Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ ПРОГРАМЕ - prevod na Енглеском

• social programs
• social programmes

Примери коришћења Социјалне програме на Српском и њихови преводи на Енглески

И уложили су у социјалне програме- здравље и образовање.
And they invested in social programs-- health and education.

То значи да су сви приходи од коцкања државни буџет за добротворне сврхе, као и за здравствене и социјалне програме.
This means that all revenue from gambling is the country's budget to charity, as well as for health and social programs.

Вијатнамска влада многе социјалне програме спроводи кроз фронт.
Many of the government's social programs are conducted through the Front.

Његова чврста монетарна политика нанела је још већу штету способности Федералне Југославије да финансира своје економске и социјалне програме.
Its tight money policy further crippled the country's ability to finance its economic and social programs.

Они су задржали неокрњене социјалне програме, баш у оно време када су били и најпотребнији.
They kept their social programs intact at a time when they were most needed.

Након што је Хитлер био приморан уочити надмоћ војске, схватио је да институције никада неће подржати његове револуционарне социјалне програме.
After Hitler was compelled to acknowledge the superiority of the army he realized that the brass would never support his revolutionary social programs.

Покрајине имају виши степен аутономије од територија, а имају и одговорност за социјалне програме, као што су здравствена заштита, образовање и социјална помоћ.
Provinces have more autonomy than territories, having responsibility for social programs such as health care, education, and welfare.

Владе подржавају социјалне програме попут ових из пореских прихода, а одређена смањења пореза могу смањити количину новца доступног за ове програме..
Governments support social programs like these out of tax revenue, and certain tax cuts can reduce the amount of money available for these programs..

Али може нам рећи да пореска база треба да буде што шира и да социјалне програме треба уредити тако да не подстичу раднике да напуштају тржиште рада.
But it does tell us that the tax base should be as broad as possible and that social programs should be designed in a way that does not encourage workers to drop out of the labor market.

Потребно је већ током 2013. године започети процедуру продаје те имовине, а средства искористити за социјалне програме за запослене у предузећима 8 која би отишла у стечај.
The sale procedure of that property needs to start in 2013 and proceeds from the sale to be used for social programs for the employees of companies that would get bankrupt.

Касније је пензионисан у КСНУМКС-у и преусмјерио своје фокусирање на добротворни рад са Диетмар Хопп Стифтунгом, који је дистрибуирао преко КСНУМКС милиона долара за спорт, медицину, образовање и социјалне програме.
He later retired in 2005 and shifted his focus towards charity work with Dietmar Hopp Stiftung, which has distributed over $470 million for sports, medicine, education and social programs.

Уз поменуте инвестиције, тако се дошло до бројке од милион евра укупног прихода од приватизације и 258 милиона евра за социјалне програме( отпремнине и преквалификације).
In addition to the above-mentioned investments, this has resulted in a million euros of total privatisation revenue and 253 million EUR for social programmes(severance payment and retraining).

Они су желели Југославију чија би нафтна, инжињерска, рударска и аутомобилска индустрија била расформирана и деиндустријализована и они су желели да униште југословенски јавни сектор његове услуге и социјалне програме.
They wanted Yugoslavia whose oil would, engineering, mining and automobile industries were dismantled in and deindustrijalizovana and they wanted to destroy the Yugoslav public sector in his services and social programs.

Како објашњава ЦНН Монеи, земље чланице уплаћују у заједнички буџет који се користи за финансирање ЕУ пројеката( мислим на инфраструктурне пројекте, социјалне програме и пензијске планове за запослене у ЕУ).
As CNN Money explains, the member countries pay into a shared budget that's used to finance EU projects(think infrastructure projects, social programs, and retirement plans for the EU employees).

Ове активности често су везане за психолошку, правну и другу подршку породицама и погођеним лицима, за социјалне програме као и програме који пружају услуге везане за расељавање и реинтеграцију.
These activities are often connected to psycho-social, legal and other support to the families and affected persons, for social programs as well as the programs which provide services related to resettlement and reintegration.

