Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИХ РАДНИКА - prevod na Енглеском

• social workers

Примери коришћења Социјалних радника на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалних радника.
Social workers.

Да ли сте знали један од Маттиеиних социјалних радника је писао књигу?
Did you know one of Mattie's social workers was writing a book?

Ту бригадни раде од психотерапеута, психолога, социјалних радника.
There Brigadier work by psychotherapists, psychologists, social workers.

Садржај рада социјалних радника Клинике се односи на.
The content of the work of the social workers of the Clinic relates to.

Цасе дипломци чине највећи број високо квалификованих социјалних радника у земљи.
Massey graduates make up the largest number of highly qualified social workers in the country.

Понекад чак и стају на страну социјалних радника и судија, а против родитеља.
Sometimes they even take the side of the social workers and judges against parents.

Клајн( 1971) је, као и Спергел проучавао ефекте на чланове интервенција социјалних радника.
Klein(1971) like Spergel studied the effects on members of social workers' interventions.

Социјални рад је индустрија у порасту- са 4. 000 регистрованих социјалних радника у НЗ, влада још треба.
Social work is a growth industry- with about 7000 registered social workers in NZ, the government needs more.

Он пружа национални тражене стандарде у знања и вештине потребне стране професионалних социјалних радника.
We provide the national required standard in knowledge, skills and professional capabilities needed by social workers.

Да би киднаповала и кријмчарила своје жртве, Танова је морала да плаћа мрежу социјалних радника, полицајаца, лекара и адвоката.
To kidnap and traffic her victims, Tann paid off a network of social workers, police officers, doctors, and lawyers.

Већина социјалних радника верује да је апсолутна поверљивост непрактична и да је релативна поверљивост етичка и довољно практична.
Most social workers believe that absolute confidentiality is impractical and that relative confidentiality is ethical and more productive.

Да ли на случају одузимања деце зарађује цела индустрија новца, од адвоката, социјалних радника, психијатара, до судија, разних агенција?
Does this case of abduction of children bring money to the entire money industry including lawyers, social workers, psychiatrists, judges, various agencies?

Овај Курс магистра помаже квалификоване социјалних радника у унапређењу својих саветодавних способности у области клиничке праксе социјалног рада.
This coursework Master's Degree assists qualified social workers in advancing their counselling abilities in the field of clinical social work practice.

Ако касније имају своју децу, он ће бити подвргнут сталном надзору од социјалних радника чак и након што његово име изађе из регистра сексуалних преступа.
If later on they have their own children, he will be subject to ongoing surveillance by social workers even after his name comes off the Sex Offenders Register.

Информације добијене од лекара, социјалних радника, васпитача, и тако даље, а које директно или индиректно упућују на идентитет малолетника, не смеју да буду објављене.
Information received from doctors, social workers, teachers, and so on, which directly or indirectly refers to the identity of juveniles, must not be published.

Степен у социјални рад има за циљ да обучи техничаре за социјални рад/ социјалних радника, у складу са дефиницијом у Националној класификацији занимања.
The Degree in Social Work aims to train technicians of Social Work/ Social Workers, according to the definition in the National Classification of Occupations.

Бацхелор социјалног рада је професионално акредитовани степен који омогућава студентима да испуњава услове за стицање права за чланство са аустралијском удружења социјалних радника.
The Bachelor of Social Work is a professionally accredited degree that allows students to meet the requirements for eligibility for membership with the Australian Association of Social Workers.

Уаикато ОВЛ је призната од стране Борда за упис социјалних радника, а квалификовани социјални радници су тражили након што су у Новом Зеланду и иностранству.
The Waikato BSW is recognised by the Social Workers Registration Board, and qualified social workers are sought after both within New Zealand and overseas.

Бацхелор социјалног рада је професионално акредитовани степен који омогућава студентима да испуњава услове за стицање права за чланство са аустралијском удружења социјалних радника.
Bachelor of Social Work(BSW) The Bachelor of Social Work is a professionally accredited degree which allows students to meet the requirements for eligibility for membership with the Australian Association of Social Workers.

Због тога што је удаљавање оца често изрежирано уз помоћ социјалних радника, није претерано рећи да ове агенције намерно стварају проблем који тврде да решавају.
Because the removal of the father is often engineered with the connivance of the social worker agencies, it is no exaggeration to say that these agencies are intentionally creating the problem that they claim to be solving.

