Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНЕ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• own personality

Примери коришћења Сопствене личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Покривачи зависе од сопствене личности.
The covers is dependent upon your own own personality.

Ви сте господар сопствене личности, сопствених уверења;
You master your own personality, your own beliefs;

Постоји једна конкретна ствар о којој морате да размишљате: изградња сопствене личности.
But there's another thing to consider: your personal safety.

Егзистенцијална усамљеност, пре свега, због корелације сопствене личности са природом, перцепције себе као холистичке реалности.
Existential loneliness, above all, due to the correlation of his own personality with nature, perception of himself as a holistic reality.

Права љубав не мора бити потврђена занемаривањем сопствене личности и интереса.
True love does not need to be confirmed by neglecting one's own personality and interests.

Будући да је на врхунцу инспирације, особа осећа јединство унутрашњег и спољашњег света, интегритет сопствене личности.
Being at the height of inspiration, a person acutely feels the unity of the inner and outer world, the integrity of his own personality.

Групни рад је фокусиран на познавање сопствене личности, формирање поверења у друге предмете и усавршавање комуникацијских вештина.
Group work is focused on the knowledge of one's own personality, the formation of trust in other subjects, and the refinement of communication skills.

Оскар Вајлд је једном рекао:" Човек је најмање свој када говори из сопствене личности.
Oscar Wilde once famously said that,“Man is least himself when he talks in his own person.

Поред тога, универзитетске студије захтевају неговање сопствене личности и развој навика неопходних за професионално и друштвеног живота.[-].
In addition, university studies require a cultivation of one's own personality and the development of the habits necessary for professional and social life.

Потреба да се дефинишу границе сопствене личности је веома важан корак ка одвајању од друштва, одвајању од претеране везаности за људе.
The need to define the boundaries of one's own personality is a very important step towards separation from society, separation from excessive attachment to people.

Пацијенти са кататонијом, понекад, не разумеју да ли су још живи, да ли су способни да производе акције, нису сигурни у интегритет сопствене личности.
Patients with catatonia, sometimes, do not understand whether they are still alive, whether they are capable of producing actions, they are not sure of the integrity of their own personality.

Дезоријентација је немогућност идентификовања сопствене личности, места његовог физичког боравка, периода у коме се он налази или његове друштвене припадности.
Disorientation is the impossibility to identify one's own personality, the place of its physical residence, the period in which it is or its social affiliation.

Симптоми Капгра синдрома другог типа су последица недостатка самоидентификације сопствене личности, односно, појединац који пати од анализиране девијације не доживљава себе.
The symptoms of Kapgra syndrome of the second type are due to the lack of self-identification of his own personality, that is, an individual suffering from the analyzed deviation does not perceive himself.

Аномичну особу карактерише одбацивање сопствене личности и околине или чињеница да је под контролом спољних акција, отписујући одговорност за животни ток судбине.
An anomic individual is characterized by the rejection of his own person and the environment or by the fact that he is under the control of outside actions, writing off responsibility for the life course of fate.

Поред тога, жене лепоте често греше тако што процењују своје животне сапутнике кроз призму сопствене личности, не схватајући да сваки људски субјект има индивидуални скуп квалитета и карактеристика.
In addition, beauty women often sin by evaluating their life companions through the prism of their own personality, not realizing that every human subject has an individual set of qualities and characteristics.

Погрешно разумевање себе и страх од сопствене личности, страх од сопствених мисли, лудило, манифестације особина личности, могуће акције, страх од губитка контроле над сопственом особом;
Misunderstanding of oneself and fear of one's own personality, fear of one's thoughts, insanity, manifestations of personality traits, possible actions, fear of losing control over one's own person;

Ароганција људи се јавља као резултат искривљене перцепције сопствене личности, када се најмања заслуга или постигнуће перципира као супер-важно или релевантно.
The arrogance of people appears as a result of a distorted perception of their own personality, when the slightest merit or achievement is perceived as super-important or relevant.

Да би се повећале шансе за зближавање, да би се ударио већ изабраног човека, да се покаже у оригиналном чину, као манифестација сопствене личности, не може се само дуготрајно разговарати са озбиљним лицима и окретањем душа.
To increase the chances of rapprochement, to hit an already chosen man, to show off in the original act, as a manifestation of one's own personality, one can not only long conversations with serious faces and the turning up of souls.

