Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНЕ ТРАНСФОРМАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• social transformation
• social transformations

Примери коришћења Друштвене трансформације на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја влада покушава и посвећена друштвене трансформације.”.
My government is trying and committed to social transformation.”.

Истражићете друштвене трансформације у региону са мултидисциплинарне и социолошке перспективе.
You will investigate social transformations in the region from a multidisciplinary and social-science perspective.

Еволуцију и ризике везани за економске и друштвене трансформације;
Evolution and risks related to economic and social transformations;

У том смислу ово јесу ефемерне категорије, будући да постоје онолико дуго колико траје и сам процес друштвене трансформације.
In this sense, they are ephemeral categories since they last as long as the process of social transformation.

Бити степен закон треба да преузме улогу промене и агент друштвене трансформације, са радном језику материјала и закона.
To be Bachelor in Law It is to assume the role of agents of change and social transformation, with the working material language and law.

Он настоји да их припремају да постану ефикасне агенти за друштвене трансформације.
It seeks to prepare them to become effective agents for social transformation.

Универзитет је возач друштвене трансформације и ширење базен будућих лекара и сестре изван уских демографију традиционалних медицинских факултета.
The IUHS is a driver of social transformation by broadening the pool of future doctors and nurses beyond the narrow demographics of traditional medical schools.

За овај мали експеримент изабрана су дела из збирки Музеја која носе идеју друштвене трансформације.
For this modest experiment, the selected works from the collection deal with the concepts of social transformation.

Изградња мира се сматра широким концептом који наглашава друштвене трансформације које интегришу краткорочне( развојне) иницијативе у дугорочне, одрживе мировне процесе.
Peacebuilding is viewed as a broad concept which emphasises social transformation integrating short-term(development) initiatives into long-term, sustainable peace processes.

Категорије губитника и добитника транзиције постоје онолико дуго колико траје и сам процес друштвене трансформације.
The categories of losers and winners of transition are ever-lasting, accompanying a process of social transformation itself.

У магистарским студијама у Латинској америчкој студији истражићете друштвене трансформације у Латинској Америци из географских, историјских, економских, културних, социјалних, политичких и еколошких перспектива.
In the Master's in Latin American Studies you will study social transformations in Latin America from geographic, historical, economic, cultural, social, political and ecological perspectives.

Израда мултимедијалног интернет портала Појмовник Српске Културе"( Евиденциони број: 47016); Ликовни је уредник сајта Појмовник српске културе. 2014 Друштвене трансформације након 1989. године.
Creating multimedia internet portal Glossary Serbian Culture"(Project number: 47016); She is the art editor of the Glossary of Serbian culture.2014 Social transformation after 1989.

Ми, наравно, нисмо пронашли никакве артефакте са натписима" Цар Давид" или Цар Соломон", али смо открили знаке друштвене трансформације региона, укључујући изградњу велике зграде у плану који је познат археолозима као" кућа са четири собе" која је уобичајена у Израелу, али ријетко постоји на другим мјестима.
We, of course, did not find any artifacts that said‘King David' or King Solomon' but we discovered at the site signs of a social transformation the region underwent, including the construction of a large edifice in a plan known to archaeologists as‘the four-room house' which is common in Israel but is rare to non-existent elsewhere.

Могући модел критичког Музеја, којем МСУБ тежи, захтева стварање платформе за критички дијалог и промишљање друштвене трансформације којом је култура у потпуности маргинализована.
The possible model of the critical Museum, which MoCAB strives to become, necessitates the creation of a platform for critical dialogues and reflections on situations of social transformation which marginalise culture to a great degree.

Поред тога, наш програм нуди курсеве у глобалној повезивање савременог света, значај разумевања урбанизације, принципима ефективног лидерства, вештине организационог развоја, и друштвене трансформације.
In addition, our program offers courses in global interconnection of the contemporary world, the importance of understanding urbanization, principles of effective leadership, organizational development skills, and social transformation.

Је институција која даје друштву, тежња за пружање образовање које активно учествује и трајно у заједницама у којима послује, и да се понаша као агент друштвене трансформације преко свог образовних пројеката, истраживања и проширење.
Is an institution that delivers to society, striving in offering an education that participates actively and permanently in the communities in which it operates, and to act as agent of social transformation through its educational projects, research and extension.

