Sta znaci na Engleskom СПОРЕДНИ ПРОИЗВОД - prevod na Енглеском

• by-product
• byproduct

Примери коришћења Споредни производ на Српском и њихови преводи на Енглески

Кисеоник је споредни производ.
Oxygen is a byproduct.

Споредни производи настали у процесу су сумпор диоксид и шљака.
By-products generated in the process are sulfur dioxide and slag.

Кисеоник је споредни производ.
Uranium was a byproduct.

Стрес је значајан споредни производ тренинга и конкуренције који може да промени учинак.
Stress is a significant by-product of training and competition which can alter performance.

Споредни производ испитивања нуклеарног оружја је испуштање радиоактивног ксенона-133 и ксенона-135.
A by-product of nuclear weapon testing is the release of radioactive xenon-133 and xenon-135.

Гасови стаклене баште су споредни производ овог процеса, а ослобађају се кроз отпад.
Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.

Амонијум сулфат врши третирањем амонијак, често као споредни производ из коксних пећи, са сумпорном киселином.
Ammonium sulfate is made by treating ammonia, often as a by-product from coke ovens, with sulfuric acid.

Осиромашени уранијум, је споредни производ процеса обогаћења природног уранијума за употребу у нуклеарним реакторима.
Depleted uranium is a byproduct of the enriching of natural uranium for use in nuclear reactors.

Зато уметност, особито литература, није споредни производ развоја врсте, већ управо обратно.
Art, therefore, in particular literature, is not a by-product of species development, but exactly the opposite.

Осиромашени уранијум, је споредни производ процеса обогаћења природног уранијума за употребу у нуклеарним реакторима.
Depleted uranium is a by-product from enriching natural uranium to use in nuclear power reactors.

Ако ове биљке угину, оне се распадну, а малени микроорганизми разложе ове угљене хидрате и, опет, ослобађају гасове стаклене баште као споредни производ.
If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct.

Задовољство је, и мора остати, попратни ефекат или споредни производ, а уништава и квари се до степена до којег се учини циљем по себи.
Pleasure is, and must remain, a side-effect or by-product, and is destroyed and spoiled to the degree to which it is made a goal in itself.

Уосталом, тело доживљава трансформацију, а то може бити прво погоршање, али и непознато задовољство- то је споредни производ који касније нестаје.
After all, the body experiences a transformation, and that may at first be an aggravation, but also an unknown pleasure- it is a by-product that later disappears.

Виктор Франкл, неуролог и психијатар, у Човековој потрази за смислом: Срећа не може да се тражи; мора настати, а то ће се десити само као ненамерни попратни ефекат нечије личне посвећености узроку већем од њега самога или као споредни производ нечијег предавања особи која није он сам.
Viktor Frankl in Man's Search for Meaning: Happiness cannot be pursued; it must ensue, and it only does so as the unintended side effect of one's personal dedication to a cause greater than oneself or as the by-product of one's surrender to a person other than oneself.

A ova magična transformacija oslobađa sporedni proizvod gas pod imenom kiseonik.
And this magical transformation releases a by-product, a gas called oxygen.

I naravno, sporedni proizvod V12 je puno KS.
And, of course, the by-product of a V12 is lots of horsepowers.

Zato umetnost, osobito literatura, nije sporedni proizvod razvoja vrste, već upravo obratno.
Art, therefore, in particular literature, is not a by-product of species development, but exactly the opposite.

Bes je sporedni proizvod neispunjenih ocekivanja.
Anger is a byproduct of unrealized expectations.

On je takođe sporedni proizvod proizvodnje biodizela putem transesterifikacije.
It also is a byproduct of the production of biodiesel via transesterification.

Корисници не причају о споредним производима током употребе….
Users do not talk about by-products during use….

Корисници не причају о споредним производима када користе….
Users do not talk about by-products when using….

Такође, клијенти не говоре о споредним производима када користе….
Also, clients do not talk about by-products when using….

Такође, неопходна је даља изградња капацитета када је реч о објектима за храну и храну за животиње, споредним производима животињског порекла и фитосанитарној политици.
In addition, further capacity building is needed in the area of food and feed establishments, animal by-products and phytosanitary policy.

Да бисмо имали добро утемељене чињенице, наш чланак објашњава шта треба да знате о класификацији, споредним производима и употреби.
In order to have well-founded facts, our article explains what you need to know about the classification, the by-products and the use.

Ako mišljenje, nemi dijalog onih dvoje-u-jednom, u našem identitetu akutelizira razliku datu u svesti i tako rezultira savešću kao svojim sporednim proizvodom onda suđenje, sporedni proizvod oslobađajućeg efekta mišljenja, realizuje mišljenje, čini ga manifestnim u svetu pojava gde čovek nikad nije sam i gde je uvek previše zauzet da bi mogao da misli.
If thinking- the two-in-one of the soundless dialogue- actualizes the difference within our identity as given in consciousness, and thereby results in conscience as its by-product, then judging, the by-product of the liberating effect of thinking, realizes thinking, makes it manifest in the world of appearances, where I am never alone and always too busy to be able to think.

Осиромашени уран је споредан производ обогаћивања урана.
Depleted uranium is a byproduct of the uranium enrichment process.

Уређаји који користе гориве ћелије( ПЕМ ћелија од мешавине водоника и кисеоника уз помоћ катализатора производи електрицитет и воду као споредан производ) такође дају само једносмерну струју.
Applications using fuel cells(mixing hydrogen and oxygen together with a catalyst to produce electricity and water as byproducts) also produce only DC.

Zapravo, širenje raka- metastaze, se smatra sporednim proizvodom rasta tumora.
In fact, the spread of cancer, metastasis, is thought of as a byproduct of tumor growth.

Ono što mi vidimo kao Boga je sporedan proizvod naše potrage za Bogom.
What we perceive as God is the byproduct of our search for God.

U jetri se obrađuje lek koji deluje na srce i pojedini sporedni proizvodi mogu biti uskladišteni u masnom tkivu.
A drug for the heart can get metabolized in the liver, and some of the byproducts may be stored in the fat.