Sta znaci na Engleskom VELIKA TRANSFORMACIJA - prevod na Енглеском

• great transformation
• grand transformation
• big transformation

Примери коришћења Velika transformacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila je to velika transformacija.
It was a grand transformation.

Velika transformacija je neizbežna, Gabrijele.
The great transformation is imminent, Gabriel.

Bila je to velika transformacija.
This was a big transformation.

Ovo je sjajno objasnio Karl Polanji u svom delu„ Velika transformacija“.
It is treated in some detail by Karl Polanyi in The Great Transformation.

Bila je to velika transformacija.
It's been a big transformation.

Ovo je sjajno objasnio Karl Polanji u svom delu„ Velika transformacija“.
This is something Karl Polanyi has observed very clearly in his The Great Transformation.

Bila je to velika transformacija.
It's been a huge transformation.

Bila je to velika transformacija.
It's been a grand transformation.

To je tvoja velika transformacija?
THAT WAS YOUR BIG TRANSFORMATION?

Od danas to je velika transformacija.
Starting today is the grand transformation.

To je bila velika transformacija.
This was the transformation of so much.

Nedavno je jedna kompanija prošla kroz veliku transformaciju organizacije.
In this case they just went through a big transformation of the company.

Друга велика трансформација на тржишту потрошача био је помак ка здравијим производима.
Another major transformation in the consumer market has been a move towards healthier products.

To znači veliku transformaciju našeg obrazovnog sistema».
This means a huge transformation of our educational system.".

Сама четврт Будимског замка је током времена претрпела велику трансформацију.
The Buda Castle Quarter itself has undergone a major transformation over time.

Јасно је да свет у којем живимо пролази кроз велику трансформацију.
It is clear that the world in which we live is going through major transformation.

Lik koji je doživeo najveću transformaciju.
Who here has made the biggest transformation.

За решавање ових изазова потребна је велика трансформација- транзиција енергије.
In order to solve these challenges, a major transformation- the energy transition- is required.

Албанија спроводи темељне реформе, конкретно када је у питању велика трансформација правосудног система.
Albania is pursuing profound reforms, in particular a major transformation of its justice system.

Pod upravom Roberta, IPKO je video veliku transformaciju u mobilnoj komunikaciji- sada lider na tržištu talasa mobilne telefonije( 3G i 4G).
Under Robert's management, IPKO saw great transformation in mobile- now a market leader in mobile broadband(3G& 4G).

Turska prolazi kroz veliku transformaciju", rekao je za SETimes Bulent Keneš, glavni i odgovorni urednik dnevnika Tudejs zaman.
Turkey is going through a big transformation," Bulent Kenes, editor-in-chief of the daily Today's Zaman, told SETimes.

Kada sam primetio da je borba za nacionalnu državu borba za kapitalizam doživeo sam veliku transformaciju moje političke filozofije.
Realizing that to fight for nation states was to fight for capitalism, a big transformation in my political philosophy took place.

Ово обећава велику трансформацију региона који спаја три земље, а који је због хладноратовских тензија остао озбиљно неразвијен и изолован.
This promises a major transformation to the three country region that during the tensions of the Cold War was severely underdeveloped and mutually isolated.

Козметичка индустрија ће у наредних пет до десет година проћи велику трансформацију у здравије и одрживије производе.
The cosmetic industry will undergo a major transformation in the next five to ten years to healthier and more sustainable products.

Mislim da je ovo idealan trenutak za rad u našoj kompaniji, imajući u vidu veliku transformaciju kroz koju prolazimo, tako da će mladi ljudi koji će nam se kroz ovaj program pridružiti, imati mnogo toga da nauče.
I think that this is an ideal time to work at our company, bearing in mind the great transformation that we are going through, so that the young people that will, through this program, join us, will be able to learn a great deal.

А да ли сте у потрази за изгубити малу количину масе( рецимо, пет до 10 килограма), или погледајте велику трансформацију( 20, 50, чак 100 фунти), али не желе да потроше много времена у спандекс, најбољи прасак за свој новац је високог интензитета интервални тренинг( ХИИТ).
And whether you're looking to lose a small amount of weight(say, five to 10 pounds) or see a major transformation(20, 50, even 100 pounds) but don't want to spend much time working out, the best bang for your buck is high-intensity interval training(HIIT).

David Smith, predsedavajući projektnog odbora ISO/ PC 283 koji je razvio ISO 45001, veruje da će novi međunarodni standard biti prava promena za milione radnika:" Nadamo se da će ISO 45001dovesti do velike transformacije u praksi na radnom mestu i smanjiti tragičan broj nesreća i bolesti povezanih sa radom širom sveta.
David Smith, Chair of the Project Committee ISO/PC 283 that development ISO 45001 says“It is hoped that ISO 45001 will lead to a major transformation in workplace practices and reduce the tragic toll of work-related accidents and illnesses across the globe.”.

David Smith, predsedavajući projektnog odbora ISO/ PC 283 koji je razvio ISO 45001, veruje da će novi međunarodni standard biti prava promena za milione radnika:" Nadamo se da će ISO 45001dovesti do velike transformacije u praksi na radnom mestu i smanjiti tragičan broj nesreća i bolesti povezanih sa radom širom sveta.
The Chair of the committee that developed the new Standard, David Smith, hopes that“ISO 45001 will lead to a major transformation in workplace practices and reduce the tragic toll of work-related accidents and illnesses across the globe.”.

Ovo je period velikih transformacija.
This is a period of crucial transformation.

Vreme velikih transformacija i promena- novi napredak.
The time of great transformations and changes- new progress.