Sta znaci na Engleskom СПОНЕ - prevod na Енглеском

• fastener
• ties
• clamps
• bonds

Примери коришћења Споне на Српском и њихови преводи на Енглески

Има споне или Велцро.
Have clasps or Velcro.

Љубимо једно друго, али не правимо споне од љубави.
Love one another, but make not a bond of love.

Све споне су само-подешавање.
All the clamps are self-adjusting.

Одбацивши све личне и професионалне споне у Лас Вегасу.
Start your personal and professional growth in Las Vegas.

Споне које су му стезале тело биле су олабављене.
The bonds that had held his body down were loosened.

Довољно јак да држи 15 листова папира, 8 тастера или чак споне.
Strong enough to hold 15 pieces of paper, 8 keys or even a staples.

Узми металне споне и фиксирати цеви на плоче са завртњима и одвијачем.
Take metal fasteners and fix the pipes to the boards with screws and a screwdriver.

За поузданост залепљен везе делови су стегнута у споне.
For reliability glued connections parts are clamped in the clamp.

Уочавање стваралачких и комуникативних могућности које пружају споне са индијском културом.
Identifying creative and communicative opportunities that provide bonds to Indian culture.

Ако нема отвора у поду да инсталирају плочу, они морају бити бушени, умјесто тога, можете користити споне.
If there are no holes in the sole to install the plate, they need to be drilled; instead, you can use clamps.

Шеф четворочлане мормонске делегације позвао је све учеснике да„ ојачају оне споне које су нам заједничке.”.
The head of the four-member Mormon delegation encouraged all participants to“strengthen those bonds that we do have in common.”.

За идентитет шавова између елемената можете користити не само пластичне крижеве, већ и специјалне споне.
For the identity of the seams between the elements, you can use not only plastic crosses, but also special clips.

Споне међу припадницима ових нових елита превазилазе националне границе, њихови погледи на свет нису спутани националним традицијама….
The ties of these new elites cut across national boundaries; their perspectives are not confined by national traditions….

За причвршћивање и држање електроде, на примјер, можете користити стандардне прикључне споне за аутомобилску батерију( крокодил клип).
For fixing and holding the electrode, you can, for example, use standard clamping terminals for a car battery(a crocodile clip).

Често често, неуспјех претварача је узрокован лошим квалитетом фиксирања напајања или одлазећег кабла у прикључним блоковима( прикључне споне).
Quite often, the failure of the inverter is caused by poor-quality fixing of the supply or outgoing cable in the terminal blocks(terminal clamps).

Винроцк је професионални добављач за специјалне споне, успоставља канцеларију у граду Схангхаи, производна база је у граду Донгтаи, провинцији Јиангсу.
Winrock is professional supplier for special fastener, it establish an office on shanghai city, manufacture base is in Dongtai city, Jiangsu Province.

Уклањање алуминијумских и пластичних производа одвија се на сличан начин, а приликом демонтаже дрвених конструкција, споне се унапред уклањају са обе стране.
The removal of aluminum and plastic products occurs in a similar way, and when dismantling wooden structures, clamps are removed from both sides in advance.

Споне међу припадницима ових нових елита превазилазе националне границе, њихови погледи на свет нису спутани националним традицијама… а њихови интереси су више функционални него национални.
The ties of these new elites cut across national boundaries, their perspectives are not confined by national traditions, and their interests are more functional than national.

У својој савршеној мржњи они су тражили муке које би биле најокрутније за моју осетљиву душу и грубо су прекинули све споне које су ме за њих везивале.
In the refinement of their hatred they have continued to seek out the cruellest forms of torture for my sensitive soul, and they have brutally severed all ties which bound me to them.

Подизање Дрвенграда је праћено идејом о савршеном животу ван свакодневнице, препуштања чарима природе и зову традиције уз истовремено очување споне са савременим тренутком.
The construction of Drvengrad followed the idea of a perfect life beyond everyday routine, abandoned into the magic of nature and the call of tradition, keeping at the same time the links with the current moment.

Неке земље се у Северној Африци, посебно Египат и Либија, често убрајају у уобичајене дефиниције Средњег истока, будући да оне у неким погледима имају ближе споне са југозападном Азијом него са Магребом.
North Africa generally is often included in common definitions of the Middle East, since they in many respects have closer ties to Western Asia than to sub-saharan Africa.

Истакао је да везе између Србије и Северне Македоније не граде само институције, већ и послови, као и бројне породичне споне између грађана обе земље.
He also stressed that relations between Serbia and North Macedonia are built not only by institutions, but also by businesses, as well as many family ties between citizens of both countries.

Послали су поруку да је пријатељствцо међу особама различитог етничког, религијског, језичког, културолошког порекла могуће и да су такве споне кључне у међуљудским односима.
They sent a message that friendship among persons of different ethnic, religious, linguistic and cultural backgrounds is possible, as well as that such bonds among people were the most important ones.

Амонијум сулфат се користи као заштитник дрвета, али због своје хигроскопне природе ова употреба је у великој мери прекинута због повезаних проблема са корозијом металне споне, димензионом нестабилношћу и неуспелим завршним радњама.
Ammonium sulfate has been used as a wood preservative, but due to its hygroscopic nature, this use has been largely discontinuedbecause of associated problems with metal fastener corrosion, dimensionalinstability, and finish failures.

Спорт није само„ најјефтинија духовна храна за радне масе која их држи под контролом“( Кубертен), већ средство са којим се уништава хуманистичка друштвеност и хуманистичка природност које су основне споне за интеграцију човечанства у борби за очување живота на Земљи.
Sport is not only the„cheapest spiritual food for the working masses that keeps them under control”(Coubertin), but it also serves as an instrument for the destruction of humanistic sociability and humanistic naturality, which are the basic links to humankind's integration in the fight for the survival of life.

Dosta mi je te spone.
I am sick and tired of this"bond" we've got.

Odreši, Gospodine, njegovu dušu od svake spone sa zlom.
Absolve, O Lord, his soul from every bond of sin.

Evo teorije: da li je moguće da te spone sa zemljom predaka, ta ubeđenja koja se prenose aforizmima, u stvari prouzrukuju dugovečnost?
Here's a theory: Could it be that those ties to ancestral soil, the soft variables reflected in their aphorisms, actually affect longevity?

Nije mogla ni da nasluti koliko su jake spone koje ih vežu s prošlošću i kakva ih sjajna avantura očekuje.
But she could not know how strong were the chains that tied them to the past-- or the grand adventure that lay before them.

Svetovni ljudi mogu proglasiti ovu žalost slabošću, ali to je snaga koja pokajnika vezuje za Beskonačnoga sponama koje se ne mogu prekinuti.
The worldling may pronounce this sorrow a weakness; but it is the strength which binds the penitent to the Infinite One with links that cannot be broken.