Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИХ ПРОГРАМА - prevod na Енглеском

• social programs
• social programmes

Примери коришћења Социјалних програма на Српском и њихови преводи на Енглески

Треће, требало би да драматично срежу финасирање социјалних програма.
Third, they should dramatically cut back funding of social programs.

Група компанија„ Комита“ остварује широк спектар социјалних програма и активно спроводи добротворну делатност на територији Русије и Европе.
Comita Group of Companies carry out broad social programs and also active conduct charitable activities in Russia and Europe.

Да би се носили са растућим дуговима и штампањем новца за плаћање десетина нових социјалних програма, председник Франклин Делано Рузвелт је 1933.
In 1933- in order to deal with mounting debts and print money to pay for dozens of new social programs- President Franklin D.

Социјални радник чини планирање и извршење јавних политика и социјалних програма које су усмерене ка колективном благостању и интеграцију појединца у друштву.
The social worker makes the planning and execution of public policies and social programs geared to the collective well-being and integration of the individual in society.

Да би се носили са растућим дуговима и штампањем новца за плаћање десетина нових социјалних програма, председник Франклин Делано Рузвелт је 1933.
In order to deal with mounting debts and the printing of money to pay for dozens of new social programs, President Franklin D.

Покрајине су одговорне за већину социјалних програма Канаде( као што су здравствена и социјална заштита и образовање) и заједно скупе више прихода од федералне владе.
The provinces are responsible for most of Disparu's social programs(such as health care, education, and welfare) and together collect more revenue than the federal government.

Очигледно, бирачи су одговорили на могућа ограничења социјалних програма, уз помоћ којих је Бразил преполовио ниво сиромаштва од 2003.
Obviously, voters responded to the possible curtailment of social programs, with the help of which Brazil halved the poverty level since 2003.

Покрајине су одговорне за већину социјалних програма Канаде( као што су здравствена и социјална заштита и образовање) и заједно скупе више прихода од федералне владе.
It is the provinces that are responsible for most of Canada's social programs(such as healthcare, education, and welfare) and together collect more revenue than the federal government.

Потребно је више него енглеског језика за научити нови језик и наше активности социјалних програма у Сан Дијегу да обезбеди да додатни искуство које је толико пресудно да подстакне течност.
It takes more than time in a classroom to learn English and our Social Programmes provide that extra experience that is so crucial to full fluency.

Ипак, како је показало председниковање Доналда Трампа, више није посвећена смањењу пореза за богате, дерегулацији и смањењу оквира или елиминисању социјалних програма, бар не у својој америчкој варијанти.
Yet as Donald Trump's presidency has shown, it is no less committed- at least in its American variant- to tax cuts for the rich, deregulation, and shrinking or eliminating social programs.

Потребно је више него енглеског језика за научити нови језик и наше активности социјалних програма у Сан Дијегу да обезбеди да додатни искуство које је толико пресудно да подстакне течност.
It takes more than English classes to learn a new language and our social programmes activities in San Diego provide that extra experience that is so crucial to fuel fluency.

Међутим, како нам показује Трампова владавина, и националистичка десница је посвећена- барем у својој америчкој варијанти- снижавању пореза за богате, дерегулацији и смањивању или укидању социјалних програма.
Yet as Donald Trump's presidency has shown, it is no less committed- at least in its American variant- to tax cuts for the rich, deregulation and shrinking or eliminating social programs.

Сврхе Лиге 1945. године су биле оснаживање и координација политичких, културних, економских и социјалних програма чланица, као и посредство у међусобних споровима или споровима са трећом странком.
In 1945 the goals of the league were to reinforce and organize the political, economic, cultural and social programs of the member states and to resolve all disputes between them and any third party.

Национализовао је нафтну индустрију и све веће државне приходе користио је за јачање војске, финансирање страних револуционара и спровођење социјалних програма, наглашавајући пројекте изградње кућа, здравства и образовања.
He nationalized the oil industry and used the increasing state revenues to bolster the military, fund foreign revolutionaries, and implement social programs emphasizing house-building, healthcare and education projects.

