Примери коришћења Сопственог искуства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И из сопственог искуства схватамо шта желите.
Ова препорука је рођена из сопственог искуства.
This advice is born from my experience.Из сопственог искуства знам колико то њима то значи.
Писац увек полази од сопственог искуства.
И из сопственог искуства схватамо шта желите.
Писац увек полази од сопственог искуства.
All writers, of course, draw from their own experience.Због сопственог искуства на друштвеним мрежама.
Because of my own experience in such networking businesses.Пробајте и уверите се да је из сопственог искуства.
Try and make sure of this from your own experience.Из мог сопственог искуства могу рећи да већину времена успевају!
From my own experience, I can say that most of the time they succeed!И то је проблем са универзализацијом сопственог искуства.
There is a danger in universalizing one's own experience.Овај савет долази из мог сопственог искуства, па га узмите у духу који је дат.
This advice comes from my own experience, so take it in the spirit it is given.И то је проблем са универзализацијом сопственог искуства.
This is what is called universalizing your own experience.То знамо из нашег сопственог искуства и тако је дошла идеја о тајним собама.
We know that from our own experience and that is how the idea for Secret Rooms came about.Многи пацијенти чине сопствене смеше на основу сопственог искуства.
Most patients make choices based on their own experience.На основу сопственог искуства, саветујем вам да одједном узмете неколико врста хране и помијешате их у једну конзерву.
Based on my own experience, I want to advise you to take several types of feed at once and mix them in one can.Овај сајт је одлично средство за жене да разговарају пилуле дојке на основу сопственог искуства, а не на оглашавање.
This site is a great tool for women to discuss breast pills based on their own experience, not on advertising.Каи верује из сопственог искуства да веће количине користе мање тежине заправо повећава његов раст мишића.
Kai believes from his own experience that higher volumes using lighter weights actually maximizes Ми само обезбеђујемо алат за кориснике који разговарају о производима губитак тежине на основу сопственог искуства, а не на оглашавање.
We only provide a tool for users to discuss weight loss products based on their own experience, not on advertising.Њен рад привлачи инспирацију из сопственог искуства као грађанин који није држављанин Европске уније, путник и женски уметник.
Her work draws inspiration from her own experience as a non-European Union citizen, a traveler and female artist.Из сопственог искуства живе, срдачне молитве можемо знати да су свети примљени у најприснију заједницу са Богом.
From our own experience of lively, heart-felt prayer, we may know that the saints are received into the closest union with God.Он саосећа са ситуацијом пара иразуме зашто нису пријавили Харланово убиство( делимично због Луизиног сопственог искуства у Тексасу).
He sympathizes with the pair's situation andunderstands why they did not report Harlan's killing(partly due to Louise's own experience in Texas).Али, барем на основу сопственог искуства, спорији приступ променама у исхрани може значити да су симптоми спорији да би се олакшали.
But, at least based on her own experience, a slower approach to dietary change could mean that symptoms are slower to ease.На трезвеној нотици, у Билдмусеету, сликар Андерс Сунна фокусира се на присилне премјештања Сами,на основу сопственог искуства његове породице.
On a sobering note, at Bildmuseet, painter Anders Sunna focuses on forced relocations of the Sámi,based on his family's own experience.Не чекај да из сопственог искуства дознаш колико је велико зло нечовечност, и колико је велико добро срце отворено за оне који трпе невоље.
Do not wait to learn from your own experience how hurtful inhumanity is and how great is a good heart which is open to those who are in trouble.Ми вам такође дати оригиналан и допадљив паковања цигарета од нуле,на основу сопственог искуства, Ваше жеље и трендове на тржишту.
We also provide you with an original and eye-catching design of packaging of cigarettes from scratch,based on our own experience, your wishes and market trends.Моја земља је имала директне користи од рада ОЕБС-а и из сопственог искуства знамо колико значајан допринос могу дати мисије ОЕБС-а на терену.
My country has directly benefited from the OSCE's work, and we know from our own experience the important contribution that OSCE Field Operations can make.На основу сопственог искуства и на основу повратних информација многих читалаца, закључио сам да постоји веза између ових симптома и паничних поремећаја.
Based on my own experience and based on many readers' reviews, I arrived to the conclusion that these symptoms are associated with panic disorder.Свако ко жели да проучава овај занимљив психолошки курс завршиће унапређивање сопственог искуства у животу и ученицима ће дати боље разумевање себе и других.
Any one wanting to study this interesting course will end up enhancing their own experience in life and will give the student a greater understanding of yourself and others.Дакле, ево девет конкретних савета, из мог сопственог искуства и савјета стручњака за запошљавање и осталих фрееланцера, који ће вам помоћи у овој ситуацији у којој живите.
So here are nine actionable tips, from my own experience and the advice of employment experts and fellow freelancers, to help you in this nerve-wracking situation.Стандарди демократије не могу се наметати једнострано- ми то одлично знамо из сопственог искуства, и нама су покушали и још увек покушавају да нам их наметну.
The standards of democracy cannot be imposed unilaterally; we know this quite well from our own experience, as we have also been subject to others trying to impose them upon us.