Кроз институције као што су Едукативна, културна и научна организација Арапске Лиге( ALECSO) и Савет арапског економског јединства( CAEU), Арапска лига пружа политичке, економске, културне, научне и социјалне програме осмишљене ради промоције интереса Арапског света.
Through institutions such as the Council of Arab Economic Unity(CAEU), the Arab League facilitates political, economic, cultural, scientific and social programs designed to promote the interests of the Arab world.

Русеф је оптужена да је влада подржала њену иницијативу из 2014-15. године да се планирано трошење на социјалне програме помери у следећи финансијски период, како би се побољшали индикатори успеха у текућем периоду.
Rousseff was charged for the fact that the government supposedly supported her initiative in 2014-2015 by moving planned spending on social programs to the next financial period in order to improve performance indicators in the current one.

Замислити да би једна држава чланица НАТО( у овом случају Француска) могла да изненадно среже свој војни буџет и да од онога што уштеди почне да финансира нове различите социјалне програме за сиромашне и средњу класу је нереалистично, чак детињасто.
And to imagine that a NATO member country(in this case France) would suddenly slash its military budget and from what is saved, start to finance various new social programs for the poor and the middle class, is unrealistic, even childish.

Штавише, влада може да издвоји додатне приходе стварањем већих пореза дувана за социјалне програме које користе сиромашни као што су приступачност здравствених услуга, здравствено осигурање и програми за одвикавање од пушења( СЗО технички приручник о опорезивању дувана, 2010).
Moreover, governments could allocate the extra revenues generated by higher tobacco taxes to social programmes that benefit the poor such as affordable and accessible health services, health insurance and smoking cessation programmes(WHO technical manual on tobacco tax administration, 2010).

Они који се противе кутији за бебе тврде да излећи бебама не спасавају животе беба, да подстичу даље напуштање мајки уместо проналажења других решења,[ 1] и представља занемаривање дужности државе да креира социјалне програме који би могли да смање напуштање деце.[ 2] Неколико европских земаља усвојило је законе који дозвољавају анонимни порођај у болницама, понекад и бесплатан, како би се спречили ризици повезани са кућним порођајем и пружила медицинска помоћ током порођаја.[ 3].
Those opposed to baby hatches argue that hatches do not save babies lives, that it encourages further abandonment by mothers rather than finding other solutions,[1] and represents a state's dereliction of duty to create social programs which might reduce child abandonment.[2] Several European countries have passed laws allowing for anonymous birth in hospitals, sometimes free of charge, to prevent the risks associated with a home delivery and to provide medical care during the birth.[13].

On zaista sprovodi socijalne programe koje naziva misijama.
He promised to maintain social programs called“misiones”.

Kakve socijalne programe Svetska banka ima u Jugoslaviji?
What social programmes will the World Bank have in Yugoslavia?

Žrtvovanje svih drugih socijalnih programa radi UBI-a je gotovo strašna ideja.
Sacrificing all other social programs for the sake of a UBI is a terrible idea.

O' Saliven: Socijalni programi veoma su važni za nas.
O'Sullivan: The social programmes are very important for us.

Žalite se na socijalne programe koje ste usvojili.
You should complain to the social programs that got your reappropriations.

Sa njihovim socijalnim programima koji ne funckionišu.
With their social programmes that don't work.'.

Trošio je ogromne sume na vojsku, a srezao socijalne programe za siromašne.
He spent enormous sums on the military while cutting social programs for the poor.

Socijalni programi su prioritet budžeta, sa oko 350 miliona evra.
Social programmes are a top priority in the budget, with around 350m euros earmarked for them.

Активност и социјални програм.
Activities and social programs.

Zbog socijalnih programa Brkleja Perjsta.
Because of the wasteful social programmes of Brickley Paiste.