Сврхе Лиге 1945. године су биле оснаживање и координација политичких, културних, економских и социјалних програма чланица, као и посредство у међусобних споровима или споровима са трећом странком.
The aims of the league in 1945 were to strengthen and coordinate the political, cultural, economic and social programs of its members and to mediate disputes among them or between them and third parties.

Национализовао је нафтну индустрију и све веће државне приходе користио је за јачање војске, финансирање страних револуционара и спровођење социјалних програма, наглашавајући пројекте изградње кућа, здравства и образовања.
The oil industry was nationalised, with the increasing state revenues used to bolster the military, fund foreign revolutionaries, and implement social programs emphasising house-building, healthcare, and education projects.

( Б) процени посебну ситуацију ромске деце и предузме мере да олакша њихов приступ мерама социјалне заштите и програмима социјалне интеграције, укључујући кроз побољшање културне осетљивости обезбеђених услуга и подешавање обима социјалних програма.
(b) Assess the particular situation of Roma children and take measures to facilitate their access to social protection measures and social integration programmes, including by improving cultural sensitivity of services provided and readjusting the scope of social programmes.

Али таква лажна свест раширена је свуда, где је једино могућ свет затворених фабрика, незапослености и ликвидираних социјалних програма, а« горка економска терапија» је јединствен рецепт за све прилике.
But this false consciousness lives worldwide, where the only possible world is one of shuttered factories, jobless workers, and gutted social programs, and"bitter economic medicine" is the only prescription.

Новим законом о приватизацији и изменама Закона о стечају и Закона о раду, уредиће се начини и поступци реструктурирања и приватизације ових предузећа, стечајни поступак и финансирање социјалних програма за вишкове запослених у овим предузећима.
The new Law on Privatization will be enacted and the Law on Bankruptcy and the Labor Law will be amended, which will regulate the procedures for restructuring and privatization of these enterprises, the bankruptcy procedure, and the funding of social programs for the working force surplus in these enterprises.

Али таква лажна свест раширена је свуда, где је једино могућ свет затворених фабрика, незапослености и ликвидираних социјалних програма, а« горка економска терапија» је јединствен рецепт за све прилике.
But this false consciousness lives across the globe, where shuttered factories, jobless workers, and gutted social programs are the only possible world, and"bitter economic medicine" is the only prescription.

Норвешка је успјела успјешно комбинирати снажан технолошки сектор и енергичну радну снагу са снажном мрежом социјалних програма за своје грађане, што чини да се на глобалној пословној арени рачунају силе.
Norway has managed to successfully combine a strong technology sector and energetic workforce with a strong safety net of social programs to its citizens, which makes a force to be reckoned with in the global business arena.

Норвешка је успјела успјешно комбинирати снажан технолошки сектор и енергичну радну снагу са снажном мрежом социјалних програма за своје грађане, што чини да се на глобалној пословној арени рачунају силе.
Norway has successfully combined a state-of-the-art technology sector along with an energetic workforce that has a strong safety net of social programs to its citizens making it a force to be reckoned with in the global business arena.

On zaista sprovodi socijalne programe koje naziva misijama.
He promised to maintain social programs called“misiones”.

Kakve socijalne programe Svetska banka ima u Jugoslaviji?
What social programmes will the World Bank have in Yugoslavia?

Žrtvovanje svih drugih socijalnih programa radi UBI-a je gotovo strašna ideja.
Sacrificing all other social programs for the sake of a UBI is a terrible idea.

O' Saliven: Socijalni programi veoma su važni za nas.
O'Sullivan: The social programmes are very important for us.

Вијатнамска влада многе социјалне програме спроводи кроз фронт.
Many of the government's social programs are conducted through the Front.

Sa njihovim socijalnim programima koji ne funckionišu.
With their social programmes that don't work.'.

Žalite se na socijalne programe koje ste usvojili.
You should complain to the social programs that got your reappropriations.

Socijalni programi su prioritet budžeta, sa oko 350 miliona evra.
Social programmes are a top priority in the budget, with around 350m euros earmarked for them.