Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ И КУЛТУРНЕ - prevod na Енглеском

• social and cultural
• social and culturally

Примери коришћења Социјалне и културне на Српском и њихови преводи на Енглески

Теоријски, социјалне и културне основе права.
Theoretical, social and cultural foundations of law.

ТП1: Промоција запошљавања, мобилности радне снаге, социјалне и културне инклузије преко границе.
TP 1: Promoting employment, labour mobility, social and cultural inclusion across the border.

Које социјалне и културне пројекте које је реализао„ Гаспром њефт“ у Србији бисте издвојили?
What social and cultural projects that“Gazprom Neft” carried out in Serbia would you like to single out?

Посматрање са учествовањем је један од основних метода социјалне и културне антропологије.
Participant observation is one of the foundational methods of social and cultural anthropology.

Економске, социјалне и културне импликације на инвалидитетом су да истражују теме у овом мастер програму.
The economic, social and cultural implications of on disability are topics to explore in this masters program.

Промоција запошљавања, радне мобилности и социјалне и културне инклузије преко граница.
Promote employment, labour mobility and social and cultural inclusion across the border;

Током првих неколико година совјетске владавине, наступиле су изузетне социјалне и културне промене.
The first few years of Soviet rule were marked by an extraordinary outburst of social and cultural change.

Са предивним позадини града, села и океана, можете уживати у обогаћивање социјалне и културне авантуру како би употпунила свој академски курс.
With a beautiful backdrop of city, countryside and ocean, you can enjoy an enriching social and cultural adventure to complement your academic course.

Тематски приоритет 1: Промоција запошљавања, мобилности радне снаге и прекограничне социјалне и културне инклузије.
Priority 1: Promoting employment, labour mobility and social and cultural inclusion across the border.

Због своје економске, социјалне и културне јединствености, Сао Паоло се појавио као идеално поље за учење нашег трећег међународног студија, након Шангаја и Делхија.
Because of its economic, social and cultural uniqueness, São Paulo has appeared as the ideal learning field for our 3rd international studio, after Shanghai and Delhi.

Европски покрет( ЕП) је међународна организација са сједиштем у Бриселу а која је отворена за све политичке, социјалне и културне трендове у цивилном друштву.
The European Movement International(EMI) is an international organisation open to all political, economic, social and cultural trends in civil society.

Са предивним позадини града, села и океана, можете уживати у обогаћивање социјалне и културне авантуру како би употпунила свој академски курс.
With a beautiful backdrop of city, countryside and ocean, you can enjoy an enriching social and cultural adventure to complement your academic course with the Winter School's Social Programme.

Обучени сте да интегришете научне аспекте у контекст пословања и иновација узимајући у обзир организационе, социјалне и културне варијабле.
You are trained to integrate science aspects in a business and innovation context while taking organizational, social and cultural variables into account.

Медјународни бизнис, сарадња и соустварјање су кљуцни елементи у наставном програму НХТВ-а, како из социјалне и културне перспективе тако и са економског становишта.
International business, cooperation and co-creation are key elements in NHTV's curriculum, both from a social and cultural perspective and from an economic point of view.

Обучени сте да интегришете научне аспекте у контекст пословања и иновација узимајући у обзир организационе, социјалне и културне варијабле.
As an SBI graduate you are trained to integrate scientific aspects in a business and innovation context while taking organizational, social and cultural variables into account.

Задужбина обезбеђује стипендије за универзитетско образовање, субвенције за образовне, црквене и друге социјалне и културне институције, као и помоћ у хуманитарне и друге сврхе.
The Foundation provides scholarships for university education and grants for educational, church, and other social and cultural institutions, as well as for humanitarian and other endeavors.

Она преноси психоанализу као наука која приказује човека као биолошке, социјалне и културне рељеф природе и настоји да разуме појединца у контексту своје историје и под утицајем несвесног.
It conveys psychoanalysis as a science that depicts humans as a biological, social and culturally shaped entity, and which the individual seeks to understand in the light of his history and under the influence of the unconscious.

