Sta znaci na Engleskom СПЕЦИФИЧНИМ ОКОЛНОСТИМА - prevod na Енглеском

• specific circumstances

Примери коришћења Специфичним околностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово зрачење, под одређеним специфичним околностима, такође се простире изван зидова цијеви.
This radiation, under certain specific circumstances, also spread outside the tube walls.

Али Му ми одговарамо на различите начине, у складу са специфичним околностима у којима се налазимо.
But we respond to Him in different ways, according to the specific circumstances of our lives.

Више бих могао да одговорим на питање читаоца о томе, ако би се дало више информација о њиховим специфичним околностима.
I could more directly answer the reader's question on this if more information was given on their specific circumstances.

Уосталом, понашање дјеце, у основи, директно овиси о специфичним околностима и методама образовања које користе њихови родитељи.
After all, the behavior of children, basically, is directly dependent on the specific circumstances and methods of education used by their parents.

Ако је група аудиторијума у области коју ваш саговорник може потврдити, може се догодити у КСНУМКС-КСНУМКС месецима, али само под врло специфичним околностима.
If an auditorium group is in the area that your scope can certify, it can happen in 1-2 months, but only under very specific circumstances.

Комуникација је посљедица комуникацијске интеракције двију или више особа у специфичним околностима иу присутности универзалних средстава комуникације.
Communication is a consequence of the communicative interaction of two or more persons in specific circumstances and in the presence of a universal means of communication.

А присуство одређених недостатака у свакој од ових компоненти доводи до формирања у личности социјалних и психолошких квалитета које могу довести особе у специфичним околностима до конфликтних ситуација у друштву.
And the presence of certain defects in each of these components leads to the formation in the personality of social and psychological qualities that can lead a person in specific circumstances to conflict situations with society.

Планови отплате заснованих на приходима су заиста погодни само за зајмопримце са прилично специфичним околностима", рекла је Катие Росс, менаџер за образовање и развој америчког потрошачког кредитног саветовања.
Income-based repayment plans are really only suitable for borrowers with fairly specific circumstances,” said Katie Ross, education and development manager for American Consumer Credit Counseling.

Када кажем" ако је могуће"- мислим да је 98% времена требало да имате резиме који је мањи од једне странице, а само у врло специфичним околностима треба да идете дуже од тога.
When I say“if possible”- I mean that 98% of the time you should have a resume that is less than one page, and only under very specific circumstances should you go longer than that.

Фосили летећих животиња имају тенденцију да буду ограничени на изузетне фосилне наслаге настале под веома специфичним околностима, што резултира генерално лошим фосилним записима и посебним недостатком прелазних облика.
Fossils of flying animals tend to be confined to exceptional fossil deposits formed under highly specific circumstances, resulting in a generally poor fossil record, and a particular lack of transitional forms.

Представа истражује тему заједништва у заједници које настаје у специфичним околностима и поставља питања зашто нам је потребан екстрем да бисмо се понашали„ људски“ и зашто се такве везе које су у заједници успостављене у том периоду не одрже- кад….
The performance explores the theme of communion in a community that arises in specific circumstances and raises questions about why we need an extreme to behave"human" and why such relations that were established in the community during that period are not permanent- when the danger passes,….

Иступање првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића на 68. заседању Извршног комитета Високог комесаријата Уједињених нација за избеглице које је одржано данас у Женеви:" Господине председавајући, Уважене екселенције, Даме и господо, Последње две године заседања Извршног комитета одвијају се у специфичним околностима.
Minister Dacic attending the 68th session of the Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the 68th Executive Committee of the UN High Commissioner for Refugees held today in Geneva:"Mr. Chairman, Honourable Excellencies, Ladies and Gentlemen, In the past two years, the Executive Committee sessions have been unfolding in specific circumstances.

Специфичне околности које изазивају симптоме везаних за срце.
Specific circumstances that trigger your heart-related symptoms.