Двојица државника поздрављају, у том погледу, обавезе које су ЕУ и партнери са западног Балкана прихватили на самиту у Софији 17. маја 2018. године, како би се ојачала и повећала делатност ЕУ за подршку политичке, економске и друштвене трансформације западног Балкана, укључујући значајнију помоћ засновану на видном напретку у области владавине права и друштвено-економским реформама.
In that respect, the two statesmen also acknowledge the obligations accepted by the EU and the Western Balkans partners at the summit held in Sofia on the 17th May 2018, aimed at strengthening and increase of the EU activities in terms of support to political, economic and social transformations of the Western Balkans, including a more notable assistance based on the visible progress in the areas of the rule of law and social-economic reforms.

Политика и друштво је интердисциплинарни мајору да истражује ова питања кроз раскрсницу политичких наука и социологије, и анализира различите политичке процесе и друштвене трансформације, како на макро нивоу националне и међународне политике и на микро нивоу.
Politics and Society is an inter-disciplinary major that explores such questions through the intersection of political science and sociology, and analyzes various political processes and social transformations both at the macro level of national and international politics and at the micro level.

Политичке науке и међународни односи Др програм, који ће имати своје прве студенте за академску годину 2015-16, има за циљ атпровидинг кандидати за докторске студије са опсежних научних способности омогућавајући им да теоријски, аналитички и критички процењују политичке и друштвене трансформације које се одвијају у глобални систем, домаћих и страних политика Турске, као и политичка питања и дешавања у региону околним Турску.
Political Science and International Relations PhD Program, which will have its first students for the Academic Year 2015-16, aims at providing the PhD candidates with a comprehensive scientific capability enabling them to theoretically, analytically and critically assess the political and social transformations that take place in the global system, Turkey's domestic and foreign politics as well as the political issues and developments in the region surrounding Turkey.

Nikada neće bidi društvene transformacije ako ne postoji lična transformacija..
There will never be social transformation unless there is personal transformation..

Da stavimo naslov," Društvene transformacije od Srednjeg veka do Renesanse".
Let's start with the title:"Social Transformations… from the Middle Ages to the Renaissance.".

Изгледа академско истраживање као прилика за личну и друштвену трансформацију, узимајући у обзир трансформативне процесе у академској дубини, строгости и машти…[-].
It views academic inquiry as an opportunity for personal and social transformation, grounding transformative processes in academic depth, rigor, and imagination.

Она је узрокована озбиљним друштвеним трансформацијама које утичу на друштво као јединствен систем и његове појединачне чланове.
It is caused by serious social transformations that affect society as a single system and its individual members.

Потенцијали за друштвену трансформацију, који се повремено указују, дискурзивно се користе, посебно у академским и активистичким круговима, али то не резултира значајнијим материјалним учинцима.
The potential for social transformation that oc-curs from time to time is used discursively, especially in activist and academic cir-cles, but does not have any serious material results.

Društvena transformacija i strategije društvenih grupa. Svakodnevni život u Srbiji na početku trećeg milenijuma, Beograd: ISI FF Pavlović, V. ur.
Social Transformation and Strategies of Social Groups: Everyday Life of Serbia at the Beginning of the Third Millennium, ed. Anđelka Milic;

Нагласак је на потенцијалима и препрекама друштвеног окружења, као и на капацитетима младих да делају као стратешки актери у друштвеној трансформацији.
The emphasis was placed on the potential and obstacles of the social setting, as well as on the capacity of young people to act as strategic actors in the social transformation.

Помажући ученицима да постану критички мислиоци и ангажовани грађани, студије животне средине омогућавају студентима алате за ефикасно политичко, економско и друштвену трансформацију…[-].
By helping students become critical thinkers and engaged citizens, the environmental studies major empowers students with tools for effective political, economic, and social transformation…[-].

Program podržava razvoj istraživanja u oblasti društvenih nauka, i to posebno onih koje su relevantne za društvene transformacije i nudi platformu saradnje istraživača u regionu Zapadnog Balkana12. 12.
The program supports the development of research in social sciences, particularly those relevant to social transformation and provides a platform for the cooperation of researchers from the Western Balkan Region.

Sa naše tačke gledišta, dok muzej izmiče vremenu, on postaje prva prepreka prema cilju umetnosti da utiče na kulturne promene ili društvenu transformaciju.
From our point of view, while the museum evades time, it becomes the first obstacle regarding the art's aim to effect cultural change and even social transformation.

Они су засновани на заједници, вишегодишњи и фокусирани на друштвену трансформацију која изазива главне елитне облике производње знања.
They are community based, multi-age and focus on social transformation that challenges mainstream elite forms of knowledge production.