Савремена антропологија и друге друштвене и хуманистичке науке све више усмјеравају пажњу на социјалне и културне димензије постојања тијела.
Contemporary anthropology, other social sciences and humanities prominently aim their attention towards social and cultural dimensions of the body's existence.

Она преноси психоанализу као наука која приказује човека као биолошке, социјалне и културне рељеф природе и настоји да разуме појединца у контексту своје историје и под утицајем несвесног.
It conveys psychoanalysis as science which maps the human as a biological, social and culturally shaped being and which seeks to understand the individual against the background of their personal history and under the influence of the unconscious.

Приоритети Програма прекограничне сарадње Србија-Македонија су промоција запошљавања, мобилности радне снаге и прекограничне социјалне и културне инклузије, подстицање развоја туризма и очувања културног и природног наслеђа.
The priorities of the Serbia-Macedonia cross-border Program include promotion of employment, labor mobility and cross-border social and cultural inclusion, support to the development of tourism and preservation of cultural and natural heritage.

Организација је сарађивала са Руском православном црквом, Руским институтом за стратешка истраживања и Фондом за социјалне и културне иницијативе, чији је оснивач Светлана Медведева, бивша прва дама Русије.[ 1] Банка Интеса, Делта банка и Гранд Казино били су међу донаторима организације.[ 2].
The organization has cooperated with the Russian Orthodox Church, the Russian Institute for Strategic Research and the Fund for Social and Cultural Initiatives, founded by Svetlana Medvedeva, the former first lady of Russia.[1] Banca Intesa, Delta Bank and Grand Casino were among the donors of the organization.[4].

Више од три милиона еура опредијељено је за прекограничне пројекте Црне Горе и Србије који треба да допринесу јачању социјалне и културне инклузије рањивих група, као и унапређењу капацитета за коришћење туристичких потенцијала обје државе.
More than three million euros have been provided for cross-border projects of Montenegro and Serbia, which should contribute to strengthening the social and cultural inclusion of vulnerable groups, as well as improving the capacity to use the tourism potential of both countries.

Наставу на ИПУ пренесе психоанализу као наука која приказује човека као биолошке, социјалне и културне рељеф природе и настоји да разуме појединца у контексту своје историје и под утицајем несвесног.
The study courses at the IPU convey psychoanalysis as a science which maps the human as a biological, social and culturally imprinted being and which seeks to understand the individual against the background of their history and the influence of their unconscious.

Истицање могућег ангажовања хуманистичких знања у ажним друштвеним процесима- у области социјалне и културне политике, политичких пракси, у области привреде( нпр. туризма), прехрамбене индустрије, здравства.
Pointing out possible engagement of knowledge that belongs to humanities in important social processes- in the fields of social and cultural policies, political practices, in the fields of economy(e.g. tourism), food industry, health care.

Мисија Белгород Стате Националног универзитета истраживања је да се решио проблем истраживања међународне и националном нивоу и, складно интегрише образовни, истраживање, социјалне и културне функције Универзитета, за обуку високо квалификоване стручњаке који су способни да обезбеди конкурентност Русија и Белгород региону на глобалној арени социо-економским, очувању и развоју културне и моралне наслеђе земље и региона.
The mission of Belgorod State University(BelSU) is to solve research problems of international and national significance, to harmoniously integrate the educational, research, social and cultural functions of the University, to train highly qualified professionals capable of ensuring the competitiveness of Russia and Belgorod region in the global socio-economic arena, and to preserve and develop the cultural and moral legacy of the country and the region.

El Степен у социјалној и културној антропологији УНИБА рођен да одговори на овај изазов.
The Degree in Social and Cultural Anthropology UNIBA born to meet this challenge.

Философија историје; Социјална и културна философија 4.
Philosophy of History;; Social and cultural Philosophy 4.

Од Институт социјалну и културну антропологију.
The Institute of Social and Cultural Anthropology.

Међународно м о економским социјалним и културним правима Конвенцијом.
The International Convention on Economic Social and Cultural Rights.

Социјалним и културним правима( из 1966).
Social and Cultural Rights(1966).