Sta znaci na Engleskom СМО СЕ РОДИЛИ - prevod na Енглеском

• we were born
• we are born
• we're born

Примери коришћења Смо се родили на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви смо се родили овако!
We all were born that way!

Од оних у којима смо се родили.
The ones we were born in.

Чак ни ми који смо се родили послије њега.
Same for us who are born of Him.

То је разлог зашто смо се родили.
It's why we were born.

Па како ми чујемо сваки свој језик у коме смо се родили?
And how do we hear each in our own language in which we were born,?

То знамо од кад смо се родили.
We knew it from the day we were born.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We don't pick the family we're born into.

А не постоји због тога што смо се родили као мушкарци и жене.
We have no control over our being born as male or female.

Зар нисмо постали чим смо се родили?
Isn't it that we were born?

Није Њему важно гдје смо се родили и како смо расли.
It doesn't matter where we were born or how we grew up”.

Нисмо важни, још откако смо се родили.
We haven't mattered since the day we were born.

И да не смемо, никако, заборавити значај због чега смо се родили.
And all, of course, without ever abandoning the main reason why we were born.

Ми смо се дише од дана када смо се родили.
We have been breathing since the moment we were born.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We can't choose the family into which we're born.

Нико нам ништа није обећао када смо се родили.
Nobody ever guaranteed us anything when we were born.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We don't choose the family we are born in.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
Of course we don't choose the family in which we are born.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We do not choose the family in which we are born.

Ми шаљемо ве је дрска од дана када смо се родили!
We've been impudent since the day we were born!

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We do not choose the family that we are born into.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We do not get to pick the family we were born into.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We don't choose the families into which we are born.

Ми нисмо бирали породицу у којој смо се родили.
We didn't choose the situation in which we were born.

Па како ми чујемо сваки свој језик у коме смо се родили?
And how hear we every man in our own tongue, in which we were born?

Па како ми чујемо сваки свој језик у коме смо се родили?
How then do we hear every man in our own tongue wherein we were born?

Па како ми чујемо сваки свој језик у коме смо се родили“?
How we hear every man in our own tongue where we were born?

Па како ми чујемо сваки свој језик у коме смо се родили?
And how do we hear every man in our own language, wherein we were born?

Ове ствари су у покрету пре него што смо се родили.
These things have been in motion since before we were born.

Па како ми чујемо сваки свој језик у коме смо се родили: 9.
How do we hear, we each man the tongue in which we were born?” 9.

Наше породице су испреплетени, јер пре него што смо се родили", каже она.
Our families had been intertwined since before we were born,” she says.