ИРС ограничава повлачења из 403( б) планова на веома специфичне околности.
The IRS restricts withdrawals from 403(b) plans to very specific circumstances.

Висина ових одбитних уштеда зависи од специфичних околности сваког случаја.
The amount of these deductible savings depends on the specific circumstances of each case.

Sporazumom se takođe pružaju mehanizmi za zaštitu nacionalnih industrija u specifičnim okolnostima.
The FTA also provides mechanisms for protection of national industries in specific circumstances.

CJEU- Isključiva pava emitera, stečena ugovorom, nisu svojinska prava, usled specifičnih okolnosti.
CJEU- Exclusive broadcasting rights acquired contractually are not property rights, due to specific circumstances.

У наставку описује неке од ограничења примењују на специфичне околности.
The following describes some of the restrictions applied to specific circumstances.

Zbog specifičnih okolnosti i na osnovu ekspertize OEBS-a, Misija je bila fasilitator i podržala je nekoliko izbornih ciklusa na Kosovu.
Due to specific circumstances and based on OSCE's expertize, the Mission facilitated and supported several elections cycles in Kosovo.

Гуме за пнеуматике, перфорација, експлозивност, деламинација и друга оштећења треба да се заснивају на поправкама или обнављању специфичних околности.
Tire tires, perforation, blistering, delamination and other damage, should be based on specific circumstances repair or renovation.

Будући да је тешко дефинисати границе сајбер културе, термин се користи флексибилно, а његова примена на специфичне околности може бити контроверзна.
Since the boundaries of cyberculture are difficult to define, the term is used flexibly, and its application to specific circumstances can be controversial.

Све информације у тексту је намењен искључиво у образовне сврхе, она не може да одражава специфичне околности своје здравље, а није медицински препорука.
All information in the article is given solely for educational purposes, it may not correspond to the specific circumstances of your health, and is not a medical recommendation.

Док су сви покушаји да достави потребне податке, он не може да буде погодна за ваше специфичне околности и информације може постати застарела.
While all attempts are made to present accurate information about products, they may not be appropriate for your specific circumstances and information may become outdated.

Док су сви покушаји да достави потребне податке, он не може да буде погодна за ваше специфичне околности и информације може постати застарела.
While all attempts are made to present accurate information, the information given may not be appropriate for your specific circumstances and information may become outdated over time.

Док су сви покушаји да достави потребне податке, он не може да буде погодна за ваше специфичне околности и информације може постати застарела.
While all attempts are made to present correct information, it may not be appropriate for your specific circumstances and information may become outdated.

Ово је познато као старост већине а старост може бити већа од 21 на основу државног законодавства и специфичних околности.
This is known as the age of majority and the age can be over 21 based on state legislation and specific circumstances.

Ali, pretpostavljam da je sve to deo specifičnih okolnosti u kojima sam u ovom trenutku".
But I guess it's all part of those particular circumstances that I'm in at the moment.”.

Neobjašnjive, nekarakteristične greške… Ali, pretpostavljam da je sve to deo specifičnih okolnosti u kojima sam u ovom trenutku”.
Just some inexplicable, uncharacteristic errors, but that's I guess all part of those particular circumstances that I'm in at the moment.”.

Može se reći da, u ovim veoma specifičnim okolnostima, tema konferencije zahteva konstruktivan angažman i pojačane napore država učesnica, kako na političkom, tako i na operativnom nivou.
It can be said that, in these very specific circumstances, the theme of the Conference requires the constructive engagement and intensified efforts of the participating States, both on political and operational levels.

Iako se od svake zemlje članice Unije očekuje da iznese sopstvene ciljeve, u zavisnosti od specifičnih okolnosti u zemlji, mere bi trebalo da budu usmerene na smanjenje jaza između pristupa romskih građana i drugih građana radnim mestima.
While each member of the Union is expected to outline its own goals, depending on the specific circumstances in the country, the measures should aim to reduce the gap between Roma people's access to jobs as compared to that of other citizens.