Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИХ СЛУЖБИ - prevod na Енглеском

• social services
• social service

Примери коришћења Социјалних служби на Српском и њихови преводи на Енглески

Много социјалних служби.
Many social services.

Социјалних служби, лекари, медицинске сестре.
Social services, doctors, nurses.

Много социјалних служби.
Some social services.

Ово може бити од вашег лекара, болничког тима или социјалних служби.
This may be from your GP, the hospital team or social services.

Генерално, државни одјел људских ресурса или социјалних служби обрађује извјештаје о преварама СНАП-а.
Generally, the state's department of human resources or social services handles SNAP fraud reports.

Обично се пружају услуге локалних здравствених и социјалних служби.
There is usually provision from local health and social services.

Рекао сам да је Ајлин Кејтлин би било одузето од социјалних служби, ако она није у потпуности одвоји себе од Родди.
I told Eileen that Caitlyn would be taken away by social services if she didn't completely separate herself from Roddy.

Недостају средства за развој услуга у заједници, лиценцираних пружалаца услуга и социјалних служби.
There is a lack of funding for the development of community-based services, licensed service providers and social services.

Одлука шведских социјалних служби да се три девојчице православне вероисповести сместе у муслиманску либанску породицу изазвала је међународни скандал.
The Swedish social services' decision to place three Christian girls in a Muslim Lebanese family has resulted in an international scandal.

Црква лечи многе младе, стотине њих, од болести зависности, наркоманије, алкохолизма… Постоји и мноштво других сличних социјалних служби Цркве у другим епархијама.
The Church heals many young people, hundreds of them, of addiction, drug addiction, alcoholism… There are many other similar social services of the Church in other dioceses.

За ефективан одговор на светски проблем дрога, земљама је потребна инклузивна и одговорна институција кривичног правосуђа, здравствених и социјалних служби.
The aim is to further have an effective response towards the world drug problems which requires the inclusive and accountable institution of criminal justice, health and social service.

Други могу прећи у родитеље на изненаднији начин- могу добити неочекивани телефонски позив, често из социјалних служби, говорећи им да њиховим унуцима т.
Others may transition into parents in a more sudden fashion- they may get an unexpected phone call, often from social services, telling them that their grandchildren need a place to live.

Диллард студенти који постану Мелтон Стипендисти учествују у интеркултуралном тренингу, развој лидерства и глобално образовање кроз симпозијума, путовања, онлине активности, пројекте донација, и социјалних служби.
Dillard students who become Melton Fellows participate in intercultural training, leadership development, and global education through symposia, travel, online activities, project grants, and social service.

Али нисам обучена да се носим са компликованом интеракцијом између хитне службе, медицинске заједнице, социјалних служби и шире заједнице која је неопходна да би се живот спасио на дуге стазе.
But I am not trained to deal with the intricate interaction between first responders, the health care community, social services and the wider community that is necessary to save a life long-term.

Да би постао истраживање на челу Интернационални универзитет у Кини, а кинески универзитет међународно признат по својим јединственим карактеристикама у учењу и настави, истраживању, социјалних служби и менаџмента у образовању.
To become a research-led international university in China and a Chinese university recognised internationally for its unique features in learning and teaching, research, social service, and education management.

Сами не можете да зауставите норвешку државну машинерију зановану на баснословним наградама за адвокате, сараднике социјалних служби, судије, психологе, психијатре, пријемне родитеље, специјалисте и остале….
You are unable to stop the Norwegian state machine based fabulous prizes for attorneys, users of social services, judges, psychologists, psychiatrists, receiving parents, specialists and other….

Наша визија је да постанемо истраживање на челу Интернационални универзитет у Кини, а кинески универзитет међународно признат по својим јединственим карактеристикама у учењу и настави, истраживању, социјалних служби и менаџмента у образовању.
Our vision is to become a research-led international university in China and a Chinese university recognised internationally for its unique features in learning and teaching, research, social service, and education management.

Од неких служби или власти, од медицинских центара, Трафицо-а, социјалних служби, од вас ће се можда тражити да ажурирате падрон, тј. Датиран у последња три месеца, а ако сте тада, то је једноставно случај да тражите од градске скупштине да поново штампа падрон.
You may be asked for an up to date padrón ie dated within the last three months, by certain services or authorities eg the medical centre, Trafico, Social Services and if you are then it is simply a case of asking your Town Hall to reprint your padrón.

Црно тржиште новорођених беба се развило у неким деловима земље како би се одојчад пружила богатим породицама које преферирају јефтиније и тајне методе као замену за сурогат мајчинство,„ in vitro” оплодњу, асистирану репродуктивну технологију или усвајање путем социјалних служби.
A black market for newly born babies has developed in parts of the country to provide infants to wealthy families who prefer cheaper clandestine methods as a substitute for surrogacy, in vitro fertilization, assisted reproductive technology or adoption through social services.

То се десило, тако разумем, не толико због висине повећања већ што су порези оснажили уверење међу мноштвом како након што су већ платили цену глобализације, неолибералних политика, офшоризације, такмичења са јефтиним радом странаца и погоршања социјалних служби, сада, поврх свега, они треба да плате оно што је, по њиховом гледишту које по свој прилици није потпуно погрешно, елитистички порез на климатске промене.
It did so(I understand) not as much by the amount of the increase but by reinforcing the feeling among many that after already paying the costs of globalization, neoliberal policies, offshoring, competition with cheaper foreign labor, and deterioration of social services, now, in addition, they are to pay also what is, in their view and perhaps not entirely wrongly, seen as an elitist tax on climate change.

Основама политичког и друштвеног уређења проглашене су друштвена својина на средствима за производњу, самоуправљање произвођача у привреди, самоуправљање радног народа у општини, граду и срезу и самоуправљање радног народа у области просвете, културе и социјалних служби.
On the basis of the political and social order, social ownership on the means of production, self-producers in the economy, self-management of working people in the municipality, the city and the county and self-working people in the fields of education, culture and social services was declared.

Европски суд је утврдио бројне пропусте Тужене државе у предузимању адекватних и ефикасних напора, попут предузимања принудних мера ако је неопходно, као и неспособност исте да спроводи оне мере већ изречене ради давања адекватног одговора на приговор туженог у односу на судске налоге и одлуке социјалних служби.
Having regard to the above observations, the Court finds numerous failures on the part of the respondent State to make the adequate and effective efforts, such as to take coercive measures if necessary, or the inability to enforce those which had already been imposed to respond adequately to the respondent's defiance of the court orders and decisions of social services.

Socijalna služba ce biti ovdje uskoro.
Social Services will be here soon.

Meg, socijalna služba je ovdje.
Meg, Social Services is here.

Социјална служба користите.
Social Service you are using.

Socijalne službe u potrazi drugi put?
Social services looking the other way?

Žena iz socijalne službe dovodi nove roditelje da je upoznaju.
The woman from social service Is bringing her new parents to meet her.

Ili mogu da pošaljem socijalnu službu, ako želite?
Or I can send Social Services, if you want?

Veliko udruženje agencija za socijalne službe, donatora i projektanata stvorilo je ovo mesto.
A broad coalition of social service agencies, funders and designers, created this place.

U Socijalnoj službi.
Department of social services.