Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ ПРОМЕНЕ - prevod na Енглеском

• social change
• social transformation
• social changes

Примери коришћења Социјалне промене на Српском и њихови преводи на Енглески

Фондација за социјалне промене.
Foundation for Social Change.

Социјалне промене у глобалном друштву.
Social Change in the Global Economy.

Фондација за социјалне промене и инклузију.
Foundation for social change and inclusion.

Социјалне промене траже време- године, или деценије, не месеце.
For one thing, social change takes time- years, or even decades, not months.

Ко год зна, мало историје, зна, да су велике социјалне промене немогуће, без женског устанка.
Anyone who knows anything of history knows that great social changes are impossible without feminine upheaval.

Ова еволуција укуса и потражње за шећером као есенцијалним састојком хране произвела је огромне економске и социјалне промене.
This evolution of taste and demand for sugar as an essential food ingredient unleashed major economic and social changes.

Ванг Фенг, водећи стручњак за демографске и социјалне промене у Кини назвао је ову промену политике„ историјским догађајем”.
Wang Feng, an expert on demographic and social changes in China, hailed the decision as an"historic event.".

Због тога, оне представљају макро анализе друштва које виде друштво као арену неједнакости која ствара конфликт и социјалне промене.
It is therefore a macro level analysis of society that sees society as an arena of inequality that generates conflict and social change.

Хобхаус је претпоставио идеје социјалне промене заснованој на сарадњи, а не на марксистичком виђењу борбе као водеће снаге.
Hobhouse presented ideas of social change as based on cooperation rather than the Marxist view of struggle as the driving force.

Социјалне промене се могу проучавати преко статистичких демографија или преко интерпретације променљивих порука и симбола у онлајн медија студијама.
Social change can be studied through statistical demographics or through the interpretation of changing messages and symbols in online media studies.

Ванг Фенг, водећи стручњак за демографске и социјалне промене у Кини назвао је ову промену политике„ историјским догађајем”.
Wang Feng, an expert on demographic and social change in China, called the policy shift an"historic event" that would change the world.

Позориште за социјалне промене плана и програма има за циљ да помогне дипломци открију и мост емпатија празнине које постоје унутар заједнице.
The Theatre for Social Change curriculum is intended to help graduates discover and bridge empathy gaps that exist within communities.

Демонстранти који су махали државним заставама, плесали, ударали шерпе дрвеним варјачама и носили транспаренте, позивајући на политичке и социјалне промене, прешли су километре како би се из околине Сантјага окупили на Тргу Италија.
Protesters waving national flags, dancing, banging pots with wooden spoons and bearing placards urging political and social change streamed through the streets, walking for kms from around Santiago to converge on Plaza Italia.

Брз технички и научни развој, као и значајне економске и социјалне промене које се дешавају тренутно, они све више захтевни организација у односу на њихов професионални, стално са циљем повећања ефикасности перформанси.
The rapid technical and scientific development, as well as the significant economic and social changes that currently occur, they increasingly demanding organizations in relation to their professional, constantly aimed at increasing the performance efficiency.

Чињеница да је ту експлозију требало угушити демонстрира да је Хомеинијева револуција била аутентични политички догађај, тренутно отварање које је дало маха снагама социјалне промене за које се до тада није чуло, тренутак у којем се“ све чинило могућим”.
That this explosion had to be stifled demonstrates that the revolution was an authentic political event, an opening that unleashed altogether new forces of social transformation: a moment in which‘everything seemed possible.'.

Његови филозофски погледи комбиновани са његовим знањем социјалних наука довело је до развоја облика социјалног либерализма и промовисања идеја социјалне промене која је критиковала једноставне биолошке идеје еволуције.
His philosophical views combined with his knowledge of the social sciences led him to develop a form of social liberalism and to promote ideas of social change that criticized simple biological notions of evolution.

Чињеница да је ту експлозију требало угушити демонстрира да је Хомеинијева револуција била аутентични политички догађај, тренутно отварање које је дало маха снагама социјалне промене за које се до тада није чуло, тренутак у којем се“ све чинило могућим”.
The very fact that this explosion had to be stifled demonstrates that the Khomeini revolution was an authentic political event, a momentary opening that unleashed unheard-of forces of social transformation, a moment in which“everything seemed possible.”.

Чињеница да је ту експлозију требало угушити демонстрира да је Хомеинијева револуција била аутентични политички догађај, тренутно отварање које је дало маха снагама социјалне промене за које се до тада није чуло, тренутак у којем се“ све чинило могућим”.
The fact that the 2011 Green Revolution had to be stifled demonstrates that the Khomeini revolution was an authentic political event, a momentary opening that unleashed unheard-of forces of social transformation, a moment in which“everything seemed possible.”.

Ljutnja je ogroman potencijal za ličnu i socijalnu promenu.
Anger can be a motivator for personal change and social change.

Проучавање физичких, менталних и социјалних промена током старења.
The study of physical, mental, and social changes in older people as they age.

Ljudi se drže zajedno i traže socijalne promene“.
People want solutions and real social change.”.

Саудијска Арабија је сада у процесу великих економских и социјалних промена.
Saudi Arabia is undergoing various fundamental economic and social changes.

Везе између приказања и комбинације политичког прогона, немаштине и социјалних промена.
Of the link between the apparitions and a combination of political persecution, material distress, and social change.

Проучавање физичких, менталних и социјалних промена током старења.
Studying physical, mental, and social changes in people as they age.

Саудијска Арабија је сада у процесу великих економских и социјалних промена.
San Francisco is currently undergoing a period of profound economic and social change.

Проучавање физичких, менталних и социјалних промена током старења.
The study of mental, physical, and social changes in older people.

A inicijativa muškaraca i žena je ono što nam treba za socijalnu promenu, promenu koja će ukazati na ovaj veliki moralni izazov.
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.

Za početak, tehnološke i socijalne promene neophodne za njihovo funkcionisanje decenijama su daleko od ostvarenja.
For starters, essential technological and social changes needed to make them work might still be decades away.

Uvek se divim ženi koja je voljna da se bori za socijalnu promenu i da brani vlastita uverenja.
I always admire a woman who's willing to fight for social change and stand up for what she believes like that.

Europeana 1989 је паневропски пројекат који се бави документовањем полтичких и социјалних променама у централној и источној Европи 1989. године, познатијим као пад гвоздене завесе.
Europeana 1989 was a pan-European project concerning the political and social changes in Central and Eastern Europe in the year 1989, commonly known as the Fall of the Iron Curtain.