Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКЕ ТРАНСФОРМАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• physical transformations

Примери коришћења Физичке трансформације на Српском и њихови преводи на Енглески

Они треба да имају самоконтролу и одлучност, јер су физичке трансформације продужене.
They should have self-control and determination, for physical transformations are protracted.

Физичке трансформације су увек уочљиве, било да је то привремена регресија или само необичан осећај- то је уобичајено и пропада после неког времена.
Physical transformations are always noticeable, be it a temporary regression or just the unusual feeling- this is common and lapses after a while.

Почеле су да лете, у вези његове изненадне и невероватне физичке трансформације за неке од својих најпопуларнијих улога.
Rumors began to fly, regarding his sudden and amazing physical transformations for some of his most popular roles.

Физичке трансформације су опипљиве и то може бити развој према доље, али и несретни комфор- то је споредни ефекат који касније нестаје.
Physical transformations are palpable and this may possibly be a downward development, but also a mere non-routine comfort- this is a side effect that later disappears.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Садржај курса покрива првенствено политичке аспекте физичке трансформације градова: архитектуре( приватни простор: становање) и урбанизма( јавни простор: улице, тргови, стадиони, градови) за време фашизма, стаљинизма и нацизма.
Course description: The content of this course is based primarily on the political aspects of the physical transformation of cities: architecture(private space: housing) and urbanism(public space: streets, squares, stadiums, cities) during fascism, stalinism and nazism.

Физичке трансформације су опипљиве и то је вјероватно прво погоршање, али и непознати осјећај тијела- то је нуспојава која се касније губи.
Physical transformations are palpable and this is likely to be at first an aggravation but also an unknown body sensation alone- that is a side effect that later wears off.

Србија је усред физичке трансформације, којом је Александар Вучић обећао својим сународницима да ће се завршити њихова изолација и да ће тиме бити отворена врата према ЕУ.
Serbia is in the midst of a physical transformation that Vučić has promised his compatriots will end their isolation and open the door to the European Union.

Физичке трансформације су опипљиве, било да се ради о краткотрајном погоршању или само о чудном разумевању тијела- то је нормално и нестаје након кратког времена.
Physical transformations are palpable, be it a short-term worsening or just the strange body understanding- this is normal and disappears after a short while.

Физичке трансформације су опипљиве, било да се ради о почетном погоршању или само о необичном разумијевању тијела- то је уобичајено и нестаје након кратког времена.
Physical transformations are palpable, be it an initial aggravation or merely the unusual understanding of the body- this is common and disappears after a short time.

Физичке трансформације су уочљиве у сваком случају, било да се ради о привременом обрнутом развоју или о необичном осећају тела- то је уобичајено и нестаје након неког времена.
Physical transformations are noticeable in any case, be it a temporary reverse development or the unusual body sensation- this is common and disappears after quite some time.

Физичке трансформације су увек уочљиве и ту се ради о привременом обрнутом развоју или само о непознатој удобности- то је распрострањено и нестаје након неког времена.
Physical transformations are always noticeable and it is now a temporary reverse development or only the unfamiliar body understanding- this is widespread and disappears after some span.

Физичке трансформације су опипљиве и, ако је то случај, привремена регресија или само несвјесни физички осјећај- то је обично и нестаје након кратког времена.
Physical transformations are palpable and, if this is the case, a temporary regression or just the unconscious physical sensation- this is usually and subsides after a short time.

Физичке трансформације су уочљиве у сваком случају, а то може бити почетни развој с друге стране, али и необичан физички осјећај- то је нуспојава, која се касније смањује.
Physical transformations are noticeable in any case, and this may initially be a downward development on the other hand, but also a not ordinary physical feeling- this is a side effect, which later decreases.

Физичке трансформације су опипљиве и с друге стране вјероватно ће то бити силазни тренд, али и нови осјећај тијела на почетку- то је уобичајено и регулира се након дугог распона.
This may be instructive, compared with Collagenics Naturally! Physical transformations are palpable and this is likely to be a downward trend on the other hand, but also a new body feeling at the beginning- this is common and regulates itself after a long span.

Цела физичка трансформација се тако ослобађа.
The whole physical transformation is so freeing.

Ali sada joj se dopada i fizička transformacija.
But she now loves her physical transformation too.

Ali, sada joj se dopada i fizička transformacija.
But he also loves his physical transformation.

Реците нам нешто о самој физичкој трансформацији.
Tell us about the physical transformation.

Реците нам нешто о самој физичкој трансформацији.
Tell us about your physical transformation.

Права промена није физичка трансформација, ма колико изгледала спектакуларно, већ о начину живота тог створења.
So the real change isn't a physical transformation, however spectacular it looks, the real change is in the way of life of the creature.

Без сумње, физичка трансформација свијета захтијева менталну трансформацију његових симбола, слика, идеја.
Obviously, the physical transformation of the world entails the mental transformation of its symbols, images and ideas.

( 31) Маркузеов израз“ технолошки рационалитет”, који се заснива на“ физичкој трансформацији света”, само је друго име за деструктивни капиталистички ирационализам.
(31) Marcuse's term«technological rationality», based on the«physical transformation of the world», is but another name for the destructive capitalist irrationality.

Због свих тетоважа и шминке и пиерцинга и физичких трансформација кроз које моје тело мора да прође, увек би се осећало као да сам био у костиму, чак и ако сам био гол," открила је звезда.
Because of all the tattoos and the makeup and the piercings, and the physical transformations my body has to go through, it would always feel sort of like I was in costume.

Тхе Тулли глумица је морала да прође кроз“ веома дугу” физичку трансформацију како би представила њен најновији лик Марл, а она се села Забава Вечерас да прича о 50 фунти које је морала да добије, а онда изгуби током распона од годину и по.
The Tully actress had to undergo a“very long” physical transformation in order to portray her latest character Marlo, and she sat down with Entertainment Tonight to talk about the 50 pounds she had to gain and then lose over the span of a year and a half.

Реците нам нешто о самој физичкој трансформацији.
Tell me about your work on physical transformation.

Цела физичка трансформација се тако ослобађа.
His whole body underwent such a transformation.

Реците нам нешто о самој физичкој трансформацији.
Tell us about your fitness transformation.

Ovi ljudi su doživeli fizičke transformacije koje su im promenile živote.
Both men undergo disturbing physical transformations that change their lives.

U tim vremenima ljudi nisu samo prošli kroz fizičku transformaciju, već i kroz duhovnu i astralnu.
During those times men went through not only physical transformations, but spiritual and astral transformations as well.

Једна жена која је доживела велику физичку трансформацију отворен до ВХ о свом новом реалношћу, у свој својој нелакирано славе.
Three women who have undergone major physical transformations opened up to WH about their new realities, in all their unvarnished glory.