Препоручује се студентима психолога, социјалних радника, мајстора, дипломираних студената, додипломаца, докторских студија, универзитетских професора, било кога који је заинтересован за социо-психолошка истраживања.
It is recommended for students of psychology, social workers, masters, graduate students, adjuncts, doctoral students, university professors, everyone who is interested in socio-psychological research.

Током извештајног периода, 11 нових општина формирало је тимове за социјалну помоћ састављене од социјалних радника, полиције и особља невладиних организација за пружање помоћи потенцијалним жртвама насиља у породици и трговине људима.[ 1].
During the reporting period, 11 new municipalities established social assistance teams composed of social workers, police, and NGO staff to provide assistance to potential victims of family violence and trafficking.[1].

Једном, питао сам једног од његових социјалних радника да ће они бити сигурни да је његов лек или покушати да га задржи дуже у болници с обзиром на његов недавни предозирање да га је оставио у коми неколико дана и оштећено његово срце.
Once, I asked one of his social workers if they were going to make sure he took his medicine or try to keep him longer in the hospital given his recent overdose that left him in a coma for several days and damaged his heart.

Кампања има за циљ да допре до деце и младих, родитеља и старатеља, наставника, едукатора и социјалних радника, као и индустрије, доносилаца одлука и политичара, како би подстакла све да одиграју своју улогу у стварању бољег интернета.
The campaign aims to reach out to children and young people, parents and carers, teachers, educators and social workers, as well as industry, decision makers and politicians, to encourage everyone to play their part in creating a better internet.

Они који следе ове курсеве често раде као социјалних радника, саветника, психолога, или посредницима, али данас многи људи у другим индустријама су следила психологије курсеве као што су особље за спровођење закона, здравствених радника и пословних професионалаца.
Those who pursue these courses often work as social workers, counselors, psychologists, or mediators, but today many people in other industries are pursuing psychology courses such as law enforcement personnel, healthcare workers, and business professionals.

Остали чланови тима могу укључити вашег породичног доктора, онколошких медицинских сестара, социјалних радника, нутрициониста, заступника пацијента, стручњака за ментално здравље и других стручњака колико вам је потребно или како вам је онколог препоручио.
Other members of the team may include your family doctor, oncology nurses, social workers, nutritionists, patient advocates, mental health professionals, and other specialists as you need them or as your oncologist recommends.

( A) успостави адекватне и координисане механизме за идентификацију и заштиту деце жртава трговине људима, укључујући систематску и правовремену размену информација између надлежних службеника, као и да ојача капацитете полицајаца, граничне полиције, инспектора рада и социјалних радника за идентификовање деце жртава трговине људима;
(a) Establish adequate and coordinated mechanisms for identification and protection of child victims of trafficking, including systematic and timely information sharing among relevant officials, and strengthen the capacity of police officers, border guards, labour inspectors and social workers to identify child victims of trafficking;

Конвенција УН о правима детета( које је Србија потписница, али САД није) ојачава моћ социјалних радника и других владиних званичника да заплене децу, док са друге стране ограничава ауторитет и крши права родитеља.
The UN Convention on the Rights of the Child(to which Serbia is a signatory, but the United States is not) reinforces the power of social workers and other government officials to confiscate children and otherwise curtail the authority and violate the rights of parents.

Државни секретар је истакао да је одржана радионица битна за још боље реаговање социјалних радника на терену. Семинаре су организовали Министарство за рад, Швајцарска агенција за развој и сарадњу( SDC), Програм Уједињених нација за развој( UNDP) и Међународна организација за миграције( IOM) у оквиру глобалног пројекта,, Укључивање миграција у националне развојне стратегије".
The State Secretary highlighted that the workshop held was important for the even better reaction of social workers in the field. The seminars were organised by the Ministry of Labour, Employment, Veteran, and Social Affairs, Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), United Nations Development Programme(UNDP), and the International Organisation for Migration(IOM) within the global project"Mainstreaming Migration into National and Development Strategies.".

У процесу изградње стабилног, хармонично друштво за добробит њених грађана, Кина је велика потражња за професионално обучених социјалних радника и социјалних администратора, а сигурно је да је каријера перспектива за наше дипломце је веома обећавајући.
In the process of constructing a stable, harmonious society for the well-being of her citizens, China is in great demand for professionally trained social workers and social administrators, and it is certain that the career prospect for our graduates is very promising.