Sta znaci na Engleskom СПОКОЈНИ - prevod na Енглеском

• calm
• serene
• peaceful
• at peace
• placid

Примери коришћења Спокојни на Српском и њихови преводи на Енглески

Али тако спокојни.
But so calm.

Грађани могу бити спокојни.
People can be calm.

Спокојни и срећни са својом породицом.
Calm and good with families.

Значи ли то да можемо бити спокојни?
So can we be calm?

Спокојни су били и рука ти топла.
Were peaceful, and your hand was warm.

Можете бити мирни и спокојни.
You can stay calm and peaceful.

Спокојни су били и рука ти топла.
Were at peace, and your hand was warm.

Шатори су пљачкаша спокојни,+.
The tents of robbers are at peace,+.

Научите да останете спокојни под било којим околностима.
Stay calm under any circumstances.

Вратите се на своје место и будите спокојни!
Get in your place and stay calm.

Научите да останете спокојни под било којим околностима.
Encourage them to stay calm under all circumstances.

За комад спокојства, изађите у округу Краков у округу Нова Хута и посетите његов мали, али спокојни резервоар.
For a piece of tranquility, venture out to Kraków's Nowa Huta district and visit its small but serene reservoir.

Научите да останете спокојни под било којим околностима.
Learn to stay calm under all circumstances and situations.

Они су спокојни, забавни и потпуно поверљиви, због чега су тако дивни пси који имају породичне кућне љубимце.
They are placid, fun-loving and completely trustworthy which is why they are such wonderful dogs to have as family pets.

Научите да останете спокојни под било којим околностима.
They need to learn to remain calm under all circumstances.

Нека не губе из вида, да Христос с њима путује кроз време све до у вечност у вечну младост, и нека буду спокојни.
Let them not lose sight that Christ travels with them through time to all eternity, into eternal youth and let them be at peace.

Са концентрацијом смо спокојни и апсорбовани у оно што радимо.
With concentration we are serene and absorbed in what we do.

Седате и спокојни су добри, општи концепти дизајна за одрасле спаваће собе, али тинејџери преферирају спаваћу собу која је забавна и потписује се онима који су.
Tranquility and calm are good concepts for bedroom design for adults, but teenagers prefer a bedroom that is fun.

Нам могућност да проведу своје слободно време спокојни, једноставан и забаван за опуштање.
Us the opportunity to spend their leisure serene, easy and fun to relax.

Ја сам желео безметежни и спокојни живот часних људи, а ти си ме привукао на то достојанство.
I wished to lead the undisturbed and peaceful life of ordinary men, but thou didst drag me to this post of honor.

Гатови и долине Лонавале и Кхандале су тако лепи и спокојни који могу учинити ваше путно искуство невероватним.
The ghats and valleys of Lonavala and Khandala are so beautiful and serene that can make your whole travelling experience amazing.

Пошто су тако спокојни и опуштени, Поинтерс углавном настављају са другим псима којима се сусрећу, а нарочито када се социјализују из довољно младог узраста.
Being so placid and laid-back, Pointers generally get on with other dogs they meet and more especially when they have been well socialised from a young enough age.

За разлику од ведрих тропских крајева, спокојни руски север нема толико боја, али његова лепота одузима дах и очарава на свој начин.
Unlike bright tropical lands, the serene Russian north does not have so many colours to offer but its beauty is breathtaking and enchanting in its own way.

Убуд је културно срце Балија, а овде ћете наћи Свети мајмунски шум, спокојни простор у којем можете осетити древно величанство острва.
Ubud is the cultural heart of Bali, and it is here you will find the Sacred Monkey Forest, a serene space where you can feel the ancient majesty of the island.

Довели су ме у тамној соби, тако да изгледа као спокојни уз свеће, а доктор је узео за руку док ми говори да су они 99. 99 посто сигуран сам имала рак дојке.
They brought me into a dark room, made to seem serene with candles, and the doctor held my hand while telling me that they were 99.99 percent sure I had breast cancer.

Од онога што спокојни људи описују о својим живим животима, може се издвојити главна ствар- осјећај пунине, радости и захвалности, претварајући се у стање доброте.
From what serene people describe about their living lives, one can single out the main thing- a feeling of fullness, joy and gratitude, turning into a state of goodness.

У сваком случају, сигурно је да за оне који имају то искуство, карактеристично обележје бестрашћа представља то, што у свему„ остају спокојни и неустрашиви", јер им је„ од Бога дато да све могу учинити" св.
Anyway it is certain for those who have experience, that the characteristic sign of a dispassionate person is"to remain calm and fearless in all things", since one has received from God"the strength to do anything"[195].

Можда„ спокојни“ Цајтблом и трагични Леверкун персонификују такву дуалност између импулса ка разумном, контемплативном напретку и оних ка страсти и трагичној судбини, унутар карактера или креативности у контексту немачког друштва.[ 2] Ман је написао:„ Зајтблом је пародија на мене самог.
Perhaps the'serene' Zeitblom and the tragical Leverkuhn personify such a duality between impulses towards reasoned, contemplative progress, and those toward passion and tragic destiny, within character or creativity in the context of German society.[8] Mann wrote,"Zeitblom is a parody of myself.

Радујте се свом растењу и развоју, у које не можете никог да поведете са собом, и будите добри према онима који заостају, и будите сигурни и спокојни пред њима, и не мучите их својим сумњама и не плашите их својим поуздањем или својом радошћу, које они не би могли да схвате.
Be happy about your growth, in which of course you can't take anyone with you, and be gentle with those who stay behind; be confident and calm in front of them and don't torment them with your doubts and don't frighten them with your faith or joy, which they wouldn't be able to comprehend.

Bila sam spokojna. I to previše.
But I was too calm.