађивали на низу невероватно сложена питања.
We've worked closely together on a range of incredibly complex issues.

ИЦИС бави сложеним питањима са којима се суочава планету и његове становнике.
ICIS addresses complex issues facing the planet and its inhabitants.

Приступ овом сложеном питању у основи експериментално.
Access to this complex issue is basically experimentally.