Откривањем свих особина сопствене личности, долази до неизбежног померања центра, обнављају се оријентири и постоји потреба за складним повезивањем свих саставних делова( познатих и поново отворених, како позитивних тако и застрашујућих).
With the discovery of all the qualities of one's own personality, an inevitable displacement of the center takes place, the landmarks are rebuilt and there is a need for a harmonious connection of all the constituent parts(known and re-opened, both assessed positively and terrifying).

Сходно томе, поред заштитних мера, неопходно је да се укључе у превентивне мере, које ће се састојати од проучавања сопствене личности, психотерапије ранијих повреда, живљења тешких емоција, јачања личних граница.
Accordingly, in addition to protective measures, it is necessary to engage in preventive measures, which will consist in the study of one's own personality, psychotherapy of earlier injuries, living of heavy emotions, strengthening of personal boundaries.

У сваком случају, ово је корак у развоју сопствене личности, било да је то способност да се покаже брига за особу, подршка, да се развију вјештине рјешавања сукоба или само-развој, чија је сврха у почетку задовољити објект љубави, а резултат може бити врло различит.
In any case, this is a step in the development of one's own personality, whether it is the ability to show one's concern for a person, support, develop conflict resolution skills or self-development, the purpose of which is initially to please the love object, and the result can be very different.

Принципи психосинтезе укључују почетно познавање себе на дубоком нивоу, додељивање контроле над компонентама сопствене личности, даље стварање новог вишег уједињујућег центра за све личне структуре и реструктурирање укупне слике или појединих делова у складу са новим центром.
The principles of psychosynthesis include the initial knowledge of oneself at a deep level, the assignment of control over the components of one's own personality, the further creation of a new higher unifying center for all personal structures and the restructuring of the overall picture or individual parts in accordance with the new center.

Психосинтеза је једна од грана трансперсоналне психологије, која представља интеграцију неколико приступа и нашла је примену не само у психотерапији, већ иу системима учења који користе интегрални приступ, који се такође користи као ефикасан метод само-проучавања и развоја сопствене личности.
Psychosynthesis is one of the branches of transpersonal psychology, representing the integration of several approaches and has found application not only in psychotherapy, but also in learning systems that use an integral approach, which is also used as an effective method of self-study and development of one's own personality.

Oprostiti dugove je( isto što i) odreći se naše sopstvene ličnosti.
To remit debts is to renounce our own personality.

Bebe imaju sopstvenu ličnost i kad je spavanje u pitanju.
Infants too have their own personalities when it comes to sleep.

Да би се ослободили бескрајних сумњи и развили самопоуздање, развили су се разни начини храбрости који почињу тежим радом на сопственој личности.
To get rid of endless doubts and develop confidence, various methods of becoming bold have been developed, which begin with hard work on one's own personality.

Kod ove kategorije ljudi dominantno je nepostojanje hrabrosti, poznavanje sopstvene ličnosti i nedovoljna sposobnost rada na sebi i reagovanja na životne situacije.
In this category of people, the dominance is the lack of courage, the knowledge of one's own personality and the insufficient ability to work on oneself and reacting to life situations.

Fotografije su oživele moju životnu fazu, sa prioritetnim osećajem skučenosti, bolan proces ispoljavanja sopstvene ličnosti, lišene ustaljenih društvenih normi.
Photographs revived my life phase, with priority sense of constriction, a painful process of own personality expression, deprived of well-established social norms.

Naučna fantastika često prikazuje robote kao samostalne mašine koje donose sopstvene odluke i izražavaju sopstvenu ličnost.
Science fiction likes to depict robots as autonomous machines, capable of making their own decisions and often expressing their own personalities.

Да би се живот променио у правцу успеха, у првом реду потребно је ослободити се прошлости, која је створила комплексе, који су довели до несигурности у сопственој личности и негативног става према одређеним стварима.
To change life in the direction of success, in the first turn, it is necessary to get rid of the past, which created complexes, which gave rise to insecurity in one's own personality and a negative attitude towards certain things.